Translation of "Correttezza" in German

La correttezza opera in modi sorprendenti.

Gerechtigkeit wirkt auf überraschende Weise.

Ma anxhe se iniziamo con correttezza,

Auch wenn wir gerecht beginnen ...

Questo crea un bel circolo di correttezza.

Dies erzeugt einen schönen Gerechtigkeitskreis.

E poi ho capito: si trattava di correttezza.

Und dann kam es über mich: Es ging um Gerechtigkeit.

E per me, è questa la definizione di correttezza.

Für mich ist das die Definition von Gerechtigkeit.

E in parte perché la correttezza non è sempre facile.

teilweise, weil Gerechtigkeit nicht immer einfach ist.

- Posso darLe una copia del rapporto, ma non posso garantirne la correttezza.
- Posso darti una copia del rapporto, ma non posso garantirne la correttezza.

Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.

Ma la correttezza è un rischio che vale la pena di correre,

Aber Gerechtigkeit ist ein Risiko, das man eingehen sollte.

La prima cosa che cerco di fare nella mia crociata per la correttezza

Das wichtigste, was ich versuche -- in meinem Gerechtigkeitskreuzzug --