Translation of "Pugno" in French

- Lui ha un pugno di ferro.
- Ha un pugno di ferro.

Il a une poigne de fer.

- Dovrei darti un pugno per averlo detto.
- Dovrei darvi un pugno per averlo detto.
- Dovrei darle un pugno per averlo detto.

Je devrais te frapper pour avoir dit ça.

Un pugno chiuso può indicare stress.

Un poing fermé peut être une indication de stress.

- Vorrei dare un pugno in testa a Tom.
- Io vorrei dare un pugno in testa a Tom.
- Mi piacerebbe dare un pugno in testa a Tom.
- A me piacerebbe dare un pugno in testa a Tom.

J'aimerais frapper Tom à la tête.

Quando vuoi tirare un pugno e realizzi:

Quand vous voulez frapper quelqu'un et que vous réalisez :

Tom lo buttò giù con un pugno.

Tom l'a assommé.

È come un pugno in un occhio.

Ça vient comme un cheveu sur la soupe.

Tom ha dato un pugno sul tavolo.

- Tom a frappé du poing sur la table.
- Tom a frappé la table avec son poing.

Mi ha colpito in faccia con un pugno.

Il m'a mis un coup de poing au visage.

Il codardo è il primo ad alzare il pugno.

Le lâche est le premier à lever le poing.

- In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotto l'indice.
- In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotta l'indice.

Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index.