Translation of "Ricordano" in French

I tuoi occhi mi ricordano delle stelle.

Tes yeux me rappellent des étoiles.

- Non si ricordano più dove hanno messo la loro chiave.
- Loro non si ricordano più dove hanno messo la loro chiave.

- Ils ne se souviennent plus où ils ont mis leur clé.
- Elles ne se souviennent plus où elles ont mis leur clé.

Allora, alcuni di voi si ricordano sicuramente la sigla,

Alors, certains parmi vous se souviennent certainement du générique,

Le farfalle ci ricordano che tutto al mondo cambia.

Les papillons nous rappellent que dans la vie tout change.

Tutti questi odori mi ricordano i Natali della mia infanzia.

Toutes ces odeurs me rappellent les Noëls de mon enfance.

Le storie si ricordano più dei meri fatti dalle 2 alle 10 volte.

On se rappelle deux à dix fois plus facilement les récits que les faits.

Il 14 aprile 2017, mentre i cristiani commemorano la crocifissione e la morte di Cristo in questo "Venerdì Santo" o "Grande Venerdì", è il centenario della morte di Ludwik Lejzer Zamenhof, l'ideatore della Lingua Internazionale Esperanto, di cui si ricordano alcuni adepti di questa lingua.

Le 14 avril 2017, alors que des chrétiens commémorent la crucifixion et la mort du Christ en ce « Vendredi saint » ou « Grand Vendredi », c'est le centième anniversaire de la mort de Louis-Lazare Zamenhof, l'initiateur de la Langue Internationale Espéranto, dont se souviennent certains espérantophones.