Translation of "Assieme" in French

- Canta assieme.
- Cantate assieme.
- Canti assieme.

- Chante avec moi !
- Chante avec nous !

- Viviamo assieme.
- Noi viviamo assieme.
- Abitiamo assieme.
- Noi abitiamo assieme.

Nous vivons ensemble.

- Restate assieme.
- Rimanete assieme.

Restez ensemble.

- Uscite assieme?
- Voi uscite assieme?

Sortez-vous ensemble ?

- Mangiamo assieme.
- Noi mangiamo assieme.

On mange ensemble.

- Camminavano assieme.
- Loro camminavano assieme.

- Ils ont marché ensemble.
- Ils marchèrent ensemble.

- Lavorano assieme.
- Loro lavorano assieme.

Elles travaillent ensemble.

- Siamo partiti assieme.
- Siamo partite assieme.
- Partimmo assieme.
- Ce ne siamo andati assieme.
- Ce ne siamo andate assieme.
- Ce ne andammo assieme.

Nous partîmes de conserve.

- Sono andati assieme.
- Loro sono andati assieme.
- Sono andate assieme.
- Loro sono andate assieme.

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

- Lo faremo assieme.
- La faremo assieme.

Nous le ferons ensemble.

- Volete farlo assieme?
- Volete farla assieme?

Voulez-vous le faire ensemble ?

- Abbiamo giocato tutti assieme.
- Abbiamo giocato tutte assieme.
- Abbiamo suonato tutti assieme.
- Abbiamo suonato tutte assieme.

Nous avons joué tous ensemble.

- Abbiamo mangiato assieme.
- Noi abbiamo mangiato assieme.

Nous avons mangé ensemble.

- Dovete lavorare assieme.
- Voi dovete lavorare assieme.

Vous devez travailler ensemble.

- Ci alleniamo assieme.
- Noi ci alleniamo assieme.

Nous nous entraînons ensemble.

- Abbiamo lavorato assieme.
- Noi abbiamo lavorato assieme.

- Nous travaillions ensemble.
- Nous avons travaillé ensemble.

- Saremo assieme presto.
- Noi saremo assieme presto.

Nous serons bientôt ensemble.

Abbracciamolo assieme.

Embrassons-le tous ensemble.

Usciamo assieme?

Sortons-nous ensemble ?

Studiamo assieme.

Nous étudions ensemble.

Scappiamo assieme.

Évadons-nous ensemble !

Corriamo assieme.

Nous courons ensemble.

- Sono così carini assieme.
- Sono così carine assieme.

Il sont tellement mignons ensemble.

- Noi balliamo insieme.
- Balliamo insieme.
- Noi balliamo assieme.
- Balliamo assieme.
- Danziamo assieme.
- Noi danziamo assieme.
- Danziamo insieme.
- Noi danziamo insieme.

Nous dansons ensemble.

- Connetti assieme i due cavi.
- Connetta assieme i due cavi.
- Connettete assieme i due cavi.

- Connectez ensemble les deux câbles.
- Connecte ensemble les deux câbles.

- Non stiamo uscendo assieme.
- Noi non stiamo uscendo assieme.

- Nous ne sortons pas ensemble.
- Nous ne fricotons pas.

- Studiamo il francese assieme.
- Noi studiamo il francese assieme.

Nous étudions le français ensemble.

Lo faremo assieme.

Nous le ferons ensemble.

Dovete lavorare assieme.

Vous devez travailler ensemble.

Assieme o separatamente?

Ensemble ou séparément ?

Abbiamo pregato assieme.

Nous avons prié ensemble.

- Abbiamo viaggiato assieme.
- Abbiamo viaggiato insieme.
- Viaggiammo assieme.
- Viaggiammo insieme.

- Nous avons voyagé ensemble.
- Nous voyageâmes ensemble.

- Tutti hanno bisogno di lavorare assieme.
- Tutti devono lavorare assieme.

Il faut que tout le monde travaille de concert.

- Lavoriamo assieme.
- Noi lavoriamo assieme.
- Lavoriamo insieme.
- Noi lavoriamo insieme.

Nous travaillons ensemble.

- Ci siamo divertiti molto assieme.
- Ci siamo divertite molto assieme.

Nous nous sommes beaucoup amusés ensemble.

- Connetta assieme i due cavi.
- Connettete assieme i due cavi.

Connectez ensemble les deux câbles.

- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

- Giocano spesso a carte assieme.
- Loro giocano spesso a carte assieme.

Ils jouent souvent aux cartes ensemble.

Facciamo i compiti assieme.

Faisons nos devoirs ensemble.

Andiamo a mangiare assieme.

Allons manger ensemble.

- Facciamolo assieme.
- Facciamolo insieme.

Faisons cela ensemble.

- Siete assieme?
- Siete insieme?

Êtes-vous ensemble ?

- Viaggeremo assieme.
- Viaggeremo insieme.

Nous voyagerons ensemble.

- Spero che sarete entrambi felici assieme.
- Spero che sarete entrambe felici assieme.

J'espère que vous serez tous deux heureux ensemble.

- Lavoreremo tutti assieme.
- Lavoreremo tutte assieme.
- Lavoreremo tutti insieme.
- Lavoreremo tutte insieme.

Nous travaillerons ensemble.

- Penso che dovremmo andare tutti assieme.
- Penso che dovremmo andare tutte assieme.

- Je pense que nous devrions y aller tous ensemble.
- Je pense que nous devrions y aller toutes ensemble.

- Giocano molto assieme.
- Giocano molto insieme.
- Suonano molto assieme.
- Suonano molto insieme.

- Ils jouent beaucoup ensemble.
- Elles jouent beaucoup ensemble.

- Siamo cresciuti insieme.
- Noi siamo cresciuti insieme.
- Siamo cresciute insieme.
- Noi siamo cresciute insieme.
- Siamo cresciute assieme.
- Noi siamo cresciute assieme.
- Siamo cresciuti assieme.
- Noi siamo cresciuti assieme.

- Nous avons grandi ensemble.
- Nous grandîmes ensemble.

- Hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Loro hanno costruito un pupazzo di neve assieme.
- Costruirono un pupazzo di neve assieme.
- Loro costruirono un pupazzo di neve assieme.

Ils ont fait un bonhomme de neige ensemble.

- Tu e Tom avete mai lavorato assieme?
- Voi e Tom avete mai lavorato assieme?
- Lei e Tom avete mai lavorato assieme?

Est-ce que toi et Tom, vous avez déjà travaillé ensemble?

- Abbiamo fatto una lunga passeggiata assieme.
- Noi abbiamo fatto una lunga passeggiata assieme.

Nous sommes allés faire une longue promenade ensemble.

- Tom e Mary hanno passato il Natale assieme.
- Tom e Mary hanno trascorso il Natale assieme.
- Tom e Mary passarono il Natale assieme.
- Tom e Mary trascorsero il Natale assieme.

Tom et Marie ont passé Noël ensemble.

Assieme possiamo rompere questo circolo

Ensemble, nous avons le pouvoir de briser ce cycle

Cantiamo assieme alcune canzoni inglesi.

Chantons quelques chansons en anglais.

Quei colori stanno bene assieme.

Ces couleurs vont bien ensemble.

Siamo assieme da tanto tempo.

Nous sommes ensemble depuis très longtemps.

Dobbiamo imparare a lavorare assieme.

Nous devons apprendre à travailler ensemble.

Voglio farlo assieme a Tom.

- J'ai envie de faire ça avec Tom.
- J'ai envie de faire cela avec Tom.
- J'ai envie de le faire avec Tom.

- Eravamo sempre assieme.
- Noi eravamo sempre assieme.
- Eravamo sempre insieme.
- Noi eravamo sempre insieme.

- Nous étions toujours ensemble.
- Nous fûmes toujours ensemble.
- Nous avons toujours été ensemble.

- Possiamo andare assieme.
- Noi possiamo andare assieme.
- Possiamo andare insieme.
- Noi possiamo andare insieme.

On peut partir ensemble.

- Siamo felici assieme.
- Noi siamo felici assieme.
- Siamo felici insieme.
- Noi siamo felici insieme.

- Nous sommes heureux ensemble.
- Nous sommes heureuses ensemble.

- Dovremmo studiare assieme.
- Noi dovremmo studiare assieme.
- Dovremmo studiare insieme.
- Noi dovremmo studiare insieme.

Nous devrions étudier ensemble.

- Tom e Mary sono entrati in chiesa assieme.
- Tom e Mary entrarono in chiesa assieme.

- Tom et Mary entrèrent dans l'église ensemble.
- Tom et Mary sont entrés dans l'église ensemble.

- Tom e Mary hanno lasciato la festa assieme.
- Tom e Mary lasciarono la festa assieme.

- Tom et Mary ont quitté la fête ensemble.
- Tom et Mary quittèrent la fête ensemble.

Tom e Mary cenano spesso assieme.

Tom et Mary dînent souvent ensemble.

Io e Tom lavoriamo bene assieme.

Tom et moi travaillons bien ensemble.

Tu e Tom siete ancora assieme?

Est-ce que toi et Tom êtes encore ensemble ?

- Dobbiamo imparare a vivere insieme come fratelli, o periremo insieme come stupidi.
- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

- Spero che voi due siate molto felici assieme.
- Io spero che voi due siate molto felici assieme.

J'espère que vous êtes tous deux très heureux ensemble.

- Tom e il suo scoiattolo sono stati sepolti assieme.
- Tom e il suo scoiattolo furono sepolti assieme.

- Tom et son écureuil furent enterrés ensemble.
- Tom et son écureuil ont été enterrés ensemble.

- Dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.
- Noi dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.

Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours.

- Tom e Mary si sono fatti un selfie assieme.
- Tom e Mary si fecero un selfie assieme.

Tom et Marie ont pris un selfie ensemble.

- Abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.
- Noi abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.

Nous avons passé tous les Noël de ces trente dernières années ensemble.

Assieme a ricercatori di tutto il mondo,

En plus des études d'autres chercheurs dans le monde,

Che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

que ces 10 000 dernières années réunies.

I cavalli venivano sepolti assieme ai guerrieri.

Les chevaux ont été enterrés avec les guerriers.

Tom e Mary sembrano molto felici assieme.

Tom et Marie ont l'air très heureux ensemble.

Tom e Mary pranzano assieme ogni giorno.

Tom et Mary déjeunent ensemble tous les jours.

Tom e Mary sembrano così felici assieme.

Tom et Mary ont l'air si heureux ensemble.

Tom e Mary hanno fatto questo assieme.

Tom et Marie ont fait ça ensemble.

- Sono andati in vacanza assieme.
- Sono andate in vacanza assieme.
- Andarono in vacanza assieme.
- Sono andati in vacanza insieme.
- Sono andate in vacanza insieme.
- Andarono in vacanza insieme.

- Ils sont partis en vacances ensemble.
- Elles sont parties en vacances ensemble.

- Prendiamo le decisioni assieme.
- Noi prendiamo le decisioni assieme.
- Prendiamo le decisioni insieme.
- Noi prendiamo le decisioni insieme.

Nous décidons ensemble.

- Erano così felici assieme.
- Loro erano così felici assieme.
- Erano così felici insieme.
- Loro erano così felici insieme.

- Ils étaient si heureux ensemble.
- Elles étaient si heureuses ensemble.
- Ils étaient tellement heureux ensemble.
- Elles étaient tellement heureuses ensemble.

- Non stanno bene assieme.
- Loro non stanno bene assieme.
- Non stanno bene insieme.
- Loro non stanno bene insieme.

Ils ne vont pas bien ensemble.

- Hanno messo assieme i loro compiti alla meno peggio.
- Loro hanno messo assieme i loro compiti alla meno peggio.

- Ils ont bâclé leurs devoirs.
- Ils ont bâclé leur devoir.

- Mary e il suo amico si sono fatti un selfie assieme.
- Mary e il suo amico si fecero un selfie assieme.
- Mary e la sua amica si sono fatte un selfie assieme.
- Mary e la sua amica si fecero un selfie assieme.

Marie et son amie ont pris un selfie ensemble.

Potremmo uscire assieme come abbiamo fatto l'anno scorso.

Nous pourrions sortir ensemble comme nous l'avons fait l'année passée.

Quanto tempo siete stati assieme tu e Tom?

Combien de temps vous et Tom avez été ensemble ?

- Andiamo a mangiare assieme.
- Andiamo a mangiare insieme.

Allons manger ensemble.

- Tom è con l'FBI.
- Tom è assieme all'FBI.

Tom est au FBI.