Translation of "Scherzare" in French

- Smetti di scherzare.
- Smetta di scherzare.
- Smettete di scherzare.

- Cesse de blaguer.
- Arrête de plaisanter.

- Non ho voglia di scherzare.
- Io non ho voglia di scherzare.
- Non mi va di scherzare.
- A me non va di scherzare.

Je n'ai pas le cœur à plaisanter.

Non scherzare col fuoco.

- Ne joue pas avec le feu.
- Ne jouez pas avec le feu.

Non è qualcosa su cui scherzare.

Ce n'est pas quelque chose dont on peut plaisanter.

Non sono in vena di scherzare.

Je ne suis pas d'humeur à blaguer.

- È solamente uno scherzo.
- Sto solo scherzando.
- Non faccio che scherzare.
- Io non faccio che scherzare.

- Ce n'est qu'une plaisanterie.
- Je ne fais que blaguer.
- Je ne fais que plaisanter.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

- Non scherzare col fuoco.
- Non giocare col fuoco!
- Non giocate col fuoco!
- Non giochi col fuoco!
- Non giocare con il fuoco!
- Non giocate con il fuoco!
- Non giochi con il fuoco!

- Ne joue pas avec le feu.
- Ne jouez pas avec le feu.
- Ne joue pas avec le feu !