Translation of "Necessario" in French

0.016 sec.

Examples of using "Necessario" in a sentence and their french translations:

- Questo è necessario.
- Ciò è necessario.

C'est nécessaire.

- È necessario che tu vada.
- È necessario che lei vada.
- È necessario che andiate.
- È necessario che voi andiate.

- Il est nécessaire que tu partes.
- Il est nécessaire que vous partiez.
- Il est nécessaire que vous y alliez.
- Il est nécessaire que tu y ailles.

- Questo non è necessario.
- Ciò non è necessario.

Ce n'est pas nécessaire.

- Farlo non sarà necessario.
- Non sarà necessario farlo.

Faire cela ne sera pas nécessaire.

- Ho tutto il necessario.
- Io ho tutto il necessario.

J'ai tout le nécessaire.

È davvero necessario?

Est-ce bien nécessaire ?

Economicamente è necessario.

Économiquement, c'est nécessaire.

È assolutamente necessario?

Est-ce absolument nécessaire ?

Questo è necessario.

Ceci est indispensable.

È necessario operare?

Ai-je besoin d'une opération ?

- Non è necessario essere un poliglotto.
- Non è necessario essere poliglotti.

Vous n'avez pas besoin d'être polyglotte.

- Ho trovato necessario ottenere un prestito.
- Trovai necessario ottenere un prestito.

J'ai trouvé nécessaire d'obtenir un prêt.

- È necessario.
- È necessaria.

C'est nécessaire.

Se è necessario vengo.

Je viendrai si nécessaire.

È un male necessario.

C'est un mal nécessaire.

Può non essere necessario.

Il se peut que ça ne soit pas nécessaire.

- Era necessario?
- Era necessaria?

Était-ce nécessaire ?

È necessario perdere peso.

Il est nécessaire de perdre du poids.

- Sono sicuro che non sarà necessario.
- Sono sicura che non sarà necessario.

- Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.
- Je suis certaine que ce ne sera pas nécessaire.

- È davvero necessario?
- È veramente necessario?
- È davvero necessaria?
- È veramente necessaria?

Est-ce vraiment nécessaire ?

- Abbiamo fatto quello che era necessario.
- Abbiamo fatto ciò che era necessario.

Nous avons fait ce qui était nécessaire.

- Fai tutto quello che è necessario.
- Fai tutto ciò che è necessario.

Fais tout ce qui est nécessaire.

- Sei sicuro che questo sia assolutamente necessario?
- Sei sicura che questo sia assolutamente necessario?
- È sicuro che questo sia assolutamente necessario?
- È sicura che questo sia assolutamente necessario?

- Êtes-vous certains que ceci soit absolument nécessaire ?
- Es-tu sûre que ça soit absolument nécessaire ?

- È necessario per te smettere di fumare.
- È necessario per voi smettere di fumare.
- È necessario per lei smettere di fumare.

- Vous devez cesser de fumer.
- Tu dois t'arrêter de fumer.
- Il faut que tu arrêtes de fumer.

- Aspetterò fino a quando lo troverai necessario.
- Aspetterò fino a quando lo troverà necessario.
- Aspetterò fino a quando lo troverete necessario.

J'attendrai aussi longtemps que tu en as besoin.

- Non penso che sia necessario farlo.
- Io non penso che sia necessario farlo.

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de faire ça.

Sei sicuro che sia necessario?

Es-tu sûr que c'est nécessaire ?

È necessario rispettare gli anziani.

On doit respecter les personnes âgées.

Tutto questo non è necessario.

Tout cela n'est pas nécessaire.

- Non era necessario.
- Era superfluo.

- Ce n'était pas nécessaire.
- C'était inutile.

Vincerò utilizzando qualsiasi mezzo necessario.

Je gagnerai en utilisant quelque moyen qu'il faille.

Non penso che sia necessario.

Je ne pense pas que cela soit nécessaire.

- È necessario agire.
- Bisogna agire.

Il faut agir.

Questo probabilmente non sarà necessario.

Il se peut que ça ne soit pas nécessaire.

Non è necessario alcun biglietto.

Aucun ticket n'est nécessaire.

- Penso sia necessario.
- Penso sia necessaria.
- Penso che sia necessario.
- Penso che sia necessaria.

Je pense que c'est nécessaire.

- Non sono sicuro che questo sia necessario.
- Non sono sicura che questo sia necessario.

- Je ne suis pas sûr que ceci soit nécessaire.
- Je ne suis pas certaine que ceci soit nécessaire.

- Non era necessario.
- Quello non era necessario.
- Non era necessaria.
- Quella non era necessaria.

Ce n'était pas nécessaire.

- Lo so che farai ciò che è necessario.
- Lo so che farà ciò che è necessario.
- Lo so che farete ciò che è necessario.

- Je sais que vous ferez ce qui est nécessaire.
- Je sais que tu feras ce qui est nécessaire.

Dormivo bene e ovunque fosse necessario,

Je dormais bien, et partout si nécessaire,

Questo obiettivo è urgente, necessario, ambizioso.

Cet objectif est urgent, il est nécessaire, il est ambitieux.

L'ossigeno è necessario per la combustione.

L'oxygène est nécessaire à la combustion.

Il sale è necessario per cucinare.

Le sel est nécessaire à la cuisine.

Non portare più soldi del necessario.

N'emportez pas plus d'argent que nécessaire.

Il denaro gli è dolorosamente necessario.

L'argent lui est amèrement nécessaire.

Non dategli più soldi del necessario.

Ne lui donnez pas plus d'argent que ce dont il a besoin.

- Non era necessario.
- Non era necessaria.

Ce n'était pas nécessaire.

Non è necessario sostenere un esame.

Il n'est pas nécessaire de passer un examen.

Hai comprato più francobolli del necessario.

Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.

È necessario ripetere a voce alta.

Il est nécessaire de répéter à voix haute.

È necessario avere un equipaggiamento completo.

Il est nécessaire d'avoir un équipement complet.

- Non è necessario.
- Non è necessaria.

Ce n'est pas nécessaire.

Il sonno è necessario alla salute.

- Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.
- Le sommeil est essentiel à la santé.

Non è necessario che ci andiate.

Vous n'avez pas à y aller.

Non è necessario che andiate lì.

Vous n'avez pas à y aller.

Sapeva di non essere più necessario.

- Il savait qu'on avait plus besoin de lui.
- Il savait qu'il n'était plus nécessaire.

- È necessario avere una patente per guidare una macchina.
- È necessario avere una patente per guidare un'auto.
- È necessario avere una patente per guidare un'automobile.

Il est nécessaire d'avoir un permis pour conduire une voiture.

Non era necessario che lei si affrettasse.

Il n'était pas nécessaire qu'elle se presse.

Il sale è necessario per un cuoco.

Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.

A volte è necessario dire la verità.

Parfois il est nécessaire de dire la vérité.

Non è necessario scrivere una lettera lunga.

Tu n'as pas besoin d'écrire une longue lettre.

È necessario che tu venga qui immediatamente.

Il est nécessaire que tu viennes ici immédiatement.

È necessario che tu vada lì immediatamente.

Il faut que tu y ailles immédiatement.

È necessario che tu ci vada immediatamente.

C'est indispensable que tu y ailles tout de suite.

Assumi più calorie di quanto sia necessario.

Tu prends plus de calories que nécessaire.

Non è necessario che tu ci vada.

Tu n'as pas à aller là-bas.

Non è necessario che tu vada lì.

Tu n'as pas à aller là-bas.

E lo lascia lavorare il tempo necessario.

Au fil du temps, vous laissez simplement les choses se faire par elles-mêmes.

- È necessario per te seguire il consiglio di tua madre.
- È necessario per lei seguire il consiglio di sua madre.
- È necessario per voi seguire il consiglio di vostra madre.

- Il te faut suivre les conseils de ta mère.
- Il vous faut suivre les conseils de votre mère.

- Tom ha deciso che non era necessario prendere delle vitamine.
- Tom decise che non era necessario prendere delle vitamine.

Tom a décidé qu'il n'était pas nécessaire qu'il prenne des vitamines.

- Non è necessario.
- Non è necessaria.
- Non sei necessario.
- Tu non sei necessario.
- Non sei necessaria.
- Tu non sei necessaria.
- Lei non è necessaria.
- Lei non è necessario.
- Non siete necessari.
- Voi non siete necessari.
- Non siete necessarie.
- Voi non siete necessarie.

- Tu es inutile.
- T'es inutile.
- Tu n'es d'aucune utilité.
- Tu n'es pas nécessaire.
- Tu es superflu.
- Tu es superflue.

Ma è necessario dormire anche dopo averla imparata

car nous savons aussi que nous avons besoin de dormir après l'apprentissage

Ma sappiamo che è necessario che sia così,

Mais nous savons toutes que nous devons déléguer

è necessario che il mondo smetta di affidarsi

il faut que le monde cesse de compter sur

Ora ha deciso che era necessario un cambiamento.

Maintenant, il a décidé qu'un changement était nécessaire.

Nel negozio comprarono il necessario e il superfluo.

Dans le magasin, elles achetèrent le nécessaire et le superflu.

Non è necessario scrivere più di quattrocento parole.

Il n'est pas nécessaire d'écrire plus de quatre cents mots.

È necessario stare alla larga da quella banda.

Tu dois te tenir à l'écart de cette bande.

Hai comprato più francobolli di quanto fosse necessario.

- Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.
- Tu as acheté plus de timbres que nécessaire.

- È indispensabile.
- È necessario.
- È necessaria.
- Sei indispensabile.
- Tu sei indispensabile.
- Lei è indispensabile.
- Siete indispensabili.
- Voi siete indispensabili.
- Sei necessario.
- Tu sei necessario.
- Sei necessaria.
- Tu sei necessaria.
- Lei è necessaria.
- Lei è necessario.
- Siete necessari.
- Voi siete necessari.
- Siete necessarie.
- Voi siete necessarie.

- Tu es nécessaire.
- Tu es indispensable.

Una cauzione per volta, per tutto il tempo necessario,

une caution à la fois, aussi longtemps que nécessaire,

È necessario che usciate da questa situazione di comodo,

j'ai besoin que vous sortiez de cette zone de confort,

Tuttavia, qui è necessario applicare una serie di conoscenze.

Cependant, un certain nombre de connaissances doivent également être appliquées ici.

È necessario prestare attenzione quando si nuota in mare.

Tu dois faire attention à toi lorsque tu nages dans la mer.

Sarà necessario trovare un espediente per aggirare questo problema.

- Il vous faudra trouver une astuce pour contourner ce problème.
- Il te faudra trouver une astuce pour contourner ce problème.

Un bambino non dovrebbe spendere più soldi del necessario.