Translation of "Membri" in German

- Erano membri della classe media.
- Loro erano membri della classe media.

- Sie waren Angehörige des Mittelstands.
- Sie gehörten zum Mittelstand.

L'associazione conta trenta membri.

Der Verein zählt dreißig Mitglieder.

- Ci sono 50 membri nel circolo.
- Ci sono 50 membri nel club.

Der Club hat fünfzig Mitglieder.

Altri membri della famiglia accorrono.

Entfernte Verwandtschaft eilt zur Rettung.

Tutti i membri erano presenti.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Quel gruppo ha sei membri.

Jene Gruppe hat sechs Mitglieder.

Il club ha trenta membri.

Der Klub hat dreißig Mitglieder.

Il comitato consiste di otto membri.

- Das Komitee setzt sich aus acht Mitgliedern zusammen.
- Das Komitee besteht aus acht Mitgliedern.

Frequenza obbligatoria per tutti i membri.

Es besteht Anwesenheitspflicht für alle Mitglieder.

Il club ha più di cinquanta membri.

Der Club hat mehr als fünfzig Mitglieder.

Il club ha più di 50 membri.

Der Klub hat mehr als 50 Mitglieder.

I membri del comitato sono tutti presenti.

Die Ausschussmitglieder sind alle zugegen.

Quanti paesi sono membri delle Nazioni Unite?

Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?

Ci sono cinquanta membri in questo club.

Diesem Verein gehören 50 Mitglieder an.

C'è un supplemento se non si è membri.

Es gibt einen Zuschlag, wenn man nicht Mitglied ist.

E guidano i membri della famiglia verso il pasto.

Es weist anderen Familienmitgliedern den Weg zur Mahlzeit.

Solo un terzo dei membri era presente alla conferenza.

Nur ein Drittel der Mitglieder erschien zur Versammlung.

I membri di questa setta non mangiano mai sanguinaccio.

Die Mitglieder dieser Sekte essen niemals Blutwurst.

Voi rappresentate infatti la popolazione degli Stati membri, i cittadini.

Sie repräsentieren in der Tat die Bevölkerung der Mitgliedstaaten, die Bürger.

Ero in piedi con altri membri delle comunità del sud Louisiana,

Ich war dort mit anderen Vertretern aus Gemeinden Süd-Louisianas --

Ogni anno molti bambini vengono rapiti da membri delle loro famiglie.

Jedes Jahr werden viele Kinder von eigenen Familienmitgliedern entführt.

Nel settore della costruzione navale militare gli Stati membri posseggono una riconosciuta competenza tecnica.

Die Mitgliedstaaten verfügen im Bereich des militärischen Schiffbaus über eine anerkannte technische Kompetenz.

La frequenza degli argomenti nelle frasi dei membri rivela molto sulle loro abitudini e pregiudizi.

Die Häufigkeit der Themen in den Sätzen der Mitarbeiter verrät viel über deren Gewohnheiten und Vorurteile.

Tutti i membri sperano che Tatoeba avrà un milione di frasi entro la fine dell'anno.

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

- Siete membri di questa società?
- Sei un membro di questa società?
- Sei membro di questa società?

- Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied?
- Sind Sie ein Mitglied dieser Gesellschaft?

- Tutti i membri hanno accesso a questi libri.
- Tutti i soci hanno accesso a questi libri.

Alle Mitglieder haben Zugang zu diesen Büchern.

Il Vietnam Veterans Memorial onora i membri di servizio statunitensi che hanno combattuto nella guerra del Vietnam.

Das Vietnam Veterans Memorial ehrt die Mitglieder der US-Streitkräfte, die im Vietnamkrieg kämpften.

Nelle zone rurali della Cina non è un evento raro che una famiglia diventi povera a causa della malattia di uno dei suoi membri.

Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.

Anche se alcune frasi di persone non madrelingua sono buone, è davvero difficile credere che siano buone, quindi i membri ci aiuterebbero molto di più limitando il loro contributo alle frasi nelle loro lingue native.

Auch wenn Sätze von Nichtmuttersprachlern mitunter durchaus gut sind, kann man sich doch schwer darauf verlassen. Eine größere Hilfe ist es daher, wenn man sich darauf beschränkt, Sätze in seiner Muttersprache beizutragen.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.

Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.