Translation of "Borsa" in German

- Hai una borsa?
- Ha una borsa?
- Avete una borsa?

- Haben Sie eine Tasche?
- Hast du eine Tasche?

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.
- Voglio questa borsa.
- Io voglio questa borsa.

Ich will diese Tasche.

- Non dimenticarti la borsa.
- Non scordarti la borsa.
- Non dimenticatevi la borsa.
- Non scordatevi la borsa.
- Non si dimentichi la borsa.
- Non si scordi la borsa.

- Vergiss deine Tasche nicht.
- Vergessen Sie Ihre Tasche nicht.

- Ecco la tua borsa.
- Ecco la sua borsa.
- Ecco la vostra borsa.

- Deine Tasche ist hier.
- Hier ist Ihre Tasche.
- Hier ist deine Tasche!

- Voglio questa borsa.
- Io voglio questa borsa.

Ich will diese Tasche.

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.

Ich will diese Tasche.

- Non mettere quello nella borsa.
- Non mettere quella nella borsa.
- Non mettete quello nella borsa.
- Non mettete quella nella borsa.
- Non metta quello nella borsa.
- Non metta quella nella borsa.

Mache das nicht in den Sack.

- Prese qualcosa dalla borsa.
- Lei prese qualcosa dalla borsa.
- Ha tirato fuori qualcosa dalla borsa.
- Lei ha tirato fuori qualcosa dalla borsa.
- Tirò fuori qualcosa dalla borsa.
- Lei tirò fuori qualcosa dalla borsa.
- Ha preso qualcosa dalla borsa.
- Lei ha preso qualcosa dalla borsa.

Sie nahm etwas aus dem Sack.

- Quale borsa è la tua?
- Quale borsa è la sua?
- Quale borsa è la vostra?

Welche Tüte ist deine?

- La tua borsa è aperta.
- La sua borsa è aperta.
- La vostra borsa è aperta.

Ihre Tasche ist offen!

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?

- Qual è la tua borsa?
- Qual è la sua borsa?
- Qual è la vostra borsa?

- Welche ist deine Tasche?
- Welche ist Ihre Tasche?
- Welche ist eure Tasche?

- Tira fuori l'asciugamano dalla borsa.
- Tirate fuori l'asciugamano dalla borsa.
- Tiri fuori l'asciugamano dalla borsa.

Nimm das Handtuch aus der Tasche!

- Devo nascondere questa borsa.
- Io devo nascondere questa borsa.

Ich muss diese Tasche verstecken.

- Questa è la mia borsa.
- È la mia borsa.

Das ist meine Handtasche.

- Prenderò la mia borsa.
- Io prenderò la mia borsa.

Ich hole meine Tasche.

Che borsa pesante!

Was für eine schwere Tasche!

Dov'è la borsa?

Wo ist die Tasche?

Santo paglia borsa!

- Heiliger Strohsack!
- Heilix Blechle!

- Mi ha rubato la borsa.
- Mi ha scippato la borsa.

- Er beraubte mich meiner Tasche.
- Er raubte mir meine Tasche.

- Puoi lasciare la tua borsa qui.
- Può lasciare la sua borsa qui.
- Potete lasciare la vostra borsa qui.

Sie können Ihre Tasche hier lassen.

- La sua borsa era molto leggera.
- La tua borsa era molto leggera.
- La vostra borsa era molto leggera.

- Ihre Tasche war sehr leicht.
- Deine Tasche war sehr leicht.

- Ho comprato una borsa nuova.
- Io ho comprato una borsa nuova.

Ich kaufte eine neue Tasche.

- Tom ha preso la sua borsa.
- Tom prese la sua borsa.

Tom schnappte sich seine Tasche.

- Cosa c'è in questa borsa?
- Che cosa c'è in questa borsa?

Was ist in dieser Tasche?

- Questa è la borsa di Tom?
- Questa borsa è di Tom?

Ist das Toms Tasche?

Ecco la tua borsa.

Deine Tasche ist hier.

La borsa è piena.

Die Tasche ist voll.

Dov'è la mia borsa?

Wo ist meine Tasche?

Questa borsa è mia.

Diese Tasche gehört mir.

Quella borsa sembra costosa.

Die Tasche schaut teuer aus.

- La mia borsa è stata rubata.
- Mi è stata rubata la borsa.

- Meine Tasche wurde gestohlen.
- Mir wurde die Tasche gestohlen.

- Ha messo la chiave nella sua borsa.
- Lei ha messo la chiave nella sua borsa.
- Mise la chiave nella sua borsa.
- Lei mise la chiave nella sua borsa.

Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

- So di chi è questa borsa.
- Io so di chi è questa borsa.
- Lo so di chi è questa borsa.
- Io lo so di chi è questa borsa.

Ich weiß, wessen Tasche das ist.

- La tua borsa è sulla mia scrivania.
- La sua borsa è sulla mia scrivania.
- La vostra borsa è sulla mia scrivania.

Deine Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.

- Qualcuno ha portato via la mia borsa.
- Qualcuno portò via la mia borsa.

Jemand hat meine Tasche weggenommen.

- Qualcuno ha lasciato una borsa sulla panchina.
- Qualcuno lasciò una borsa sulla panchina.

- Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.
- Jemand hat eine Tasche auf der Bank stehenlassen.

- Ho alcuni francobolli nella mia borsa.
- Io ho alcuni francobolli nella mia borsa.

Ich habe Briefmarken in meiner Tasche.

- Le hanno strappato la borsa dal braccio.
- Le strapparono la borsa dal braccio.

Ihr wurde die Handtasche vom Arm gerissen.

- Ce n'è un altro nella mia borsa.
- Ce n'è un'altra nella mia borsa.

Noch eins ist in meiner Tasche.

Mi ha rubato la borsa.

Er raubte mir meine Tasche.

Cos'è successo alla mia borsa?

Was ist mit meiner Tasche passiert?

Mi hanno rubato la borsa.

Man hat mir die Handtasche gestohlen.

Questa borsa nera è sua?

Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?

Ho perso la mia borsa.

Ich habe meine Tasche verloren.

Lo zucchero è nella borsa.

Der Zucker ist im Beutel.

Di chi è questa borsa?

Wem gehört diese Tasche?

Questa è la mia borsa.

Das ist meine Tasche.

La mia borsa è vuota.

Meine Tasche ist leer.

Questa borsa è di Tom?

Ist das Toms Tasche?

La tua borsa è aperta.

Ihre Tasche ist offen!

- Non me ne frega niente della Borsa!
- Non me ne frega nulla della Borsa!

Die Börse ist mir Wurst.

- Tom non ha niente nella sua borsa.
- Tom non ha nulla nella sua borsa.

- Tom hat nichts in seiner Tasche.
- Tom hat nichts in seiner Tüte.

- Farò domanda per una borsa di studio.
- Io farò domanda per una borsa di studio.

Ich werde mich für ein Stipendium bewerben.

- Tom ha messo il libro nella sua borsa.
- Tom mise il libro nella sua borsa.

Tom legte das Buch in seine Tasche.

- Ha messo la sua borsa sotto al tavolo.
- Mise la sua borsa sotto al tavolo.

Er stellte seine Tasche unter den Tisch.

Dove posso mettere la mia borsa?

- Wo kann ich meine Tasche ablegen?
- Wo kann ich meine Tasche hintun?

Mi diede una borsa di cuoio.

- Sie gab mir eine Tasche aus Leder.
- Sie schenkte mir eine Tasche aus Leder.

Non ho niente nella mia borsa.

Ich habe nichts in meiner Tasche.

Ho restituito la borsa a Ken.

- Ich habe Ken die Tasche zurückgegeben.
- Ich gab Ken den Sack zurück.

La sua borsa era piena d'acqua.

- Seine Tasche war voller Wasser.
- Ihre Tüte war voller Wasser.

La mia borsa è molto pesante.

Meine Tasche ist sehr schwer.

Questa non è la mia borsa.

Das ist nicht meine Tasche.

Questa è la borsa di Jane.

Das ist Janes Tasche.

Questa borsa è fatta di pelle.

Diese Tasche besteht aus Leder.

Ci sono alcuni libri nella borsa.

In der Tasche sind ein paar Bücher.

Mise i suoi soldi nella borsa.

Er legte sein Geld in den Beutel.

Qualcuno mi ha rubato la borsa.

Jemand hat meine Tasche gestohlen.

Questa borsa è della mia insegnante.

Das ist die Tasche meiner Lehrerin.

La sua borsa era molto leggera.

Ihre Tasche war sehr leicht.

- Questa borsa ha 4 chili in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 kili in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 chilogrammi in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 kilogrammi in più del dovuto.

Dieser Koffer hat vier Kilo Übergewicht.

- Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Date un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Dia un occhio alla mia borsa per un attimo.

Pass mal kurz auf meine Tasche auf!

- Questa è la sua borsa.
- Questa è la sua borsa da donna.
- Questa è la sua borsetta.

Das ist ihre Handtasche.

Come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.

oder sie wie eine Wärmflasche verwenden, um warm zu bleiben.

Questo libro non può stare nella borsa.

Dieses Buch passt nicht in die Tasche.

La sua borsa è stata rubata ieri.

Seine Tasche wurde gestern gestohlen.

Ha riempito la sua borsa di mele.

- Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
- Sie füllte ihren Korb mit Äpfeln.

La mia borsa scolastica è molto pesante.

Mein Schulranzen ist sehr schwer.

Tom ha fatto molti soldi in Borsa.

Tom hat viel Geld auf dem Aktienmarkt verdient.

Questa borsa mi è costata sei sterline.

Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.

La borsa di lui era molto pesante.

Seine Tasche war sehr schwer.

Questa borsa è realizzata in pelle vegana.

Diese Tasche besteht aus Kunstleder.

- No grazie, non ho bisogno di una borsa di plastica.
- No grazie, non mi serve una borsa di plastica.

Nein danke, ich brauche keine Plastiktüte.

Abbiamo trovato la borsa rubata in questo cespuglio.

Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.

Il ladro prese la borsa dalla sua mano.

- Der Dieb riss ihr die Tasche aus der Hand.
- Der Dieb riss ihm die Tasche aus der Hand.