Translation of "Ricordato" in French

- Mi ha ricordato di te.
- Mi ha ricordato di voi.
- Mi ha ricordato di lei.

- Ça m'a rappelé toi.
- Ça m'a rappelé vous.
- Ça m'a fait penser à toi.
- Ça m'a fait penser à vous.
- Ça m'a fait me souvenir de toi.
- Ça m'a fait me souvenir de vous.

Grazie per avermelo ricordato.

Merci de m'y faire penser.

Me ne sono appena ricordato.

- Je viens de me le rappeler.
- Je viens de m'en souvenir.

- Voglio che il mio nome venga ricordato.
- Io voglio che il mio nome venga ricordato.

Je veux qu'on se souvienne de mon nom.

Mi sarei ricordato del tuo sorriso.

Je me serais souvenu de ton sourire.

Mi ha ricordato che non sono sola.

m'a rappelé que je n'étais pas seule.

Un ufficiale francese in seguito ha ricordato:

Un officier français a ensuite rappelé:

- Tom si è ricordato.
- Tom si ricordò.

- Tom se souvenait.
- Tom se rappelait.

Ti sei ricordato di comprare dello zucchero?

Tu t'es souvenu d'acheter du sucre ?

Sarà sempre ricordato da quelli che lo amavano.

Tous ceux qui l'aiment, se souviendront toujours de lui.

- Mi sono appena ricordato.
- Mi sono appena ricordata.

- Je viens de me le rappeler.
- Je viens de m'en souvenir.

Poi mi sono ricordato dei miei periodi di depressione,

Et puis je me suis rappelé des fois où j'avais été en dépression,

Quindi, durante quella trasmissione, ho ricordato la composizione dell'aria,

Alors, au cours de cette émission, j'ai rappelé la composition de l'air,

Tom si è ricordato che Mary e John hanno cercato di ucciderlo.

- Tom se rappela que Mary et John avaient essayé de le tuer.
- Tom s'est rappelé que Mary et John avaient essayé de le tuer.

- Mi ricordavo tutti.
- Ricordavo tutti.
- Mi sono ricordato tutti.
- Mi sono ricordata tutti.

Je me souvins de tout le monde.

A questo angolo è avvenuto un incidente che sarebbe stato ricordato per anni

À ce coin de rue il y a eu un accident dont on s'est souvenu pendant des années.

- Me lo sono ricordato.
- Io me lo sono ricordato.
- Me la sono ricordata.
- Io me la sono ricordata.
- Me lo ricordai.
- Io me lo ricordai.
- Me la ricordai.
- Io me la ricordai.

- Je m'en souvenais.
- Je m'en souvins.

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

Murat est à juste titre considéré comme l'un des grands commandants de cavalerie sur le champ de bataille de l'

Che hanno ricordato il suo trattamento equo nei confronti dei prigionieri svedesi tre anni prima, in Pomerania.

qui se souvenaient de son traitement équitable des prisonniers suédois trois ans plus tôt, en Poméranie.

- Mi sono appena ricordato che avevo un libro da restituire non più tardi di oggi.
- Io mi sono appena ricordato che avevo un libro da restituire non più tardi di oggi.
- Mi sono appena ricordata che avevo un libro da restituire non più tardi di oggi.
- Io mi sono appena ricordata che avevo un libro da restituire non più tardi di oggi.

Je viens de me souvenir que j’ai un livre à rendre au plus tard aujourd’hui.