Translation of "Scappato" in French

Perché non siete scappato?

- Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?
- Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuie ?

- Infine scappai.
- Infine sono scappato.

- Je me suis finalement échappé.
- Je m'échappai finalement.

È scappato un pericoloso predatore.

Un dangereux prédateur s'est échappé.

Il prigioniero più pericoloso è scappato.

C'est le prisonnier le plus dangereux qui s'est enfui.

- Tom è fuggito.
- Tom è scappato.

Tom s'est enfui.

- Scappò di casa.
- Lui scappò di casa.
- È scappato di casa.
- Lui è scappato di casa.

Il s'est enfui de chez lui.

Napoleone era furioso che Kutuzov fosse scappato.

Napoléon était furieux que Koutouzov se soit échappé.

Un grande animale è scappato dallo zoo.

Un grand animal s'est échappé du zoo.

La polizia sta cercando un prigioniero scappato.

La police recherche un prisonnier qui s'est évadé.

Un toro con i pantaloni corti è scappato.

Un bœuf portant un short s'est enfui.

- Il prigioniero è scappato!
- Il prigioniero è fuggito!

Le prisonnier s'est échappé !

- Chi è scappato?
- Chi è fuggito?
- Chi è evaso?

Qui s'est échappé ?

- Tom è fuggito.
- Tom è scappato.
- Tom fuggì.
- Tom scappò.

- Tom s'enfuyait.
- Tom s'est enfui.

- Sono scappata via di fretta.
- Sono scappato via di fretta.

- J'ai déguerpi dare-dare.
- Je suis parti en courant en toute hâte.
- Je suis parti en courant précipitamment.

- Perché non sei corso via?
- Perché non sei scappato via?

Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?

- Il pappagallo è scappato dalla gabbia.
- Il pappagallo scappò dalla gabbia.

Le perroquet s'est échappé de la cage.

- È fuggito un detenuto dalla prigione.
- È scappato un detenuto dalla prigione.

Un détenu s'est échappé de prison.

Gouvion Saint-Cyr era uno studente dotato, scappato da un'infanzia miserabile per diventare

Gouvion Saint-Cyr était un élève doué, qui a fui une enfance misérable pour devenir

- Fuggì.
- È fuggito.
- È scappato.
- Scappò.
- Se l'è data a gambe.
- Se la diede a gambe.

Il s'est enfui.

Avete sentito che un nano psichico è appena scappato di prigione? C'è un piccolo medium in libertà!

Avez-vous entendu dire que ce voyant nain s'est échappé de prison ? Il y a un petit médium en liberté !

- Lei iniziò ad urlare ed io scappai via.
- Iniziò a urlare e scappai via.
- Ha iniziato a urlare e sono scappato via.

Elle a commencé à hurler, et je me suis enfui.

- Il prigioniero è scappato dalla prigione.
- Il prigioniero è fuggito dalla prigione.
- Il prigioniero scappò dalla prigione.
- Il prigioniero fuggì dalla prigione.

Le prisonnier s'échappa de prison.