Translation of "Problema" in Turkish

- È un problema.
- Sei un problema.
- Tu sei un problema.
- Lei è un problema.
- Siete un problema.
- Voi siete un problema.

Sen bir sorunsun.

- Hai un problema.
- Tu hai un problema.
- Ha un problema.
- Lei ha un problema.
- Avete un problema.
- Voi avete un problema.

- Bir sorunun var.
- Senin bir sorunun var.

- Risolvete il problema.
- Risolva il problema.
- Risolvi il problema.

- Problemi çöz!
- Problemi çözün.

- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Sorun yok!
- Sorun değil.
- Sorun yok.

- Comprendo il problema.
- Io comprendo il problema.
- Capisco il problema.
- Io capisco il problema.

Problemi anlıyorum.

- Hai un problema.
- Tu hai un problema.
- Ha un problema.
- Lei ha un problema.

Senin bir sorunun var.

- C'è qualche problema?
- C'è un problema?

Bir sorun var mı?

- Ho riflettuto sul problema.
- Io ho riflettuto sul problema.
- Riflettei sul problema.
- Io riflettei sul problema.

Sorunu derinlemesine düşündüm.

- Hai un problema mentale?
- Tu hai un problema mentale?
- Ha un problema mentale?
- Lei ha un problema mentale?
- Avete un problema mentale?
- Voi avete un problema mentale?

- Senin zihinsel bir problemin var mı?
- Senin bir ruh sağlığı sorunun var mı?

- Fai parte del problema.
- Tu fai parte del problema.
- Fa parte del problema.
- Lei fa parte del problema.
- Fate parte del problema.
- Voi fate parte del problema.

Sorunun bir parçasısın.

- Sei il mio problema.
- Tu sei il mio problema.
- È il mio problema.
- Lei è il mio problema.
- Siete il mio problema.
- Voi siete il mio problema.

Sen benim sorunumsun.

- Ha qualche serio problema.
- Hai qualche serio problema.
- Tu hai qualche serio problema.
- Lei ha qualche serio problema.
- Avete qualche serio problema.
- Voi avete qualche serio problema.

- Bazı ciddi sorunların var.
- Bazı ciddi sorunlarınız var

- Riesci a correggere il problema?
- Riesce a correggere il problema?
- Riuscite a correggere il problema?
- Puoi correggere il problema?
- Può correggere il problema?
- Potete correggere il problema?

Sorunu çözebilir misin?

- Non è il problema.
- Non sei il problema.
- Tu non sei il problema.
- Lei non è il problema.
- Non siete il problema.
- Voi non siete il problema.

- Sorun sen değilsin.
- Sen sorun değilsin.

- Come affronteresti il problema?
- Tu come affronteresti il problema?
- Come affrontereste il problema?
- Voi come affrontereste il problema?
- Come affronterebbe il problema?
- Lei come affronterebbe il problema?

Problemin üstesinden nasıl gelirsin?

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

Sorunu halledebildin mi?

- Dovresti considerare il problema.
- Dovreste considerare il problema.
- Dovrebbe considerare il problema.

Sorunu göz önünde bulundurmalısınız.

- Stanno analizzando il problema.
- Stanno esaminando il problema.
- Stanno controllando il problema.

Onlar sorunla ilgileniyorlar.

- Non sottovalutare il problema.
- Non sottovalutate il problema.
- Non sottovaluti il problema.

Sorunu hafife alma.

- È un tuo problema.
- È un suo problema.
- È un vostro problema.

O senin sorunun.

- Hai risolto il problema?
- Ha risolto il problema?
- Avete risolto il problema?

Sorunu çözdün mü?

- Capisco il tuo problema.
- Capisco il suo problema.
- Capisco il vostro problema.

Sorununu anlıyorum.

- Non eludere il problema.
- Non eludete il problema.
- Non eluda il problema.

Sorunlardan kaçmayın.

- Il problema è lei.
- Il problema sei tu.
- Il problema siete voi.

Sorun sensin.

- Cominciamo con questo problema.
- Iniziamo con questo problema.
- Incominciamo con questo problema.

Bu sorunla başlayalım.

- Stai esagerando il problema.
- Sta esagerando il problema.
- State esagerando il problema.

Sorunu abartıyorsun.

"Abbiamo un problema." "Che tipo di problema?"

"Bir sorunumuz var." "Ne tür bir sorun?"

- Vedo il problema.
- Io vedo il problema.

Sorunun ne olduğunu anlıyorum.

- Sarà un problema.
- Quello sarà un problema.

Bu bir problem olacak.

- Ho un problema.
- Io ho un problema.

Bir sorunum var.

- Ho qualche problema.
- Io ho qualche problema.

- Bazı sorunlarım var.
- Biraz sorunlarım var.

- Abbiamo un problema?
- Noi abbiamo un problema?

Bir sorunumuz var mı?

- È il problema.
- Quello è il problema.

- Konu odur.
- Bu konudur.
- Sorun odur.
- Mesele odur.

- Risolveremo il problema.
- Noi risolveremo il problema.

Sorunu çözeceğiz.

- Sarebbe un problema.
- Quello sarebbe un problema.

O bir sorun olacaktı.

- Causa un problema.
- Quello causa un problema.

Bu bir soruna sebep olur.

- Abbiamo un problema.
- Qui c'è un problema.

Bir sorun var.

- Quello è un problema.
- È un problema.

- Bu bir sorun.
- Bu bir problem.

- Hai un problema.
- Tu hai un problema.

- Bir sorunun var.
- Senin bir sorunun var.

- Ho un problema qui.
- Io ho un problema qui.
- Ho un problema qua.
- Io ho un problema qua.

Burada bir sorunum var.

- Ho davvero un problema.
- Io ho davvero un problema.
- Ho veramente un problema.
- Io ho veramente un problema.

Benim gerçekten bir sorunum var.

Problema risolto!

Sorun çözüldü!

- Questo è il tuo problema.
- Questo è il suo problema.
- Questo è il vostro problema.
- È un tuo problema.

Bu senin sorunun.

- Prova a risolvere il problema.
- Cerca di risolvere il problema.
- Provate a risolvere il problema.
- Cercate di risolvere il problema.
- Provi a risolvere il problema.

Problemi çözmeye çalış.

- Risolviamo questo problema assieme.
- Risolviamo questo problema insieme.

Bu problemi beraber çözelim.

- Ora è un problema.
- Adesso è un problema.

- Problem çıktı.
- İşte bu bir sorun.

- Il problema è enorme.
- Il problema è immenso.

Sorun kocaman.

- Rimane qualche problema grave.
- Resta qualche problema grave.

Birkaç ciddi sorun devam etmektedir.

- È questo il problema.
- Questo è il problema.

Sorun bu.

- Tom è il problema.
- È Tom il problema.

Tom sorundur.

- C'è un problema qui?
- C'è un problema qua?

Burada bir sorun mu var?

- Abbiamo un problema qui.
- Abbiamo un problema qua.

Burada bir sorunumuz var.

- È un grosso problema?
- È un grande problema?

- O büyük bir sorun mu?
- Bu büyük bir sorun mu?

- Non era un problema.
- Non era alcun problema.

Sorun değildi.

- Come risolveremo questo problema?
- Noi come risolveremo questo problema?
- Come lo risolveremo questo problema?
- Noi come lo risolveremo questo problema?

Bu sorunu nasıl çözeceğiz?

- I soldi rimangono un problema.
- I soldi restano un problema.
- Il denaro rimane un problema.
- Il denaro resta un problema.

Para bir sorun olarak kalır.

- Questo problema riguarda tutti noi.
- Questo problema riguarda tutte noi.
- Questo problema colpisce tutti noi.
- Questo problema colpisce tutte noi.

Bu sorun hepimizi etkiliyor.

- Sono consapevole del tuo problema.
- Io sono consapevole del tuo problema.
- Sono consapevole del suo problema.
- Io sono consapevole del suo problema.
- Sono consapevole del vostro problema.
- Io sono consapevole del vostro problema.

Ben senin sorununun farkındayım.

- Sei consapevole di qualche problema?
- Tu sei consapevole di qualche problema?
- È consapevole di qualche problema?
- Lei è consapevole di qualche problema?
- Siete consapevoli di qualche problema?
- Voi siete consapevoli di qualche problema?

Sorunların farkında mısın?

- Capisci qual è il problema?
- Tu capisci qual è il problema?
- Capisce qual è il problema?
- Lei capisce qual è il problema?
- Capite qual è il problema?
- Voi capite qual è il problema?

Sorunun ne olduğunu anlıyor musun?

- Hai un problema con quello?
- Tu hai un problema con quello?
- Ha un problema con quello?
- Lei ha un problema con quello?
- Avete un problema con quello?
- Voi avete un problema con quello?

Onunla ilgili bir sorunun var mı?

- Hai un problema con Tom?
- Tu hai un problema con Tom?
- Ha un problema con Tom?
- Lei ha un problema con Tom?
- Avete un problema con Tom?
- Voi avete un problema con Tom?

Tom'la bir sorunun var mı?

- Hai un problema con me?
- Tu hai un problema con me?
- Ha un problema con me?
- Lei ha un problema con me?
- Avete un problema con me?
- Voi avete un problema con me?

Benimle bir sorunun var mı?

- Hai un problema con loro?
- Tu hai un problema con loro?
- Ha un problema con loro?
- Lei ha un problema con loro?
- Avete un problema con loro?
- Voi avete un problema con loro?

Onlarla ilgili bir sorunun var mı?

- Hai un problema con lui?
- Tu hai un problema con lui?
- Ha un problema con lui?
- Lei ha un problema con lui?
- Avete un problema con lui?
- Voi avete un problema con lui?

Onunla ilgili bir sorunun var mı?

- Hai un problema con questo?
- Tu hai un problema con questo?
- Ha un problema con questo?
- Lei ha un problema con questo?
- Avete un problema con questo?
- Voi avete un problema con questo?

Bununla bir sorunun var mı?

- Hai un problema con lei?
- Tu hai un problema con lei?
- Ha un problema con lei?
- Avete un problema con lei?
- Voi avete un problema con lei?

Onunla ilgili bir sorunun var mı?

- Qual è il tuo problema?
- Qual è il suo problema?
- Qual è il vostro problema?

- Sorunun nedir?
- Probleminiz nedir?

- È un problema per te?
- È un problema per voi?
- È un problema per lei?

Bu senin için bir sorun mu?

- Capisco che hai un problema.
- Capisco che ha un problema.
- Capisco che avete un problema.

Bir sorunun olduğunu anlıyorum.

- Ho il tuo stesso problema.
- Ho il suo stesso problema.
- Ho il vostro stesso problema.

Seninle aynı problemim var.

- C'era solo un piccolo problema.
- C'era soltanto un piccolo problema.
- C'era solamente un piccolo problema.

Sadece küçük bir sorun vardı.

- Ecco un problema per te.
- Ecco un problema per voi.
- Ecco un problema per lei.

İşte sizin için bir sorun.

- C'è solo un problema, penso.
- C'è solamente un problema, penso.
- C'è soltanto un problema, penso.

Sanırım sadece bir sorun var.

- C'è solo un problema qui.
- C'è soltanto un problema qui.
- C'è solamente un problema qui.

Burada sadece bir problem var.

- Forse è un problema tuo.
- Forse è un problema suo.
- Forse è un problema vostro.

Belki o senin sorunun.

- Come hai risolto il problema?
- Come ha risolto il problema?
- Come avete risolto il problema?

Sorunu nasıl çözdün?

- Non è neanche un problema.
- Non è neppure un problema.
- Non è nemmeno un problema.

O bir sorun bile değil.

- È un mio problema.
- Quello è un mio problema.

O, benim meselemdir.

- Quello non è il problema.
- Non è il problema.

O sorun değil.

- Ecco dove sta il problema.
- Ecco dov'è il problema.

Sorunun olduğu yer orasıdır.

- Abbiamo lo stesso problema.
- Noi abbiamo lo stesso problema.

Benzer sorunumuz var.

- Ho un piccolo problema.
- Io ho un piccolo problema.

- Küçük bir sorunum var.
- Benim küçük bir sorunum var.

- Abbiamo un problema meccanico.
- Noi abbiamo un problema meccanico.

Mekanik bir sorunumuz var.

- Abbiamo risolto il problema?
- Noi abbiamo risolto il problema?

Sorunu çözdük mü?

- È il mio problema.
- Quello è il mio problema.

Bu benim sorunum.

- Non era il problema.
- Quello non era il problema.

O sorun değildi.

- Ha un problema cardiaco.
- Lei ha un problema cardiaco.

Onun kalp hastalığı var.

- Come posso risolvere questo problema?
- Come risolvo questo problema?

Bu sorunu nasıl çözerim?

- Abbiamo un piccolo problema.
- Noi abbiamo un piccolo problema.

Küçük bir sorunumuz var.

- Non è il problema?
- Quello non è il problema?

Sorun bu değil mi?

- Cos'ha causato il problema?
- Che cos'ha causato il problema?

Ne soruna neden oldu?

- Dobbiamo risolvere questo problema.
- Noi dobbiamo risolvere questo problema.

Biz bu sorunu çözmek zorundayız.

- È il problema, penso.
- Quello è il problema, penso.

Sanırım sorun bu.

- Non prevedo un problema.
- Io non prevedo un problema.

Ben bir sorun beklemiyorum.

- Non risolve il problema.
- Quello non risolve il problema.

O, sorunu çözmez.

- Abbiamo risolto il problema.
- Noi abbiamo risolto il problema.

Sorunu çözdük.