Translation of "Presidente" in German

0.012 sec.

Examples of using "Presidente" in a sentence and their german translations:

- Proteggi il presidente!
- Protegga il presidente!
- Proteggete il presidente!

- Beschütze den Präsidenten!
- Beschützt den Präsidenten!
- Beschützen Sie den Präsidenten!
- Beschütze den Vorsitzenden!
- Beschützt den Vorsitzenden!
- Beschützen Sie den Vorsitzenden!

- L'hanno eletto presidente.
- Lo elessero presidente.

Sie wählten ihn zum Vorsitzenden.

- Ha parlato al presidente.
- Lui ha parlato al presidente.
- Parlò al presidente.
- Lui parlò al presidente.

- Er hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
- Er hat mit der Vorsitzenden gesprochen.

- Lo abbiamo eletto presidente.
- L'abbiamo eletto presidente.
- Noi l'abbiamo eletto presidente.
- Noi lo abbiamo eletto presidente.

Wir wählten ihn zum Präsidenten.

- Il presidente è rimasto a letto.
- Il presidente è restato a letto.
- Il presidente rimase a letto.
- Il presidente restò a letto.

Der Präsident blieb im Bett.

Dov'è il presidente?

Wo ist der Präsident?

Abbiamo un Presidente.

Wir haben einen Präsidenten.

- Devo informare il presidente.
- Ho bisogno di informare il presidente.

Ich muss den Präsidenten benachrichtigen.

- È presidente solo di nome.
- Lui è presidente solo di nome.

Er ist nur dem Namen nach Präsident.

- Mi piace il Presidente Obama.
- A me piace il Presidente Obama.

Ich mag Präsident Obama.

- Puoi anche essere un presidente!
- Tu puoi anche essere un presidente!

Du kannst sogar ein Präsident sein!

- È il presidente del comitato.
- Lui è il presidente del comitato.

Er ist der Vorsitzende des Komitees.

È stato eletto presidente.

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.

È vicino al presidente.

Er steht dem Präsidenten nahe.

S'accordarono per eleggerlo presidente.

Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.

Abbiamo eletto Jack presidente.

Wir haben Jack zum Präsidenten gewählt.

Lo hanno eletto presidente.

Sie wählten ihn zum Vorsitzenden.

- Il Presidente parlerà in televisione stasera.
- Il Presidente parlerà in televisione questa sera.

Der Präsident wird sich heute Abend im Fernsehen äußern.

- Ho incontrato il presidente in persona.
- Io ho incontrato il presidente in persona.

Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.

- Il Presidente Roosevelt ha acconsentito ad aiutare.
- Il Presidente Roosevelt acconsentì ad aiutare.

Präsident Roosevelt erklärte sich bereit, zu helfen.

- Franklin Roosevelt è diventato presidente nel 1933.
- Franklin Roosevelt diventò presidente nel 1933.

Franklin Roosevelt wurde 1933 Präsident.

Il presidente annuncia delle riforme.

Der Präsident kündigt Reformen an.

Il presidente abolì la schiavitù.

Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.

Tom è stato eletto presidente.

Tom ist zum Präsidenten gewählt worden.

Il presidente darà le dimissioni?

Wird der Präsident zurücktreten?

- Il presidente è stato eletto per quattro anni.
- Il presidente fu eletto per quattro anni.

Der Präsident wurde auf vier Jahre gewählt.

Allora questo Presidente Trump artificialmente intelligente,

Dieser künstlich intelligente Präsident Trump könnte dann --

Lei ha parlato con il presidente.

- Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
- Sie hat mit der Vorsitzenden gesprochen.

Si parla bene del nuovo presidente.

Man spricht gut über den neuen Präsidenten.

Perché non ti candidi come presidente?

- Warum kandidierst du nicht für die Präsidentschaft?
- Warum kandidieren Sie nicht für die Präsidentschaft?
- Warum kandidieren Sie nicht für den Vorsitz?
- Warum kandidierst Du nicht für den Vorsitz?

Lui ha parlato con il presidente.

- Er hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
- Er sprach mit dem Vorsitzenden.

Il presidente attualmente è a Miami.

Der Präsident ist zurzeit in Miami.

Hanno provato ad assassinare il presidente.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

Il presidente dichiara aperta la riunione.

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

Il Presidente è fuggito dalla capitale.

Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflüchtet.

Il signor Bush è un presidente.

Herr Bush ist Präsident.

Erdoğan è il presidente della Turchia.

Erdoğan ist der Präsident der Türkei.

- Barack Obama è stato rieletto Presidente degli Stati Uniti.
- Barack Obama fu rieletto Presidente degli Stati Uniti.
- Barack Obama venne rieletto Presidente degli Stati Uniti.

Barack Obama wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten wiedergewählt.

- Il presidente è stato forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente fu forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente venne forzato a ritornare a Washington.

Der Präsident war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.

- È diventato il presidente dell'azienda quando aveva trent'anni.
- Diventò il presidente della compagnia quando aveva trent'anni.

- Er wurde Präsident der Firma im Alter von 30 Jahren.
- Er wurde Präsident der Gesellschaft im Alter von 30 Jahren.

- Hanno accusato il Presidente Johnson di essere troppo morbido.
- Accusarono il Presidente Johnson di essere troppo morbido.

Präsident Johnson wurde beschuldigt, zu milde zu sein.

Di fatto è il presidente della società.

Tatsächlich ist er der Generaldirektor des Unternehmens.

Questo presidente ha scritto le sue memorie.

Dieser Präsident hat seine Memoiren geschrieben.

Il Presidente non è mai in orario.

Der Präsident kommt nie pünktlich.

Cosa ne pensate del discorso del presidente?

Was halten Sie von der Rede des Präsidenten?

Kane era un vecchio amico del presidente.

Kane war ein alter Freund des Präsidenten.

- Il colore e la marca dell'auto del presidente sono?
- Il colore e la marca dell'automobile del presidente sono?
- Il colore e la marca della macchina del presidente sono?

Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?

- Il presidente ha detto: "Non me ne frega un cazzo."
- Il presidente disse: "Non me ne frega un cazzo."

Der Präsident sagte: "Das ist mir scheißegal."

- Il vice-Presidente Roosevelt è andato di fretta a Buffalo.
- Il vice-Presidente Roosevelt andò di fretta a Buffalo.

Vizepräsident Roosevelt begab sich eilends nach Buffalo.

Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.

Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.

Il presidente era un contadino quando era giovane.

Der Präsident war in seinen jungen Jahren Bauer.

Barack Obama è il Presidente degli Stati Uniti.

Barack Obama ist der Präsident der Vereinigten Staaten.

Questo paese ha bisogno di un nuovo presidente.

Dieses Land braucht einen neuen Präsidenten.

Il Presidente Obama ha vinto un secondo mandato.

Präsident Obama hat ein zweites Mandat gewonnen.

Gli estremisti hanno rapito la moglie del presidente.

Extremisten haben die Ehefrau des Präsidenten entführt.

presidente del Consiglio dei ministri, effettivamente primo ministro francese.

als Präsident des Ministerrates, effektiv als französischer Premierminister.

La signorina Sato è la nuova segretaria del presidente.

Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.

Nel 1860 Lincoln venne eletto presidente degli Stati Uniti.

- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.

Ci sono ancora italiani che difendono un presidente fantoccio.

Es gibt immer noch Italiener, die einen Marionettenpräsidenten verteidigen.

Ci sono ancora italiani che difendono un presidente fantoccio?

Gibt es immer noch Italiener, die einen Marionettenpräsidenten verteidigen?

Ieri sera abbiamo sentito il Presidente parlare in televisione.

Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.

Joe Biden è il vice-presidente degli Stati Uniti.

Joe Biden ist der Vizepräsident der Vereinigten Staaten.

Il popolo americano ha eletto il sig. Clinton presidente.

Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.

Buzz Aldrin Ora che l'obiettivo del presidente Kennedy era stato

Buzz Aldrin Nachdem Präsident Kennedys Ziel erreicht worden war

Questo braccio di ferro ha provocato le dimissioni del presidente.

Dieser Kampf führte zum Rücktritt des Präsidenten.

Il primo ad essere designato è il Presidente della Commissione.

Der erste, der ernannt wurde, war der Präsident der Kommission.

Il presidente della Francia andrà in Giappone il mese prossimo.

Der französische Präsident geht nächsten Monat nach Japan.

Con tutto il dovuto rispetto, signor Presidente, lei è uno stronzo!

Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch!

La prego di comunicare questa mia osservazione al Presidente del Parlamento.

Ich bitte Sie, meine Bemerkungen an den Parlamentspräsidenten weiterzuleiten.

Il presidente presenterà il suo piano di riforma dei servizi segreti.

Der Präsident wird seinen Plan einer Reform der Geheimdienste vorstellen.

- Hai visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Ha visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Avete visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Tu hai visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Lei ha visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
- Voi avete visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?

- Hast du das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?
- Haben Sie das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?

Ma il presidente Kennedy non è vissuto abbastanza per vedere questi risultati.

Aber Präsident Kennedy hat diese Erfolge nicht erlebt.

Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.

Der Präsident war so freundlich, meinen Brief zu beantworten.

Si sente dire che il presidente sta cercando di lasciare il paese.

Gerüchten zufolge versuchte der Präsident, das Land zu verlassen.

Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.

- Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
- Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma.