Translation of "Completamente" in French

0.010 sec.

Examples of using "Completamente" in a sentence and their french translations:

- Hai completamente torto.
- Tu hai completamente torto.
- Ha completamente torto.
- Lei ha completamente torto.
- Avete completamente torto.
- Voi avete completamente torto.

- Vous avez complètement tort.
- Tu as complètement tort.

- Capisco completamente.
- Io capisco completamente.

Je comprends complètement.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.
- Lui è completamente folle.

Il est complètement fou.

- Sono completamente ubriaco.
- Io sono completamente ubriaco.
- Sono completamente ubriaca.
- Io sono completamente ubriaca.

Je suis complètement saoul.

- Sono completamente esausto.
- Io sono completamente esausto.
- Sono completamente esausta.
- Io sono completamente esausta.

Je suis totalement épuisé.

- Ero completamente devastato.
- Io ero completamente devastato.
- Ero completamente devastata.
- Io ero completamente devastata.

- J'étais complètement dévasté.
- J'étais complètement dévastée.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.

Il est complètement fou.

- Sei impazzito completamente?
- Sei impazzita completamente?

Es-tu devenu complètement fou ?

- Mi sono completamente scordato.
- Mi sono completamente scordata.
- Mi sono completamente dimenticato.
- Mi sono completamente dimenticata.

J'ai complètement oublié.

- Non hai completamente torto.
- Tu non hai completamente torto.
- Non ha completamente torto.
- Lei non ha completamente torto.
- Non avete completamente torto.
- Voi non avete completamente torto.

Tu n'as pas totalement tort.

- È completamente ubriaco.
- Lui è completamente ubriaco.

Il est complètement ivre.

- Sono completamente nudo.
- Io sono completamente nudo.

Je suis complètement nu.

- Sono completamente confuso.
- Io sono completamente confuso.

Je suis complètement confus.

- Sono completamente confusa.
- Io sono completamente confusa.

Je suis complètement confuse.

- Vorrei guarire completamente.
- Io vorrei guarire completamente.

Je voudrais guérir complètement.

- Sono completamente da solo.
- Io sono completamente da solo.
- Sono completamente da sola.
- Io sono completamente da sola.

Je suis tout seul.

- Sono completamente a vostra disposizione.
- Io sono completamente a vostra disposizione.
- Sono completamente a tua disposizione.
- Io sono completamente a tua disposizione.
- Sono completamente a sua disposizione.
- Io sono completamente a sua disposizione.

Je me tiens à votre entière disposition.

- Siamo persone completamente diverse ora.
- Noi siamo persone completamente diverse ora.
- Siamo persone completamente diverse adesso.
- Noi siamo persone completamente diverse adesso.

Nous sommes désormais des gens complètement différents.

- Vive qui completamente da solo.
- Lui vive qui completamente da solo.
- Abita qui completamente da solo.
- Lui abita qui completamente da solo.

Il vit ici tout seul.

- La verità è che nulla è completamente vero o completamente falso.
- La verità è che niente è completamente vero o completamente falso.

La vérité, c'est que rien n'est tout à fait vrai, ni tout à fait faux.

All'improvviso, cambia completamente.

Tout à coup, elle change radicalement –

È completamente falso.

C'est complètement faux.

Sono completamente d'accordo.

- Je suis totalement d'accord.
- Je suis tout à fait d'accord !

L'ho completamente dimenticato.

Je l'ai complètement oublié.

È completamente normale.

C'est totalement normal.

È completamente naturale.

C'est complètement naturel.

È completamente inutile.

C'est complètement inutile.

Ti sostengo completamente.

Je te soutiens complètement.

Sei completamente inutile.

Tu n'es d'aucune utilité.

Ero completamente scioccato.

J'étais totalement choqué.

Ero completamente scioccata.

J'étais totalement choquée.

È completamente pazzo.

Il est complètement fou.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Quella regione è completamente cambiata.

Cette région a complètement changé.

- Gli albicocchi sono completamente sbocciati.
- Gli albicocchi sono completamente fioriti.

- Les abricotiers sont tout en fleurs.
- Les abricotiers ont fleuri.

- Non sono completamente d'accordo con te.
- Io non sono completamente d'accordo con te.
- Non sono completamente d'accordo con voi.
- Io non sono completamente d'accordo con voi.
- Non sono completamente d'accordo con lei.
- Io non sono completamente d'accordo con lei.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi.

- La tua rabbia è completamente giustificata.
- La sua rabbia è completamente giustificata.
- La vostra rabbia è completamente giustificata.

- Votre colère est complètement justifiée.
- Ta colère est totalement justifiée.

- È un giovane completamente indipendente.
- Lui è un giovane completamente indipendente.

C'est un jeune homme complètement indépendant.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Questa regione si è completamente trasformata.

Cette région s'est complètement transformée.

- Si detestano completamente a vicenda.
- Loro si detestano completamente a vicenda.

- Ils se détestent absolument.
- Ils se détestent suprêmement.

- Sono completamente d'accordo con loro.
- Io sono completamente d'accordo con loro.

Je suis totalement d'accord avec eux.

- È completamente gelosa della tua giovinezza.
- Lei è completamente gelosa della tua giovinezza.
- È completamente gelosa della tua gioventù.
- Lei è completamente gelosa della tua gioventù.

Elle est complètement jalouse de ta jeunesse.

È andato completamente distrutto.

Il est carrément en pièces.

Ohh, è completamente inflessibile.

Ohh, c'est complètement inflexible.

Sono completamente seccati, morti.

sont complètement desséchés, morts.

Tom era completamente esausto.

Tom était complètement épuisé.

Tom è completamente folle.

- Tom est complètement zinzin.
- Tom est complètement cinglé.
- Tom est complètement fou.

L'edificio fu completamente distrutto.

Le bâtiment fut totalement détruit.

Io sono completamente confuso.

Je suis complètement confuse.

L'autobus era completamente pieno.

Le bus était plein à craquer.

C'è completamente buio fuori.

- Il fait tout noir dehors.
- Il fait noir comme du jais, dehors.
- Il fait noir comme dans un four, dehors.

Questo è completamente inutile.

- C'est complètement inutile.
- C'est totalement inutile.

Questo è completamente diverso.

C'est complètement différent.

Tom è completamente solo.

- Tom est tout seul.
- Tom est complètement seul.

Sono opinioni completamente opposte.

Ce sont des opinions tout à fait opposées.

Tom è completamente incompetente.

Tom est complètement incompétent.

Lui è completamente folle.

Il est complètement fou.

Tu sei completamente pazzo.

Tu es complètement fou.

- È una voce completamente infondata.
- È una voce di corridoio completamente infondata.

C'est une rumeur complètement infondée.

- Vive completamente da solo nei boschi.
- Lui vive completamente da solo nei boschi.

Il vit tout seul dans les bois.

- Tom non si è mai ripreso completamente.
- Tom non si riprese mai completamente.

Tom ne s'est jamais rétabli complètement.

- Non mi piace completamente questa idea.
- A me non piace completamente questa idea.

Je n'aime pas du tout cette idée.

Una meraviglia dell'ingegneria, completamente invisibile.

Une incroyable merveille d’ingénierie complètement invisible.

Ebbene, il campus impazzì completamente.

Tout le campus est devenu dingue.

Questi popolamenti forestali moriranno completamente.

ces peuplements forestiers disparaîtront complètement.

Il cielo era completamente buio.

Le ciel était très sombre.

La stanza era completamente buia.

La pièce était plongée dans l'obscurité la plus totale.

Il potere assoluto corrompe completamente.

Le pouvoir absolu corrompt absolument.

Il mercato è completamente saturo.

Le marché est complètement saturé.

Il frigorifero è completamente vuoto.

Le réfrigérateur est complètement vide.

Il fuoco distrusse completamente l'edificio.

Le feu détruisit entièrement le bâtiment.

Sono completamente a vostra disposizione.

- Je suis tout à toi.
- Je suis tout à vous.
- Je suis toute à toi.
- Je suis toute à vous.

La batteria è completamente carica?

La batterie est-elle complètement chargée ?

Siamo completamente d'accordo con te.

- Tu as tout notre appui.
- Tu disposes de tout notre soutien.

Sono completamente o letteralmente incapaci

sont totalement incapables

Sami è completamente pieno d'odio.

Sami est plein de haine.

- I suoi lunghi capelli erano completamente bagnati.
- I suoi capelli lunghi erano completamente bagnati.

Sa longue chevelure était complètement mouillée.

- La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
- La mia opinione è completamente diversa dalla sua.
- La mia opinione è completamente diversa dalla vostra.

Mon opinion est entièrement différente de la vôtre.

- Ha dovuto dimenticare completamente la sua promessa.
- Lei ha dovuto dimenticare completamente la sua promessa.

Elle a dû complètement oublier sa promesse.

- Il mio vicino ha rinnovato completamente la sua casa.
- La mia vicina ha rinnovato completamente la sua casa.
- Il mio vicino ha rinnovato completamente casa sua.
- La mia vicina ha rinnovato completamente casa sua.

Mon voisin a complètement rénové sa maison.

E in una vicenda completamente separata,

Dans une affaire complètement différente,

Non possiamo ridurre completamente il rosso.

Nous ne pouvons pas réduire complètement le rouge.

Una delle valigie è completamente vuota.

L'une des valises est entièrement vide.

La mia casa è completamente assicurata.

Ma maison est complètement assurée.

L'esperanto è una lingua completamente fonetica.

L'espéranto est une langue totalement phonétique.

Sono completamente guarito da questa malattia.