Translation of "Ciclo" in French

La fine del ciclo lunare.

La fin du cycle lunaire mensuel.

Vogliamo ripetere questo ciclo in continuazione.

Nous voulons répéter continuellement ce cycle.

Il mio ciclo mestruale è irregolare.

Je souffre de menstruation irrégulière.

E altererete il ciclo cambiando il risultato.

et vous altérerez le cycle et changerez le résultat.

Cosa possiamo fare per spezzare questo ciclo?

Que faire pour interrompre ce cercle vicieux ?

Un ciclo di vita avventuroso che sta

Un cycle de vie aventureux qui revient à

Mentre rintracciavo la storia del ciclo del carbonio

Alors que je retraçais l'histoire du cycle du carbone

È la fase più buia del ciclo lunare.

La phase la plus sombre du cycle lunaire.

Come è la valutazione del ciclo di vita?

Comment se déroule l'analyse du cycle de vie?

- Ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.
- Io ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.

J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans.

Il mio ciclo mestruale è approssimativamente di 4 settimane.

Mon cycle menstruel est d'environ quatre semaines.

E perché non resta semplicemente lì fino al prossimo ciclo?

Et pourquoi ne reste-t-il pas là jusqu'au cycle suivant, hein ?

Anche il ciclo dei nutrienti è disturbato in alcune foreste.

Le cycle des nutriments est également perturbé dans certaines forêts.

Il ciclo di comparanoia si presenta allo stesso modo per tutti,

Le cycle de la comparanoïa se manifeste de la même façon chez tout le monde :

Poi c'è il tronco encefalico, che regola il ciclo sonno-veglia.

Puis il y a le tronc cérébral, responsable du sommeil et de l'éveil.

Questo acquario ha un sistema di circolazione dell'acqua a ciclo chiuso.

Cet aquarium est doté d'un système de circulation d'eau en circuit fermé.

Il ciclo lunare determina il ritmo di molti spettacoli notturni in mare.

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

Aveva troppe attività da completare nel suo ciclo di elaborazione e ne stava abbandonando alcune per continuare a

Il avait trop de tâches à accomplir dans son cycle de calcul et en abandonnait certaines pour continuer à