Translation of "Sfuggito" in French

Mi è del tutto sfuggito di mente.

Cela m'a totalement échappé.

È sfuggito alla morte per un pelo.

Il a échappé de peu à la mort.

Il suo nome mi è sfuggito di mente.

Son nom m'a échappé.

è che scoprimmo qualcosa che ai precedenti ricercatori era sfuggito completamente:

nous avons découvert ce qui était passé à côté de tous nos prédécesseurs :

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé