Translation of "Comitato" in German

- Sei nel comitato?
- Tu sei nel comitato?
- È nel comitato?
- Lei è nel comitato?
- Siete nel comitato?
- Voi siete nel comitato?

- Sind Sie im Komitee?
- Bist du im Komitee?
- Seid ihr im Komitee?

- È il presidente del comitato.
- Lui è il presidente del comitato.

Er ist der Vorsitzende des Komitees.

Il comitato consiste di otto membri.

- Das Komitee setzt sich aus acht Mitgliedern zusammen.
- Das Komitee besteht aus acht Mitgliedern.

Il comitato stava discutendo il problema.

Das Komitee diskutierte das Problem.

Ha rappresentato il sindacato nel comitato.

Er vertrat die Arbeitergewerkschaft im Komitee.

I membri del comitato sono tutti presenti.

Die Ausschussmitglieder sind alle zugegen.

Il comitato di pianificazione urbana ha accettato la nostra proposta.

- Der Stadtplanungsausschuss hat unseren Vorschlag angenommen.
- Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag akzeptiert.

Il comitato di pianificazione si è riunito sei volte nel corso di dieci mesi.

Die Planungskommission tagte innerhalb von zehn Monaten sechs Mal.

- La sua influenza nel comitato diventava sempre più debole.
- La sua influenza nella commissione diventava sempre più debole.

Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.

Nel 2001, la pratica degli scacchi è stata riconosciuta come sport dal Comitato Olimpico Internazionale. Da allora si sono tenute le Olimpiadi degli scacchi.

Im Jahr 2001 wurde die Schachpraxis vom Internationalen Olympischen Komitee als Sport anerkannt. Seitdem finden die Schacholympiade statt.

- Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.
- Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe la persona più indicata.

Das Untersuchungskomittee will, dass ich einen Kontakt habe, dem ich Fragen stellen und bei dem ich mich über die Stadt und ihre Ressourcen erkundigen kann. Und ich denke, Sie wären dafür am besten geeignet.