Translation of "Problema" in Finnish

- Hai un problema.
- Tu hai un problema.
- Ha un problema.
- Lei ha un problema.
- Avete un problema.
- Voi avete un problema.

- Sinulla on ongelma.
- Teillä on ongelma.

- Risolvete il problema.
- Risolva il problema.
- Risolvi il problema.

- Ratkaise ongelma.
- Ratkaise se ongelma.
- Ratkaiskaa ongelma.
- Ratkaiskaa se ongelma.

- Nessun problema.
- Non c'è problema.

Eipä mitään.

- Comprendo il problema.
- Io comprendo il problema.
- Capisco il problema.
- Io capisco il problema.

Ymmärrän ongelman.

- Hai un problema.
- Tu hai un problema.
- Ha un problema.
- Lei ha un problema.

- Sinulla on ongelma.
- Teillä on ongelma.

- C'è qualche problema?
- C'è un problema?

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

- Riesci a correggere il problema?
- Riesce a correggere il problema?
- Riuscite a correggere il problema?
- Puoi correggere il problema?
- Può correggere il problema?
- Potete correggere il problema?

- Voitko oikaista ongelman?
- Voitko korjata ongelman?

- Non è il problema.
- Non sei il problema.
- Tu non sei il problema.
- Lei non è il problema.
- Non siete il problema.
- Voi non siete il problema.

Sinä et ole ongelma.

- Non sottovalutare il problema.
- Non sottovalutate il problema.
- Non sottovaluti il problema.

Älä aliarvioi ongelmaa.

- Sarà un problema.
- Quello sarà un problema.

Siitä tulee ongelma.

- Risolveremo il problema.
- Noi risolveremo il problema.

- Ratkaisemme ongelman.
- Me selvitämme ongelman.

- Sarebbe un problema.
- Quello sarebbe un problema.

Se olisi ongelma.

- Causa un problema.
- Quello causa un problema.

- Se aiheuttaa ongelman.
- Siitä seuraa ongelma.

- No problem.
- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Ei mitään.
- Onnistuu.
- Ei onkelmaa.

- Quello è un problema.
- È un problema.

Se on ongelma.

- Hai un problema.
- Tu hai un problema.

Sinulla on ongelma.

Problema risolto!

Ongelma ratkaistu!

Nessun problema!

- Ei hätää!
- Ei hätiä mitiä!
- Ei mitään hätää!

- C'è un problema qui?
- C'è un problema qua?

- Onko täällä joku ongelma?
- Onko täällä joku hätänä?
- Onko täällä jokin hätänä?

- Abbiamo un problema qui.
- Abbiamo un problema qua.

Minulla on tässä ongelma.

- È un grosso problema?
- È un grande problema?

- Onko se iso ongelma?
- Onko se isokin ongelma?

- Non era un problema.
- Non era alcun problema.

- Siitä ei tullut ongelmia.
- Se ei ollut ongelma.
- Se ei koitunut ongelmaksi.
- Se ei ollut ongelma eikä mikään.

- Questo problema riguarda tutti noi.
- Questo problema riguarda tutte noi.
- Questo problema colpisce tutti noi.
- Questo problema colpisce tutte noi.

Tämä ongelma vaikuttaa meihin kaikkiin.

- Qual è il tuo problema?
- Qual è il suo problema?
- Qual è il vostro problema?

Mikä sinua vaivaa?

- È un problema per te?
- È un problema per voi?
- È un problema per lei?

Onko se ongelma sinulle?

- Forse è un problema tuo.
- Forse è un problema suo.
- Forse è un problema vostro.

Ehkä se on sinun ongelmasi.

- Ho un piccolo problema.
- Io ho un piccolo problema.

Minulla on pieni ongelma.

- Abbiamo risolto il problema?
- Noi abbiamo risolto il problema?

Ratkaisimmeko ongelman?

- Ha un problema cardiaco.
- Lei ha un problema cardiaco.

- Hänellä on sydäntauti.
- Hänellä on eräs sydänsairaus.

- Abbiamo risolto il problema.
- Noi abbiamo risolto il problema.

Ratkaisimme ongelman.

- Non ho alcun problema.
- Io non ho alcun problema.

Minulla ei ole mitään ongelmaa.

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

Meillä molemmilla on sama ongelma.

Dov'è il problema?

Mistä tämä johtuu?

C'è un problema.

On yksi ongelma.

Riconsideriamo il problema.

- Mietitäänpä ongelmaa uudelleen.
- Pohdintaanpa ongelmaa uudestaan.

- Dimmi qual è il problema.
- Mi dica qual è il problema.
- Ditemi qual è il problema.

- Kerro minulle mikä on hätänä.
- Kerro minulle mikä tässä on ongelma.

- Quindi qual è il tuo problema?
- Quindi qual è il suo problema?
- Quindi qual è il vostro problema?
- Allora qual è il tuo problema?
- Allora qual è il suo problema?
- Allora qual è il vostro problema?

No mikä sitten on ongelmasi?

- Il problema è solo sceglierne uno.
- Il problema è solo sceglierne una.
- Il problema è solamente sceglierne uno.
- Il problema è solamente sceglierne una.
- Il problema è soltanto sceglierne uno.
- Il problema è soltanto sceglierne una.

- Ongelmana on vain valinta.
- Ongelma on vain valinnassa.

- Questo è davvero il problema.
- Questo è veramente il problema.

Tämä on oikeasti se ongelma.

- Quindi qual è il problema?
- Allora qual è il problema?

No mikä tässä on sitten ongelma?

- Allora, qual è il problema?
- Quindi, qual è il problema?

Joten mikä tässä on ongelma?

- Qual è il problema, caro?
- Qual è il problema, cara?

Mikä sinun on, kulta?

- Non è un problema mio.
- Non è un mio problema.

Se ei ole minun ongelmani.

- È un problema molto serio.
- È un problema molto grave.

Se on todella vakava ongelma.

- C'è un problema con esso?
- C'è un problema con essa?

Onko siinä jokin ongelma?

- È un tuo problema, non mio.
- È un suo problema, non mio.
- È un vostro problema, non mio.

Se on sinun ongelmasi, ei minun.

- Quale diavolo è il tuo problema?
- Quale diavolo è il suo problema?
- Quale diavolo è il vostro problema?

Mikä helvetti sinua vaivaa?

- È un problema mio, non tuo.
- È un problema mio, non suo.
- È un problema mio, non vostro.

Se on minun ongelmani, ei sinun.

- E qual è il tuo problema?
- E qual è il suo problema?
- E qual è il vostro problema?

- Ja mikä mahtaa olla ongelmasi?
- Ja mikä sinun ongelmasi on?

- Quale cazzo è il tuo problema?
- Quale cazzo è il suo problema?
- Quale cazzo è il vostro problema?

- Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
- Mikä vittu sun ongelmas on?
- Mikä vittu sua oikeen vaivaa?

- Penso di vedere il problema.
- Io penso di vedere il problema.

Luulen että näen ongelman.

- Credo ci sia un problema.
- Credo che ci sia un problema.

Uskon, että tässä on ongelma.

- Non è un problema del computer.
- Non è un problema informatico.

Se ei ole tietokoneongelma.

- Sono disposti a discutere del problema.
- Loro sono disposti a discutere del problema.
- Sono disposte a discutere del problema.
- Loro sono disposte a discutere del problema.

He ovat halukkaita puhumaan ongelmasta.

Ma c'è un problema.

Mutta nyt tuli ongelma.

Il problema rimane irrisolto.

Ongelma on yhä ratkaisematta.

C'è un problema serio.

On vakava ongelma.

- No problem.
- Nessun problema.

- Minulla on kaikki hyvin.
- Kaikki kunnossa!
- Ei hätää!
- Ei hätää, olen kunnossa.
- Ilman muuta!

Giace lì il problema.

Tässä ongelma juuri piileekin.

Allora c'è un problema...

Eli meillä on ongelma....

Hanno discusso il problema.

He keskustelivat siitä ongelmasta.

Ho un grande problema.

Minulla on suuri ongelma.

Ovviamente c'è un problema.

Ilmeisesti siinä on ongelma.

Abbiamo un problema qui?

Onko meillä tässä jokin ongelma?

C'è solo un problema.

On vain yksi ongelma.

È un problema strano.

- Se on omituinen ongelma.
- Se on outo ongelma.

C'è un problema, Tom?

- Onko sinulla jokin hätänä, Tom?
- Onko sinulla jokin ongelma, Tom?

Potrebbe essere un problema.

Se saattaa olla ongelma.

Nessuno ha un problema.

Kenelläkään ei ole ongelmaa.

Non sarà un problema.

Siitä ei tule ongelmaa.

Il problema è complesso.

Ongelma on monimutkainen.

Non è un problema.

Se ei ole ongelma.

Non era l'unico problema.

Se ei ollut ainoa ongelma.

C'era un altro problema.

Oli myös toinen ongelma.

- Dimmi qual è il tuo problema.
- Mi dica qual è il suo problema.
- Ditemi qual è il vostro problema.

Kerro minulle mikä sinun ongelmasi on.

- E qual è il tuo problema ora?
- E qual è il tuo problema adesso?
- E qual è il suo problema ora?
- E qual è il suo problema adesso?
- E qual è il vostro problema ora?
- E qual è il vostro problema adesso?

Ja mikä mahtaa olla ongelmasi nyt?

- C'è un problema con il condizionatore.
- C'è un problema con il climatizzatore.

- Ilmastoinnissa on jotain vialla.
- Ilmastointilaitteessa on jotain vikaa.

- Qual è il problema ora, Tom?
- Qual è il problema adesso, Tom?

Mikä nyt hätänä, Tom?

- Il problema qui non è Tom.
- Il problema qua non è Tom.

- Tässä oleva ongelma ei ole Tom.
- Tom ei ole ongelma tässä.

- Non è il nostro problema ora.
- Non è il nostro problema adesso.

- Se ei ole nyt ongelmamme.
- Se ei ole meidän ongelmamme nyt.

- È Tom che è il problema.
- È Tom ad essere il problema.

- Tom on se, joka aiheuttaa ongelmia.
- Tom on se, joka on ongelma.

- Il problema qui non sono io.
- Il problema qua non sono io.

- Tässä oleva ongelma en ole minä.
- Minä en ole tässä ongelma.

- Per quanto hai avuto questo problema?
- Per quanto ha avuto questo problema?

Kuinka kauan sinulla on ollut tämä ongelma?

- Il tuo problema è simile al mio.
- Il suo problema è simile al mio.
- Il vostro problema è simile al mio.

Ongelmasi on samantapainen kuin minun.

- È solo una piccola parte del problema.
- È soltanto una piccola parte del problema.
- È solamente una piccola parte del problema.

Se on vain pieni osa ongelmaa.

- Qual è il tuo problema? Non capisco.
- Qual è il suo problema? Non capisco.
- Qual è il vostro problema? Non capisco.

Mikä sinulla on hätänä? En ymmärrä.

- Ho capito come risolvere il problema.
- Io ho capito come risolvere il problema.

- Ymmärsin, miten ongelma ratkaistaan.
- Minä ymmärsin, miten ongelma ratkaistaan.

- Penso di aver trovato il problema.
- Io penso di aver trovato il problema.

Luulen, että löysin sen ongelman.

- Tom ha discusso del problema con Mary.
- Tom discusse del problema con Mary.

Tom keskusteli ongelmasta Maryn kanssa.

Un altro problema è culturale.

Toinen ongelma on kulttuurinen.

Ma ha un grosso problema.

Mutta sillä on iso ongelma.

Come dovremmo affrontare questo problema?

Miten käsittelisimme tätä ongelmaa?

Discutiamo il problema con loro.

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

Nessuno può risolvere questo problema.

Kukaan ei voi ratkaista tätä ongelmaa.

Tom ha il problema opposto.

Tomilla on vastakkainen ongelma.

Riesci a risolvere questo problema?

Pystyttekö ratkaista tämän ongelman?

Nessuno ha risolto il problema.

Kukaan ei ole ratkaissut tätä ongelmaa.