Translation of "Ripetere" in French

Puoi ripetere?

- Peux-tu le répéter ?
- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?
- Peux-tu répéter ça ?

Può ripetere, per favore?

- Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
- Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

Lo può ripetere, per favore?

- Pouvez-vous le répéter, s'il vous plait ?
- Peux-tu le répéter, s'il te plait ?

Vogliamo ripetere questo ciclo in continuazione.

Nous voulons répéter continuellement ce cycle.

È necessario ripetere a voce alta.

Il est nécessaire de répéter à voix haute.

- Potresti ripeterlo, per favore?
- Potresti ripeterlo, per piacere?
- Potreste ripeterlo, per favore?
- Potreste ripeterlo, per piacere?
- Potrebbe ripeterlo, per favore?
- Potrebbe ripeterlo, per piacere?
- Lo potresti ripetere, per favore?
- Lo potresti ripetere, per piacere?
- Lo potreste ripetere, per favore?
- Lo potreste ripetere, per piacere?
- Lo potrebbe ripetere, per favore?
- Lo potrebbe ripetere, per piacere?

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

Non avrei nulla in contrario a ripetere.

Ça ne me déplairait pas de le refaire.

- Potresti ripetermelo, per favore?
- Può ripetere, per favore?

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetere lo stesso errore!
- Non ripetete lo stesso errore!
- Non ripeta lo stesso errore!

- Ne fais pas encore la même erreur.
- Ne commets pas de nouveau la même erreur.

- Puoi ripeterlo in finlandese?
- Lo puoi ripetere in finlandese?

Peux-tu le répéter en finnois ?

La storia si sta limitando a ripetere se stessa.

L'histoire ne fait que se répéter.

E ripetere tutto ancora e ancora, perfezionando la vostra idea.

Au fil des itérations, vous affûtez votre idée.

(fa ripetere la domanda ai spettatori) Tutti insieme, non ognuno dentro di sé.

(Il fait répéter ça aux spectateurs) Tous ensemble, pas in petto.

- Non ripetere lo stesso errore!
- Non ripetete lo stesso errore!
- Non ripeta lo stesso errore!

Évitez de répéter la même erreur !

Come gli scienziati continuano a ripetere, non c'è necessariamente qualcosa di buono o di cattivo in ogni scoperta scientifica.

Comme les scientifiques ne cessent de le dire, il n'y a ni bon ni mauvais dans aucune découverte scientifique.

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetete lo stesso errore.
- Non ripeta lo stesso errore.
- Non rifare lo stesso errore.
- Non rifate lo stesso errore.
- Non rifaccia lo stesso errore.

- Ne fais pas encore la même erreur.
- Ne commets pas de nouveau la même erreur.
- Ne refais pas la même erreur.
- Ne répétez pas la même erreur.
- Ne laissez pas la même erreur se reproduire.
- Ne commettez pas à nouveau la même erreur.