Translation of "Ricercatori" in French

I ricercatori scoprirono

Les chercheurs ont déterminés

Dei ricercatori hanno indagato,

Des chercheurs l'ont étudiée,

Assieme a ricercatori di tutto il mondo,

En plus des études d'autres chercheurs dans le monde,

I ricercatori del Carnegie Mellon e Northwestern

Des chercheurs à Carnegie Mellon et Northwestern

I ricercatori che stanno lavorando sulla contraccezione maschile

Les chercheurs travaillant sur la contraception masculine

I ricercatori scoprirono che i pazienti con questo stile di vita

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

è che scoprimmo qualcosa che ai precedenti ricercatori era sfuggito completamente:

nous avons découvert ce qui était passé à côté de tous nos prédécesseurs :

Non erano i primi ricercatori interessati alla domanda su come denominiamo i colori.

Ils n'étaient pas les premiers chercheurs intéressés par la façon dont on nomme les couleurs.

Tatoeba è una biblioteca monumentale, un'enorme sala di studio aperta a studenti e ricercatori di tutto il mondo.

Tatoeba est une bibliothèque monumentale, une immense salle d'étude ouverte aux étudiants et chercheurs du monde entier.

- Dei ricercatori dell'università di Paderborn hanno stabilito che ci vogliono 2000 ore di studio dell'inglese per un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di corso all'anno a 3 ore di corso per settimana, a un francese occorrono quindi 20,83 anni di studio per parlar bene l'inglese
- Dei ricercatori dell'Università di Paderborn hanno individuato che servivano 2000 ore di apprendimento della lingua inglese a un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di lezioni all'anno a 3 ore alla settimana, ci vogliono dunque 20,83 anni di studio per un francese per parlare bene l'inglese.

Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3 h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.