Translation of "Avevo" in French

- Avevo sete.
- Io avevo sete.

J'avais soif.

- Avevo sonno.
- Io avevo sonno.

J'avais sommeil.

- Avevo freddo.
- Io avevo freddo.

J'avais froid.

- Avevo caldo.
- Io avevo caldo.

J'avais chaud.

- Avevo ragione.
- Io avevo ragione.

J'avais raison.

- Avevo torto.
- Io avevo torto.

J'avais tort.

- Avevo male.
- Io avevo male.

J'avais mal.

- Avevo una moto.
- Io avevo una moto.
- Avevo una motocicletta.
- Io avevo una motocicletta.

J'avais une moto.

- Avevo la nausea.
- Io avevo la nausea.
- Avevo delle nausee.
- Io avevo delle nausee.

J'avais des nausées.

- Lo avevo letto.
- La avevo letta.

- Je l'avais lu.
- Je l'avais lue.

- Non avevo dubbi.
- Io non avevo dubbi.
- Non avevo alcun dubbio.
- Io non avevo alcun dubbio.

- Je n'avais aucun doute.
- Je n'eus aucun doute.
- Je n'ai eu aucun doute.
- Je n'ai rien flairé.

- Avevo la tua età.
- Io avevo la tua età.
- Avevo la sua età.
- Io avevo la sua età.
- Avevo la vostra età.
- Io avevo la vostra età.

- J'avais ton âge.
- J'avais votre âge.

- Non avevo scelta.
- Io non avevo scelta.

Je n'avais pas le choix.

- Non avevo paura.
- Io non avevo paura.

Je n'avais pas peur.

- Non avevo freddo.
- Io non avevo freddo.

Je n'avais pas froid.

- Non avevo fame.
- Io non avevo fame.

Je n'avais pas faim.

- Non avevo sete.
- Io non avevo sete.

Je n'avais pas soif.

- Non avevo ragione.
- Io non avevo ragione.

Je n'avais pas raison.

- Non avevo caldo.
- Io non avevo caldo.

Je n'avais pas chaud.

- Non avevo sonno.
- Io non avevo sonno.

Je n'avais pas sommeil.

- Avevo le vertigini.
- Io avevo le vertigini.

- J'avais des vertiges.
- J'avais le vertige.

- Avevo la nausea.
- Io avevo la nausea.

J'avais la nausée.

- Avevo l'alito cattivo.
- Io avevo l'alito cattivo.

J'avais mauvaise haleine.

- Avevo dei desideri.
- Io avevo dei desideri.

J'avais des envies.

- Non avevo segreti.
- Io non avevo segreti.

Je n'avais pas de secrets.

- Non avevo preoccupazioni.
- Io non avevo preoccupazioni.

Je n'avais pas de souci.

- Avevo la scelta?
- Io avevo la scelta?

Avais-je le choix ?

- Non avevo finito.
- Io non avevo finito.

Je n'en avais pas terminé.

- Avevo quasi ragione.
- Io avevo quasi ragione.

- J'avais presque raison.
- J'ai presque eu raison.

- Avevo una moto.
- Io avevo una moto.

J'avais une moto.

- Avevo paura di quello.
- Io avevo paura di quello.
- Avevo paura di quella.
- Io avevo paura di quella.

Je le craignais.

- Avevo la sua età.
- Io avevo la sua età.
- Avevo la vostra età.
- Io avevo la vostra età.

J'avais votre âge.

Avevo fame.

J'avais faim.

Avevo ragione.

- J'ai eu raison.
- J'avais raison.

- Ma io non avevo paura.
- Ma non avevo paura.
- Però non avevo paura.

Mais je n'avais pas peur.

- Avevo bisogno di soldi.
- Avevo bisogno di denaro.

- J'avais besoin de l'argent.
- J'avais besoin d'argent.
- Il me fallut de l'argent.
- Il m'a fallu de l'argent.
- J'ai eu besoin d'argent.

- Non avevo abbastanza soldi.
- Non avevo abbastanza denaro.

Je n'avais pas assez d'argent.

- Ne avevo davvero bisogno.
- Ne avevo veramente bisogno.

J'en avais vraiment besoin.

- Avevo bisogno di rivederli.
- Avevo bisogno di rivederle.

J'avais besoin de les revoir.

- Avevo un buon lavoro.
- Avevo un buon impiego.

J'avais un bon boulot.

- Avevo bisogno di quel lavoro.
- Io avevo bisogno di quel lavoro.
- Avevo bisogno di quell'impiego.
- Io avevo bisogno di quell'impiego.

J'avais besoin de ce travail.

- Non avevo intenzione di offenderti.
- Non avevo intenzione di offendervi.
- Non avevo intenzione di offenderla.
- Io non avevo intenzione di offenderti.
- Io non avevo intenzione di offendervi.
- Io non avevo intenzione di offenderla.

- Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
- Je n'avais pas l'intention de t'offenser.

- Avevo la tua stessa età.
- Avevo la sua stessa età.
- Avevo la vostra stessa età.

- J'avais le même âge que toi.
- J'avais ton âge.

- Ma io non avevo paura.
- Ma non avevo paura.

Mais je n'avais pas peur.

- Non ci avevo pensato.
- Io non ci avevo pensato.

- Je n'y avais pas pensé.
- Je n'y avais pas songé.

- Avevo in mente qualcos'altro.
- Io avevo in mente qualcos'altro.

J'avais autre chose en tête.

- Non avevo la nausea.
- Io non avevo la nausea.

- Je n'avais pas de nausées.
- Je n'ai pas eu de nausées.

- Non avevo le vertigini.
- Io non avevo le vertigini.

Je n'avais pas de vertiges.

- Avevo i capelli grigi.
- Io avevo i capelli grigi.

J'avais les cheveux gris.

- Ammise che avevo ragione.
- Lui ammise che avevo ragione.

- Elle admit que j'avais raison.
- Il admit que j'avais raison.

- Ammise che avevo ragione.
- Lei ammise che avevo ragione.

Elle admit que j'avais raison.

- Non avevo altre scelte.
- Io non avevo altre scelte.

Je n'avais pas d'autre choix.

- Avevo tutto sotto controllo.
- Io avevo tutto sotto controllo.

J'avais toutes les choses en mains.

- Avevo una buona memoria.
- Io avevo una buona memoria.

J'avais une bonne mémoire.

- Avevo i denti cariati.
- Io avevo i denti cariati.

J'avais les dents cariées.

- Avevo la tua età.
- Io avevo la tua età.

- J'avais le même âge que toi.
- J'avais ton âge.
- J'ai eu ton âge.

- Non avevo lavoro ieri.
- Io non avevo lavoro ieri.

- Hier, j'étais en repos.
- Je n'avais aucun travail hier.

- Non avevo una chiave.
- Io non avevo una chiave.

Je n'avais pas de clé.

- Avevo bevuto il vino.
- Io avevo bevuto il vino.

J'avais bu le vin.

- Avevo bisogno di aiuto.
- Io avevo bisogno di aiuto.

- Il me fallut de l'aide.
- J'ai eu besoin d'aide.
- Il m'a fallu de l'aide.

- Avevo paura che morisse.
- Io avevo paura che morisse.

J'avais peur qu'il meure.

- Non avevo molta sete.
- Io non avevo molta sete.

Je n'avais pas très soif.

- Non avevo previsto questa possibilità.
- Io non avevo previsto questa possibilità.
- Non avevo previsto quella possibilità.
- Io non avevo previsto quella possibilità.

Je n'avais pas envisagé cette possibilité.

- Avevo un gatto chiamato Cookie.
- Io avevo un gatto chiamato Cookie.
- Avevo un gatto chiamato Biscotto.
- Io avevo un gatto chiamato Biscotto.

J'ai eu un chat dénommé Biscuit.

- Non avevo niente da nascondere.
- Io non avevo niente da nascondere.
- Non avevo nulla da nascondere.
- Io non avevo nulla da nascondere.

Je n'avais rien à cacher.

- Io ti avevo avvisato.
- Io ti avevo avvisata.
- Io vi avevo avvisati.
- Io vi avevo avvisate.
- Io l'avevo avvisato.
- Io l'avevo avvisata.

- Je vous avais prévenu.
- Je t'avais prévenu.

- Non avevo intenzione di offenderli.
- Io non avevo intenzione di offenderli.
- Non avevo intenzione di offenderle.
- Io non avevo intenzione di offenderle.

Je n'avais pas l'intention de les offenser.

- Non avevo niente da fare.
- Io non avevo niente da fare.
- Non avevo nulla da fare.
- Io non avevo nulla da fare.

Je n'avais rien à faire.

- Non avevo tempo di leggere.
- Io non avevo tempo di leggere.
- Non avevo tempo per leggere.
- Io non avevo tempo per leggere.

Je n'avais pas le temps de lire.

Avevo crampi paralizzanti,

J'avais des crampes paralysantes ,

Io avevo amici.

J'avais des amis.

Avevo bisogno d'aiuto.

J'avais besoin d'aide.

Lo avevo immaginato.

Je l'avais imaginé.

Avevo poca scelta.

Je n'ai pas eu grand choix.

Non avevo alternativa.

Je ne disposais pas d'alternative.

Avevo un gatto.

J’ai eu un chat.

Avevo assolutamente ragione.

J'avais parfaitement raison.

Non avevo scelta.

Je n'avais pas le choix.

Non avevo problemi.

Je n'avais pas de souci.

- Non avevo idea che saresti venuto.
- Non avevo idea che saresti venuta.
- Non avevo idea che sareste venuti.
- Non avevo idea che sareste venute.
- Non avevo idea che sarebbe venuto.
- Non avevo idea che sarebbe venuta.

Je ne savais pas que tu viendrais.