Translation of "Opera" in German

- Questa opera è sull'amore.
- Questa opera teatrale è sull'amore.

Dieses Stück handelt von der Liebe.

opera nel buio più totale.

Er agiert in der Finsternis.

Questa opera ha tre atti.

Dieses Stück hat drei Akte.

La correttezza opera in modi sorprendenti.

Gerechtigkeit wirkt auf überraschende Weise.

Una buona opera d'arte mi riempie di gioia.

Ein gutes Kunstwerk erfüllt mich mit Freude.

È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

Visto che abbiamo cominciato a parlare di Shakespeare, avete già letto la sua opera?

Wenn wir gerade von Shakespeare sprechen, haben Sie sein Werk schon gelesen?

La guerra cominciò male per la Russia, con la disastrosa sconfitta ad opera di Carlo XII di Svezia a Narva.

Der Krieg begann schlecht für Russland da sie eine schwere Niederlage durch Karl XII (auch Carolus Rex genannt) von Schweden in der Schlacht bei Narva einstecken mussten.

Opera in modo che la massima della tua volontà possa sempre valere in ogni tempo come principio di una legislazione universale.

Handle so, dass der Beweggrund deines Willens jederzeit zugleich als Grundsatz einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte.

Da allora, l'Unione Europea si è trasformata in un immenso mercato unico con una moneta comune, l'euro. Quella che era nata come un'unione puramente economica è diventata un'organizzazione che opera in tutti i campi, dagli aiuti allo sviluppo alla politica ambientale.

Seitdem wandelte sich die EU zu einem riesigen Binnenmarkt, mit einer gemeinsamen Währung, dem Euro. Das, was als rein wirtschaftlicher Zusammenschluss ins Leben trat, wurde zu einer Organisation, die in allen Bereichen tätig ist, von der Entwicklungshilfe bis hin zur Umweltpolitik.