Translation of "Piacerebbe" in Dutch

- Mi piacerebbe.
- A me piacerebbe.

- Dat zou ik leuk vinden.
- Dat zie ik wel zitten.

- Mi piacerebbe vederti ancora.
- Mi piacerebbe vederti di nuovo.
- Mi piacerebbe vedervi ancora.
- Mi piacerebbe vedervi di nuovo.
- Mi piacerebbe vederla ancora.
- Mi piacerebbe vederla di nuovo.

Ik wil je terugzien.

- Vorrei baciarti.
- Io vorrei baciarti.
- Vorrei baciarvi.
- Io vorrei baciarvi.
- Vorrei baciarla.
- Io vorrei baciarla.
- Mi piacerebbe baciarti.
- Mi piacerebbe baciarvi.
- Mi piacerebbe baciarla.
- A me piacerebbe baciarti.
- A me piacerebbe baciarvi.
- A me piacerebbe baciarla.

Ik zou je graag kussen.

- Mi piacerebbe viaggiare da solo.
- Mi piacerebbe viaggiare da sola.

Ik zou graag alleen willen reizen.

- Non mi piacerebbe vivere lì.
- A me non piacerebbe vivere lì.

Ik zou daar niet willen wonen.

Mi piacerebbe un sacco.

Ik zou haar heel graag willen opereren.

Mi piacerebbe saper nuotare.

Ik wou dat ik kon zwemmen.

- Mi piacerebbe disegnare.
- A me piacerebbe disegnare.
- Vorrei disegnare.
- Io vorrei disegnare.

- Ik zou graag willen tekenen.
- Ik zou graag tekenen.

- Mi piacerebbe mangiare.
- A me piacerebbe mangiare.
- Vorrei mangiare.
- Io vorrei mangiare.

Ik zou graag eten.

- Vorrei aiutare.
- Io vorrei aiutare.
- Mi piacerebbe aiutare.
- A me piacerebbe aiutare.

Ik zou graag willen helpen.

- Mi piacerebbe dire di sì, ma...
- Mi piacerebbe dire di sì, però...

Ik wil graag ja zeggen, maar...

- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Ik zou graag naar Amerika gaan.

Mi piacerebbe giocare a tennis.

Ik zou graag tennis spelen.

Mi piacerebbe comprare un Picasso.

Ik zou graag een Picasso kopen.

Mi piacerebbe vederlo domani pomeriggio.

Ik zou hem morgenmiddag graag willen zien.

Mi piacerebbe avere una macchina.

- Ik zou graag een auto hebben.
- Het zou leuk zijn als ik een auto had.

Mi piacerebbe provare questo abito.

- Ik zou dit kleed willen passen.
- Ik zou deze jurk willen passen.

Mi piacerebbe ballare con te.

Ik wil graag met je dansen.

Ti piacerebbe rimanere a cena?

Wil je voor het diner blijven?

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

Ik wil Tom graag ontmoeten.

Mi piacerebbe mangiare una minestra calda.

Ik zou graag een warme soep eten.

Mi piacerebbe nuotare in questo fiume.

Ik zou graag in deze rivier zwemmen.

Mi piacerebbe vedere i miei genitori.

Ik zou graag mijn ouders zien.

Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.

A Tom non piacerebbe questo film.

Tom zou deze film niet leuk vinden.

Ti piacerebbe andare a teatro stasera?

- Zoudt ge vanavond naar het theater willen gaan?
- Willen jullie vanavond naar het theater?

A me piacerebbe vedere quel contratto.

Ik zou graag het contract zien.

Mi piacerebbe visitare l'Australia un giorno.

Ik zou graag ooit eens Australië bezoeken.

- Vorrei essere Picasso.
- Io vorrei essere Picasso.
- Mi piacerebbe essere Picasso.
- A me piacerebbe essere Picasso.

Ik zou graag Picasso zijn.

- Vorrei una Toyota.
- Io vorrei una Toyota.
- Mi piacerebbe una Toyota.
- A me piacerebbe una Toyota.

Ik zou wel een Toyota willen hebben.

- Vorrei un caffè.
- Io vorrei un caffè.
- Mi piacerebbe un caffè.
- A me piacerebbe un caffè.

Ik wil een kop koffie.

- Vorrei riposarmi qui.
- Io vorrei riposarmi qui.
- Mi piacerebbe riposarmi qui.
- A me piacerebbe riposarmi qui.

Ik zou hier willen rusten.

- Mi piacerebbe vederle la schiena.
- A me piacerebbe vederle la schiena.
- Vorrei vederle la schiena.
- Io vorrei vederle la schiena.
- Vorrei vederla tornare.
- Io vorrei vederla tornare.
- Mi piacerebbe vederla tornare.
- A me piacerebbe vederla tornare.

Ik zou haar graag terugzien.

- Vorresti vedere un UFO?
- Vorreste vedere un UFO?
- Vorrebbe vedere un UFO?
- Ti piacerebbe vedere un UFO?
- Vi piacerebbe vedere un UFO?
- Le piacerebbe vedere un UFO?

- Zou je een ufo willen zien?
- Zou u een ufo willen zien?
- Zouden jullie een ufo willen zien?

Mi piacerebbe vederti prima di lasciare l'Europa.

Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.

Mi piacerebbe molto sentirti cantare ogni tanto.

Ik zou je ooit graag horen zingen.

Mi piacerebbe camminare come una persona normale.

Ik zou graag willen lopen als een normaal mens.

Mi piacerebbe andare al mare con te.

Ik zou graag met jou naar zee gaan.

Mi piacerebbe andare a Boston un giorno.

Ik wil ooit naar Boston gaan.

- Vorrei vivere in Francia.
- Io vorrei vivere in Francia.
- Vorrei abitare in Francia.
- Io vorrei abitare in Francia.
- Mi piacerebbe abitare in Francia.
- A me piacerebbe abitare in Francia.
- Mi piacerebbe vivere in Francia.
- A me piacerebbe vivere in Francia.

Ik zou graag in Frankrijk wonen.

- Vorrei vivere in Islanda.
- Io vorrei vivere in Islanda.
- Mi piacerebbe vivere in Islanda.
- A me piacerebbe vivere in Islanda.
- Vorrei abitare in Islanda.
- Io vorrei abitare in Islanda.
- Mi piacerebbe abitare in Islanda.
- A me piacerebbe abitare in Islanda.

Ik wil graag in IJsland wonen.

- Vorrei vivere a Boston.
- Io vorrei vivere a Boston.
- Vorrei abitare a Boston.
- Io vorrei abitare a Boston.
- Mi piacerebbe abitare a Boston.
- A me piacerebbe abitare a Boston.
- Mi piacerebbe vivere a Boston.
- A me piacerebbe vivere a Boston.

Ik zou graag in Boston willen wonen.

- Vorrei vederlo.
- Mi piacerebbe vederlo.
- Lo vorrei vedere.

Ik zou dat wel eens willen zien.

- Mi piacerebbe avere una macchina.
- Vorrei avere un'automobile.

Ik zou graag een auto hebben.

Mi piacerebbe vederti prima di partire per l'Europa.

- Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.
- Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.

- Mi piacerebbe comprare del formaggio.
- A me piacerebbe comprare del formaggio.
- Vorrei comprare del formaggio.
- Io vorrei comprare del formaggio.

Ik zou wat kaas willen kopen.

- Vorrei giocare a golf.
- Io vorrei giocare a golf.
- Mi piacerebbe giocare a golf.
- A me piacerebbe giocare a golf.

Ik zou graag golf spelen.

- Vorrei guardare la TV.
- Io vorrei guardare la TV.
- Mi piacerebbe guardare la TV.
- A me piacerebbe guardare la TV.

Ik zou graag tv kijken.

- Vorrei avere un gatto.
- Io vorrei avere un gatto.
- Mi piacerebbe avere un gatto.
- A me piacerebbe avere un gatto.

Ik zou graag een kat hebben.

- Vorrei comprare questa bambola.
- Io vorrei comprare questa bambola.
- Mi piacerebbe comprare questa bambola.
- A me piacerebbe comprare questa bambola.

Ik zou deze pop graag kopen.

- Vorrei studiare a Parigi.
- Io vorrei studiare a Parigi.
- Mi piacerebbe studiare a Parigi.
- A me piacerebbe studiare a Parigi.

Ik zou graag in Parijs studeren.

- Vorrei parlare l'inglese fluentemente.
- Io vorrei parlare l'inglese fluentemente.
- Mi piacerebbe parlare l'inglese fluentemente.
- A me piacerebbe parlare l'inglese fluentemente.

Ik zou graag vloeiend Engels spreken.

- Vorrei studiare il francese.
- Io vorrei studiare il francese.
- Mi piacerebbe studiare il francese.
- A me piacerebbe studiare il francese.

Ik zou graag Frans studeren.

- Anche a me piacerebbe conoscerle.
- Anche a me piacerebbe conoscerli.
- Anche io li vorrei conoscere.
- Anche io le vorrei conoscere.

Ook ik zou graag kennis maken met hen.

- Vorrei parlare con John.
- Io vorrei parlare con John.
- Mi piacerebbe parlare con John.
- A me piacerebbe parlare con John.

Ik zou graag met John spreken.

- Vorrei essere il tuo fidanzato.
- Vorrei essere il tuo moroso.
- Vorrei essere il tuo ragazzo.
- Mi piacerebbe essere il tuo fidanzato.
- Mi piacerebbe essere il tuo moroso.
- Mi piacerebbe essere il tuo ragazzo.

Ik zou je vriendje willen zijn.

- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.

Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkeren.

- Vorrei vedere quel grafico.
- Mi piacerebbe vedere quel grafico.

Ik wil die grafiek zien.

- Mi piacerebbe parlare con Judy.
- Vorrei parlare con Judy.

Ik zou graag met Judy spreken.

- Vorrei vivere a New York.
- Io vorrei vivere a New York.
- Vorrei abitare a New York.
- Io vorrei abitare a New York.
- Mi piacerebbe abitare a New York.
- A me piacerebbe abitare a New York.
- Mi piacerebbe vivere a New York.
- A me piacerebbe vivere a New York.

Ik zou graag in New York willen wonen.

Mi piacerebbe iniziare facendo due brevi esperimenti con tutti voi.

Ik wil met jullie twee experimentjes uitvoeren.

Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.

Mi piacerebbe che lui diventasse un membro del nostro gruppo.

Ik wens dat hij in ons team was.

- Vorrei andare negli Stati Uniti.
- Io vorrei andare negli Stati Uniti.
- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Ik zou graag naar Amerika gaan.

- Vorrei vedere i miei genitori.
- Io vorrei vedere i miei genitori.
- Mi piacerebbe vedere i miei genitori.
- A me piacerebbe vedere i miei genitori.

Ik zou graag mijn ouders zien.

- Vorrei lavorare in un ospedale.
- Io vorrei lavorare in un ospedale.
- Mi piacerebbe lavorare in un ospedale.
- A me piacerebbe lavorare in un ospedale.

Ik zou graag in een ziekenhuis werken.

- Vorrei una tazza di caffè.
- Io vorrei una tazza di caffè.
- Mi piacerebbe una tazza di caffè.
- A me piacerebbe una tazza di caffè.

- Ik zou graag een kopje koffie willen.
- Ik wil een kop koffie.

- Vorrei una tazza di caffè.
- A me piacerebbe una tazza di caffè.

- Ik wil graag een kop koffie.
- Ik wil een kop koffie.

Mi piacerebbe andare in spiaggia con te, ma oggi non ho tempo.

Ik zou graag met jou naar het strand gaan, maar vandaag heb ik geen tijd.

- Mi piacerebbe andare in Francia un giorno.
- A me piacerebbe andare in Francia un giorno.
- Vorrei andare in Francia un giorno.
- Io vorrei andare in Francia un giorno.

Ooit zou ik graag naar Frankrijk gaan.

- Vorrei imparare a suonare il banjo.
- Io vorrei imparare a suonare il banjo.
- Mi piacerebbe imparare a suonare il banjo.
- A me piacerebbe imparare a suonare il banjo.

Ik zou graag banjo willen leren spelen.

- Vorrei andare a Boston un giorno.
- Io vorrei andare a Boston un giorno.
- Mi piacerebbe andare a Boston un giorno.
- A me piacerebbe andare a Boston un giorno.

Ik wil ooit naar Boston gaan.

- Vorrei davvero prendere qualcosa da bere.
- Io vorrei davvero prendere qualcosa da bere.
- Mi piacerebbe davvero prendere qualcosa da bere.
- A me piacerebbe davvero prendere qualcosa da bere.

Ik zou graag iets willen drinken a.u.b.

- Vorrei fare un corso in arabo.
- Io vorrei fare un corso in arabo.
- Mi piacerebbe fare un corso in arabo.
- A me piacerebbe fare un corso in arabo.

Ik zou graag een cursus Arabisch volgen.

- Vorrei vivere in Europa un giorno.
- Mi piacerebbe vivere in Europa un giorno.

Ik zou ooit op een dag in Europa willen wonen.

- Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.
- Vorrei avere la possibilità di andare in Giappone.

Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.

- Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
- Mi piacerebbe dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
- Vorrei dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.
- Mi piacerebbe dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.

Ik wou graag jullie postzegelverzameling zien.