Translation of "Smarrito" in French

Tom sembrava smarrito.

- Tom semblait perdu.
- Tom avait l'air perdu.

Tom sembra smarrito.

- Tom semble perdu.
- Tom a l'air perdu.

- Tom era perso?
- Tom era smarrito?

Tom était-il perdu ?

- Tom era perso.
- Tom era smarrito.

Tom était perdu.

Sto chiamando per denunciare un portafoglio smarrito.

J'appelle pour signaler un portefeuille perdu.

Ho ritrovato il libro che avevo smarrito ieri.

J'ai retrouvé le livre que j'avais perdu hier.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.

Je me suis perdu dans la forêt.

- Pensavo che Tom fosse confuso.
- Pensavo che Tom fosse smarrito.
- Pensavo che Tom fosse perso.
- Io pensavo che Tom fosse confuso.
- Io pensavo che Tom fosse smarrito.
- Io pensavo che Tom fosse perso.

Je pensais que Tom était perdu.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

- Je me suis perdu dans la forêt.
- Je me suis perdue dans la forêt.

Eppure il mio ometto non sembrava smarrito in mezzo alle sabbie, né tramortito per la fatica, o per la fame, o per la sete, o per la paura.

Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur.