Translation of "Problema" in Dutch

- È un problema.
- Sei un problema.
- Tu sei un problema.
- Lei è un problema.
- Siete un problema.
- Voi siete un problema.

Jullie zijn een probleem.

- Risolvete il problema.
- Risolva il problema.
- Risolvi il problema.

Los het probleem op.

- Nessun problema.
- Non c'è problema.

Geen probleem.

- C'è qualche problema?
- C'è un problema?

Is er een probleem?

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

- Non sottovalutare il problema.
- Non sottovalutate il problema.
- Non sottovaluti il problema.

Onderschat het probleem niet.

- Capisco il tuo problema.
- Capisco il suo problema.
- Capisco il vostro problema.

- Ik begrijp jouw probleem.
- Ik begrijp uw probleem.
- Ik begrijp jullie probleem.

- Non eludere il problema.
- Non eludete il problema.
- Non eluda il problema.

Draai er niet omheen.

- Cominciamo con questo problema.
- Iniziamo con questo problema.
- Incominciamo con questo problema.

- Laten we met dit probleem beginnen.
- Laten we met deze opgave beginnen.

- Abbiamo un problema?
- Noi abbiamo un problema?

Hebben we een probleem?

- Ho un problema.
- Io ho un problema.

Ik heb een probleem.

- No problem.
- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Graag gedaan.
- Geen probleem.

- Quello è un problema.
- È un problema.

Dat is een probleem.

Problema risolto!

Probleem opgelost!

Nessun problema!

Geen enkel probleem!

Nessun problema.

Graag gedaan.

- Questo è il tuo problema.
- Questo è il suo problema.
- Questo è il vostro problema.
- È un tuo problema.

Het is jouw probleem.

- Sono consapevole del tuo problema.
- Io sono consapevole del tuo problema.
- Sono consapevole del suo problema.
- Io sono consapevole del suo problema.
- Sono consapevole del vostro problema.
- Io sono consapevole del vostro problema.

Ik ben me bewust van je probleem.

- Hai un problema con me?
- Tu hai un problema con me?
- Ha un problema con me?
- Lei ha un problema con me?
- Avete un problema con me?
- Voi avete un problema con me?

Heb je een probleem met mij?

- Hai un problema con questo?
- Tu hai un problema con questo?
- Ha un problema con questo?
- Lei ha un problema con questo?
- Avete un problema con questo?
- Voi avete un problema con questo?

Heb je hier een probleem mee?

- Qual è il tuo problema?
- Qual è il suo problema?
- Qual è il vostro problema?

Wat is jouw probleem?

- Ecco dove sta il problema.
- Ecco dov'è il problema.

- Dat is nu juist het probleem.
- Dat is waar het probleem ligt.

- Non era il problema.
- Quello non era il problema.

Dat was het probleem niet.

- Ha un problema cardiaco.
- Lei ha un problema cardiaco.

Ze heeft een hartkwaal.

- Tom ha trovato il problema.
- Tom trovò il problema.

- Tom heeft het probleem gevonden.
- Tom vond het probleem.

- Abbiamo risolto il problema.
- Noi abbiamo risolto il problema.

We hebben het probleem opgelost.

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

We hebben allebei hetzelfde probleem.

Abbiamo un problema.

We hebben een probleem.

Risolvi il problema.

Los het probleem op.

È un problema.

Het is een probleem.

Dov'è il problema?

Wat is het probleem?

È un problema?

Is dat een probleem?

C'è un problema.

Er is een probleem.

Risolvete il problema.

Los het probleem op.

- Questo problema è troppo semplice.
- Quel problema è troppo semplice.

Deze opgave is te eenvoudig.

- Non fa che peggiorare il problema.
- Peggiora solo il problema.

- Dat maakt het probleem alleen maar erger.
- Dat maakt het probleem alleen maar groter.
- Dat verergert alleen maar het probleem.

- Questo problema mi rende perplesso.
- Questo problema mi rende perplessa.

- Ik sta versteld van dit probleem.
- Dit probleem verbijstert me.

- Risolse il problema da solo.
- Lui risolse il problema da solo.
- Ha risolto il problema da solo.
- Lui ha risolto il problema da solo.

Hij loste het probleem in zijn eentje op.

- Non possiamo risolvere questo problema.
- Noi non possiamo risolvere questo problema.
- Non riusciamo a risolvere questo problema.
- Noi non riusciamo a risolvere questo problema.

Wij kunnen dit probleem niet oplossen.

- Ho provato a risolvere il problema.
- Io ho provato a risolvere il problema.
- Provai a risolvere il problema.
- Io provai a risolvere il problema.

Ik probeerde het probleem op te lossen.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- È un mio problema, non tuo.
- È un mio problema, non suo.
- È un mio problema, non vostro.

- Dat is mijn probleem, niet die van jou.
- Dat is mijn probleem, niet die van u.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

Ik probeer dat probleem op te lossen.

- Nessuno può risolvere questo problema.
- Nessuno riesce a risolvere questo problema.

Niemand kan dit probleem oplossen.

Dove sta il problema?

wat is het probleem dan?

Volevo comprendere l'intero problema.

Ik wilde het hele probleem begrijpen.

Ma c'è un problema.

Er is een probleem.

È questo il problema,

Het punt is --

Il problema rimane irrisolto.

Het probleem blijft onopgelost.

Quindi abbiamo un problema...

Dan hebben we een probleem...

Qual è il problema?

Wat is het probleem?

Qual era il problema?

Wat was het probleem?

Non c'è nessun problema!

- Geen probleem!
- Geen enkel probleem!

Non era l'unico problema.

Dat was niet het enige probleem.

Allora c'è un problema...

Dan hebben we een probleem...

Giace lì il problema.

Dat is nu juist het probleem.

Questo è un problema!

Dat is een probleem!

Il problema è lui.

Hij is het probleem.

Non è un problema.

Dat is geen probleem.

Ha un problema cardiaco.

Ze heeft een hartkwaal.

C'è qualche problema qui?

Is er enig probleem hier?

- Per favore, trova una soluzione al problema.
- Per piacere, trova una soluzione al problema.
- Per favore, trovate una soluzione al problema.
- Per piacere, trovate una soluzione al problema.
- Per favore, trovi una soluzione al problema.
- Per piacere, trovi una soluzione al problema.

Vind alsjeblieft een oplossing voor het probleem.

- Il problema è che sei troppo giovane.
- Il problema è che tu sei troppo giovane.
- Il problema è che è troppo giovane.
- Il problema è che lei è troppo giovane.
- Il problema è che siete troppo giovani.
- Il problema è che voi siete troppo giovani.

Het probleem is dat je te jong bent.

- Il tuo problema è simile al mio.
- Il suo problema è simile al mio.
- Il vostro problema è simile al mio.

Jouw probleem lijkt op dat van mij.

- Qual è la natura del tuo problema?
- Qual è la natura del suo problema?
- Qual è la natura del vostro problema?

- Wat is de aard van jouw probleem?
- Wat is de aard van uw probleem?

- C'è un problema lì che non vedi.
- C'è un problema lì che non vede.
- C'è un problema lì che non vedete.

Er is een probleem dat je niet ziet.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

Elke student kan dit probleem oplossen.

- Il problema è che è inesperta.
- Il problema è che lei è inesperta.

- Het probleem is dat ze onervaren is.
- Het probleem is dat zij onervaren is.

- Non è un problema per me.
- Per me, questo non è un problema.

Dat is geen probleem voor mij.

- Penso che non sarà un problema.
- Io penso che non sarà un problema.

Ik denk dat dat geen probleem zal zijn.

Stanno ampiamente sottovalutando questo problema,

deze kwestie grotendeels negeren,

Un altro problema è culturale.

Een ander probleem is cultureel.

Ma ha un grosso problema.

Maar hij heeft een groot probleem.

Capite, è questo il problema.

En dat is precies het probleem.

Singapore ha un grande problema.

Singapore heeft één groot probleem.

Discutiamo il problema con loro.

Laten we het probleem met hen overleggen.

Nessuno ha risolto il problema.

Niemand heeft het probleem opgelost.

Nessuno può risolvere questo problema.

Niemand kan dit probleem oplossen.

Tom ha un grande problema.

Tom heeft een groot probleem.

Questo problema è troppo semplice.

Deze opgave is te eenvoudig.

Come posso risolvere questo problema?

Hoe kan ik dit probleem oplossen?

Lei ha un problema cardiaco.

Ze heeft een hartkwaal.