Translation of "Darti" in English

Devo darti retta.

I must obey.

Devi darti una mossa.

- You have to hurry.
- You've got to hurry.

Posso darti una mano.

I can help you out.

Posso darti un consiglio?

Can I give you some advice?

Devo darti un suggerimento? - Sì.

Should I give you a tip? - Yes.

Sono venuta a darti questo.

I came to give you this.

Sono venuto a darti questo.

I came to give you this.

Vorrei darti un piccolo consiglio.

I'd like to give you a piece of advice.

Ho un consiglio da darti.

I have some advice for you.

Su questo devo darti ragione.

I have to agree with you on this.

Mi spiace darti così tanto disturbo.

- I am sorry that I have troubled you so much.
- I am sorry to trouble you so much.

Io non posso darti la colpa.

I can't blame you.

Tom può darti una risposta domani.

Tom can give you an answer tomorrow.

Posso darti un passaggio se vuoi.

I can give you a lift if you like.

Non posso darti la risposta oggi.

I can't give you the answer today.

Non avevo intenzione di darti questa impressione.

I didn't mean to give you that impression.

Mi venne chiesto di darti un messaggio.

I was asked to give you a message.

Voglio darti il mio cuore per sempre.

I want to give you my heart for ever.

In questo momento non possiamo darti ulteriori dettagli.

We can't give you any more details at this time.

- Devo darti questo?
- Io devo darti questo?
- Devo darvi questo?
- Io devo darvi questo?
- Devo darle questo?
- Io devo darle questo?

Am I supposed to give this to you?

- Non darti delle arie.
- Non si dia delle arie.

Don't give yourself airs.

Dammi il tempo di darti tutto quello che ho!

Give me time to give you everything I have!

- Chi può darti colpa?
- Chi può fartene una colpa?

Who can blame you?

È sempre utile trovare persone che possano darti una mano

It is always better to find these people that will push you forward

- Volevo solo darti questo.
- Volevo solo darti questa.
- Volevo solo darvi questo.
- Volevo solo darvi questa.
- Volevo solo darle questo.
- Volevo solo darle questa.

I just wanted to give you this.

- Vai a darti una una pulita.
- Vada a darsi una pulita.

Go clean yourself up.

- Ti devo dare una cosa.
- C'è una cosa che devo darti.

There's something I have to give you.

- Non devi darti tutte queste arie.
- Tu non devi darti tutte queste arie.
- Non deve darsi tutte queste arie.
- Lei non deve darsi tutte queste arie.

You don't have to give yourself such airs.

- Ho qualcosa da darti.
- Io ho qualcosa da darti.
- Ho qualcosa da darvi.
- Io ho qualcosa da darvi.
- Ho qualcosa da darle.
- Io ho qualcosa da darle.

I have something to give to you.

- Posso darti un passaggio?
- Posso darvi un passaggio?
- Posso darle un passaggio?

Can I give you a lift?

- Non ho niente da darti.
- Non ho niente da darvi.
- Non ho niente da darle.
- Non ho nulla da darti.
- Non ho nulla da darvi.
- Non ho nulla da darle.

I don't have anything to give you.

- Non ho niente da darti.
- Io non ho niente da darti.
- Non ho niente da darvi.
- Io non ho niente da darvi.
- Non ho niente da darle.
- Io non ho niente da darle.
- Non ho nulla da darti.
- Io non ho nulla da darti.
- Non ho nulla da darvi.
- Io non ho nulla da darvi.
- Non ho nulla da darle.
- Io non ho nulla da darle.

- I don't have anything to give to you.
- I've got nothing to give you.

- Posso darti un abbraccio?
- Posso darvi un abbraccio?
- Posso darle un abbraccio?
- Posso abbracciarti?

- Can I give you a hug?
- Can I hug you?

Ho dimenticato di darti quello che Tom mi ha dato da dare a te.

I forgot to give you what Tom gave me to give you.

- Tom ha detto di darti questo.
- Tom ha detto di darvi questo.
- Tom ha detto di darle questo.
- Tom disse di darti questo.
- Tom disse di darvi questo.
- Tom disse di darle questo.

Tom said to give you this.

- Posso darti qualche informazione utile.
- Io posso darti qualche informazione utile.
- Posso darvi qualche informazione utile.
- Io posso darvi qualche informazione utile.
- Posso darle qualche informazione utile.
- Io posso darle qualche informazione utile.

I can give you some useful information.

- Voglio darti qualcosa di raro.
- Voglio darvi qualcosa di raro.
- Voglio darle qualcosa di raro.

I want to give you something rare.

- C'è qualcosa che devo darti.
- C'è qualcosa che devo darvi.
- C'è qualcosa che devo darle.

There's something I need to give to you.

- Forse dovrei darti una mano.
- Forse dovrei darvi una mano.
- Forse dovrei darle una mano.

Maybe I should give you a hand.

- Ho alcune cose da darti.
- Ho alcune cose da darvi.
- Ho alcune cose da darle.

I have some things to give to you.

- Posso darti qualcosa da leggere?
- Posso darvi qualcosa da leggere?
- Posso darle qualcosa da leggere?

Shall I give you something to read?

Mi dispiace di non essere stato in grado di darti informazioni sui contatti di mio cugino.

- I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
- I'm sorry that I haven't been able to give you my cousin's contact info.

- Marie sta per darti un'ulteriore opportunità.
- Marie ti darà un'ulteriore opportunità.
- Mary ti darà un'altra occasione.

Mary is going to give you another chance.

- Sono stato mandato per darti questo.
- Sono stata mandata per darti questo.
- Sono stato mandato per darvi questo.
- Sono stata mandata per darvi questo.
- Sono stato mandato per darle questo.
- Sono stata mandata per darle questo.

I've been sent to give you this.

- Non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darle quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darle quell'impressione.

I didn't mean to give you that impression.

- Ho un bel regalo da darti.
- Ho un bel regalo da darvi.
- Ho un bel regalo da darle.

I have a nice present to give you.

- Sarei felice di darti un passaggio.
- Sarei felice di darvi un passaggio.
- Sarei felice di darle un passaggio.

I'd be happy to give you a ride.

- Posso darti un autografo se vuoi.
- Posso darvi un autografo se volete.
- Posso darle un autografo se vuole.

I can give you an autograph if you want.

- Posso darti la mano?
- Posso darle la mano?
- Ti posso dare la mano?
- Le posso dare la mano?

May I shake your hand?

- Posso darti uno strappo in città.
- Posso darvi uno strappo in città.
- Posso darle uno strappo in città.

I can give you a lift into town.

- Tom non può darti una risposta ora.
- Tom non può darti una risposta adesso.
- Tom non può darvi una risposta ora.
- Tom non può darvi una risposta adesso.
- Tom non può darle una risposta ora.
- Tom non può darle una risposta adesso.
- Tom non riesce a darle una risposta ora.
- Tom non riesce a darle una risposta adesso.
- Tom non riesce a darti una risposta ora.
- Tom non riesce a darti una risposta adesso.
- Tom non riesce a darvi una risposta ora.
- Tom non riesce a darvi una risposta adesso.

Tom can't give you an answer now.

- Riprenditi, Tom.
- Vedi di stare tranquillo, Tom.
- Datti una calmata, Tom.
- Stai tranquillo, Tom.
- Vedi di darti una calmata, Tom.

Get a grip, Tom.

- Voglio darti il mio cuore per sempre.
- Io voglio darti il mio cuore per sempre.
- Voglio darvi il mio cuore per sempre.
- Io voglio darvi il mio cuore per sempre.
- Voglio darle il mio cuore per sempre.
- Io voglio darle il mio cuore per sempre.

I want to give you my heart for ever.

- Dovrei darti un pugno per averlo detto.
- Dovrei darvi un pugno per averlo detto.
- Dovrei darle un pugno per averlo detto.

I ought to punch you for saying that.

- Posso darti questo?
- Posso darvi questo?
- Posso darle questo?
- Ti posso dare questo?
- Vi posso dare questo?
- Le posso dare questo?

Can I give you this?

- Voglio darle questo.
- Le voglio dare questo.
- Voglio darti questo.
- Voglio darvi questo.
- Ti voglio dare questo.
- Vi voglio dare questo.

- I want to give you this.
- I want to give this to you.

- Mi è stato chiesto di darti questo.
- Mi è stato chiesto di darvi questo.
- Mi è stato chiesto di darle questo.

I've been asked to give this to you.

- Posso stringerti la mano?
- Posso darti la mano?
- Posso darle la mano?
- Ti posso dare la mano?
- Le posso dare la mano?

- Can I shake your hand?
- May I shake your hand?

- Sono disposto a darti tutto quello che ho.
- Sono disposta a darti tutto quello che ho.
- Sono disposto a darvi tutto quello che ho.
- Sono disposta a darvi tutto quello che ho.
- Sono disposto a darle tutto quello che ho.
- Sono disposta a darle tutto quello che ho.

I'm willing to give you everything I've got.

- Mi è stato chiesto di darti un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darvi un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darle un messaggio.

I've been asked to give you a message.

- Non posso incolparti.
- Io non posso incolparti.
- Non posso incolparvi.
- Io non posso incolparvi.
- Non posso incolparla.
- Io non posso incolparla.
- Non posso darti la colpa.
- Io non posso darti la colpa.
- Non posso darvi la colpa.
- Io non posso darvi la colpa.
- Non posso darle la colpa.
- Io non posso darle la colpa.

I can't blame you.

- Non posso darti niente.
- Non posso darvi niente.
- Non posso darle niente.
- Non posso darti nulla.
- Non posso darvi nulla.
- Non posso darle nulla.
- Non ti posso dare niente.
- Non ti posso dare nulla.
- Non vi posso dare niente.
- Non vi posso dare nulla.
- Non le posso dare niente.
- Non le posso dare nulla.

I can't give you anything.

- Voglio darti tutti questi.
- Voglio darvi tutti questi.
- Voglio darle tutti questi.
- Voglio darti tutte queste.
- Voglio darvi tutte queste.
- Voglio darle tutte queste.
- Ti voglio dare tutti questi.
- Vi voglio dare tutti questi.
- Le voglio dare tutti questi.
- Ti voglio dare tutte queste.
- Vi voglio dare tutte queste.
- Le voglio dare tutte queste.

I want to give you all these.

- Che altro posso darti?
- Che altro posso darvi?
- Che altro posso darle?
- Che altro ti posso dare?
- Che altro vi posso dare?
- Che altro le posso dare?

What else can I give you?

- Perché dovrei darti questo?
- Perché dovrei darvi questo?
- Perché dovrei darle questo?
- Perché ti dovrei dare questo?
- Perché vi dovrei dare questo?
- Perché le dovrei dare questo?

Why should I give this to you?

- Smettila di darti delle arie con il tuo iPhone.
- Smettetela di darvi delle arie con il vostro iPhone.
- La smetta di darsi delle arie con il suo iPhone.

Stop showing off your iPhone.

- Perché dovrei darti dei soldi?
- Perché dovrei darvi dei soldi?
- Perché dovrei darle dei soldi?
- Perché ti dovrei dare dei soldi?
- Perché vi dovrei dare dei soldi?
- Perché le dovrei dare dei soldi?
- Perché dovrei darle del denaro?
- Perché le dovrei dare del denaro?
- Perché dovrei darti del denaro?
- Perché dovrei darvi del denaro?
- Perché ti dovrei dare del denaro?
- Perché vi dovrei dare del denaro?

Why should I give you any money?

- Perché dovrei darti dei soldi?
- Perché dovrei darvi dei soldi?
- Perché dovrei darle dei soldi?
- Perché ti dovrei dare dei soldi?
- Perché vi dovrei dare dei soldi?
- Perché le dovrei dare dei soldi?

- Why should I give you money?
- Why should I give money to you?

- Non posso darti la risposta.
- Non posso darvi la risposta.
- Non posso darle la risposta.
- Non ti posso dare la risposta.
- Non vi posso dare la risposta.
- Non le posso dare la risposta.

I can't give you the answer.

- Riprenditi!
- Si riprenda!
- Riprendetevi!
- Datti una calmata!
- Vedi di stare tranquillo!
- Vedi di stare tranquilla!
- Si dia una calmata!
- Datevi una calmata!
- Vedi di darti una calmata!
- Veda di darsi una calmata!
- Vedete di darvi una calmata!

Get a grip!

- Sami non può darti cento dollari.
- Sami non può darvi cento dollari.
- Sami non può darle cento dollari.
- Sami non ti può dare cento dollari.
- Sami non vi può dare cento dollari.
- Sami non le può dare cento dollari.

Sami can't give you a hundred dollars.

- Non posso darti la risposta oggi.
- Non posso darvi la risposta oggi.
- Non posso darle la risposta oggi.
- Non riesco a darti la risposta oggi.
- Non riesco a darvi la risposta oggi.
- Non riesco a darle la risposta oggi.
- Non ti posso dare la risposta oggi.
- Non vi posso dare la risposta oggi.
- Non le posso dare la risposta oggi.
- Non ti riesco a dare la risposta oggi.
- Non vi riesco a dare la risposta oggi.
- Non le riesco a dare la risposta oggi.

I can't give you the answer today.

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?