Translation of "Alcuni" in German

Alcuni erano contadini, alcuni erano cacciatori.

Die einen waren Bauern; die anderen waren Jäger.

- Alcuni civili sono stati uccisi.
- Sono stati uccisi alcuni civili.
- Alcuni civili furono uccisi.
- Furono uccisi alcuni civili.

Einige Zivilisten wurden getötet.

- Dovremmo eseguire alcuni test.
- Noi dovremmo eseguire alcuni test.

Wir sollten einige Tests durchführen.

- Tom ha sentito alcuni spari.
- Tom sentì alcuni spari.

Tom hörte einige Schüsse.

Alcuni pesci volano.

- Einige Fische fliegen.
- Manche Fische fliegen.

Ho alcuni dubbi.

Ich habe gewisse Bedenken.

- Ho visto alcuni fiori sul tavolo.
- Io ho visto alcuni fiori sul tavolo.
- Vidi alcuni fiori sul tavolo.
- Io vidi alcuni fiori sul tavolo.

Ich sah einige Blumen auf dem Tisch.

- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.
- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e alcuni sono gialli.
- Io ho molti fiori. Alcuni sono rossi e alcuni sono gialli.

Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.

- Hai corso alcuni rischi non necessari.
- Tu hai corso alcuni rischi non necessari.
- Ha corso alcuni rischi non necessari.
- Lei ha corso alcuni rischi non necessari.
- Avete corso alcuni rischi non necessari.
- Voi avete corso alcuni rischi non necessari.

- Du bist einige unnötige Risiken eingegangen.
- Ihr seid einige unnötige Risiken eingegangen.
- Sie sind einige unnötige Risiken eingegangen.

- Alcuni degli uccelli non sono volati.
- Alcuni degli uccelli non volarono.

Einige der Vögel flogen nicht.

- Ho alcuni dubbi a riguardo.
- Io ho alcuni dubbi a riguardo.

Ich habe einige Zweifel daran.

- Ho letto dei libri.
- Leggo alcuni libri.
- Io leggo alcuni libri.

Ich lese einige Bücher.

- Alcuni verbi hanno forme irregolari.
- Alcuni verbi hanno delle forme irregolari.

Einige Verben haben unregelmäßige Formen.

- Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi abiti.

Mama hat etwas neues zum Anziehen genäht.

Alcuni sono stati fortunati.

Manche hatten Glück.

Alcuni serpenti sono velenosi.

Manche Schlangen sind giftig.

Ho alcuni amici americani.

Ich habe ein paar amerikanische Freunde.

Alcuni professori si drogano.

- Einige Professoren nehmen Drogen.
- Einige Lehrer nehmen Drogen.

Ve ne mostrerò alcuni.

Ich zeige euch mal ein paar.

Alcuni erano in ritardo.

- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

Alcuni arabi sono cristiani.

Manche Araber sind Christen.

Sto leggendo alcuni libri.

Ich lese einige Bücher.

Ci sono alcuni problemi.

Es gibt einige Probleme.

- Ci sono alcuni libri sulla scrivania.
- Ci sono alcuni libri sul banco.

- Auf dem Schreibtisch sind ein paar Bücher.
- Auf dem Schreibtisch befinden sich einige Bücher.

- Alcuni bambini stanno nuotando nel mare.
- Alcuni bambini stanno nuotando in mare.

Einige Kinder schwimmen im Meer.

- Alcuni bambini stanno giocando nel parco.
- Alcuni bambini stanno suonando nel parco.

- Ein paar Kinder spielen im Park.
- Da spielen ein paar Kinder im Park.

- Potrei vedere alcuni amici in città.
- Potrei incontrare alcuni amici in città.

Vielleicht treffe ich ein paar Freunde in der Stadt.

- Hai fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Tu hai fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Ha fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Lei ha fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Avete fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Voi avete fatto solo alcuni errori di ortografia.

- Du hast nur einige Rechtschreibfehler gemacht.
- Sie haben nur einige Rechtschreibfehler gemacht.
- Ihr habt nur einige Rechtschreibfehler gemacht.

- Quali sono alcuni dei tuoi film preferiti?
- Quali sono alcuni dei suoi film preferiti?
- Quali sono alcuni dei vostri film preferiti?

Was sind so deine Lieblingsfilme?

- Ho alcuni francobolli nella mia borsa.
- Io ho alcuni francobolli nella mia borsa.

Ich habe Briefmarken in meiner Tasche.

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

Einige Männer hier denken vielleicht:

E alcuni ex assassini genocidi,

und früheren Massenmördern,

Alcuni pesci scappano dalle reti.

Einige Fische entkommen den Netzen.

Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.

Ein paar Kinder spielen auf der Wiese.

Alcuni dei cani sono vivi.

Einige der Hunde leben.

Alcuni studenti furono lasciati indietro.

Ein paar Schüler sind zurückgelassen worden.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Manche behaupten, alles zu wissen.

Alcuni bambini nuotano nel fiume.

Einige Kinder schwimmen im Fluss.

Alcuni ladri sono molto astuti.

Manche Diebe sind sehr geschickt.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

Die Ehe macht einigen Leuten Angst.

Alcuni uomini indossano della gioielleria.

Manche Männer tragen Schmuck.

Alcuni errori sono stati risolti.

Einige Fehler wurden behoben.

Ma ci sono alcuni problemi.

Aber es gibt einige Probleme.

- L'altra squadra ha alcuni giocatori davvero bravi.
- L'altra squadra ha alcuni giocatori veramente bravi.

- Es sind ein paar richtig gute Spieler in der anderen Mannschaft.
- Die andere Mannschaft verfügt über ein paar richtig gute Spieler.

- Ti presterei alcuni dei libri di mio fratello.
- Vi presterei alcuni dei libri di mio fratello.
- Le presterei alcuni dei libri di mio fratello.

Ich würde dir einige der Bücher meines Bruders leihen.

- Alcuni americani si sono uniti al Partito Comunista.
- Alcuni americani si unirono al Partito Comunista.

Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei.

- Tom ha nascosto alcuni fogli dietro la schiena.
- Tom nascose alcuni fogli dietro la schiena.

Tom verbarg einige Zettel hinter seinem Rücken.

Alcuni prendono una strada più diretta.

Andere bevorzugen einen direkteren Weg.

Alcuni di noi lo trovano scortese,

Manche finden es unhöflich,

Il taglio guarirà in alcuni giorni.

- Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
- Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilt sein.

Alcuni ragazzi sono entrati in classe.

- Einige Jungen betraten das Klassenzimmer.
- Einige Jungen kamen in die Klasse.

Alcuni libri della biblioteca sono tesori.

Einige Bücher der Bücherei sind Schätze.

Alcuni dialetti non sono mutuamente intelligibili.

Einige Dialekte sind nicht gegenseitig verständlich.

Alcuni bambini stanno nuotando nel fiume.

Einige Kinder schwimmen im Fluss.

Alcuni animali sono attivi di notte.

- Manche Tiere sind nachtaktiv.
- Einige Tiere sind nachtaktiv.

Ci sono alcuni libri nella borsa.

In der Tasche sind ein paar Bücher.

Tom stava parlando ad alcuni vicini.

Tom sprach mit einigen Nachbarn.

Ho letto alcuni di questi libri.

Ich habe einige dieser Bücher gelesen.

Alcuni problemi matematici sono molto difficili.

Einige mathematische Probleme sind sehr schwierig.

Tom ha alcuni amici in Australia.

Tom hat Freunde in Australien.

Alcuni bambini non vanno a scuola.

- Einige Kinder gehen nicht zur Schule.
- Einige Kinder gehen nicht in die Schule.

- Alcuni oritteropi possono vivere fino a dieci anni.
- Alcuni oritteropi riescono a vivere fino a dieci anni.

Manche Erdferkel können bis zu zehn Jahre leben.

Sono davvero comuni in alcuni posti, numerosissimi.

Mancherorts sind sie so verbreitet, das sind unglaubliche Zahlen.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

Il bambino sta giocando con alcuni giocattoli.

Das Baby spielt mit einigen Spielzeugen.

Ad alcuni bambini non piacciono le verdure.

Manche Kinder mögen kein Gemüse.

Alcuni hanno perso la fede nella democrazia.

Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.

Alcuni animali sono molto bravi ad arrampicarsi.

Manche Tiere können sehr gut klettern.

Alcuni politici sono lupi travestiti da agnelli.

Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.

Alcuni animali dormono ininterrottamente per tutto l'inverno.

Einige Tiere schlafen ohne Unterbrechung den ganzen Winter lang.

Alcuni amici mi hanno invitato a cena.

Ein paar Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.

E ad alcuni è costata la vita.

Und für einige war es tödlich.

Alcuni studenti non ritorneranno il prossimo semestre.

Einige Studenten werden im nächsten Semester nicht wiederkommen.

Alcuni cibi sono piuttosto insipidi senza sale.

Manche Gerichte schmecken ziemlich fade ohne Salz.

Su alcuni punti sono d'accordo con voi.

In gewissem Maße stimme ich Ihnen zu.

Ho avuto alcuni problemi al motore ieri.

Ich hatte gestern Probleme mit dem Motor.

Non devi mangiare nulla per alcuni giorni.

Du darfst ein paar Tage lang nichts zu dir nehmen.

Ad alcuni bambini non piace la scuola.

Manche Kinder gehen nicht gern zur Schule.

Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.

- Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.
- Einige meiner Freunde können gut Englisch.

Pertanto vi sto solo fornendo alcuni spunti

Ich konnte Ihnen nur ein paar Eindrücke geben,

Alcuni animali, come le tigri, mangiano carne.

Manche Tiere, wie die Tiger, fressen Fleisch.

Alcuni credono in Dio, ma altri no.

Manche glauben an Gott, aber andere tun es nicht.

La scorsa settimana ho letto alcuni libri.

Ich habe letzte Woche ein paar Bücher gelesen.

Alcuni dei colleghi di Tom sono canadesi.

Einige von Toms Mitarbeitern sind Kanadier.

E alcuni processi che rendono le cose

und einige Prozesse, die die Dinge

Alcuni visitatori si convertono più di altri.

Einige Besucher konvertieren mehr als andere.

- Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo.
- Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo.

Einige denken, dass es auf Liebe, andere, dass es auf Kontrolle beruht.

- Voglio alcuni di quelli.
- Io voglio alcuni di quelli.
- Voglio alcune di quelle.
- Io voglio alcune di quelle.

Ich möchte ein paar davon.