Translation of "Piacerebbe" in Hungarian

- Ti piacerebbe.
- Vi piacerebbe.
- Le piacerebbe.
- A te piacerebbe.
- A voi piacerebbe.
- A lei piacerebbe.

Tetszene neked.

- Quale ti piacerebbe?
- Quale vi piacerebbe?
- Quale le piacerebbe?

Melyiket szeretnéd?

- Mi piacerebbe.
- A me piacerebbe.

Szeretném azt.

- Mi piacerebbe molto partire.
- A me piacerebbe molto partire.

Nagyon szívesen mennék.

Ti piacerebbe venire?

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

Mi piacerebbe incontrarlo.

Szeretnék találkozni vele.

- Vorrei baciarti.
- Io vorrei baciarti.
- Vorrei baciarvi.
- Io vorrei baciarvi.
- Vorrei baciarla.
- Io vorrei baciarla.
- Mi piacerebbe baciarti.
- Mi piacerebbe baciarvi.
- Mi piacerebbe baciarla.
- A me piacerebbe baciarti.
- A me piacerebbe baciarvi.
- A me piacerebbe baciarla.

Meg szeretnélek csókolni.

- Mi piacerebbe viaggiare da solo.
- Mi piacerebbe viaggiare da sola.

Egyedül szeretnék utazni.

- Vorrei vederlo.
- Io vorrei vederlo.
- Vorrei vederla.
- Io vorrei vederla.
- Mi piacerebbe vederlo.
- Mi piacerebbe vederla.
- A me piacerebbe vederlo.
- A me piacerebbe vederla.

- Szeretném ezt látni.
- Szeretném azt látni.

- Vorrei ballare.
- Io vorrei ballare.
- Vorrei danzare.
- Io vorrei danzare.
- Mi piacerebbe ballare.
- A me piacerebbe ballare.
- Mi piacerebbe danzare.
- A me piacerebbe danzare.

Szeretnék táncolni.

- Non mi piacerebbe vivere lì.
- A me non piacerebbe vivere lì.

Nem szeretnék ott élni.

Mi piacerebbe un sacco.

Szívesen megműtöttem volna.

Mi piacerebbe saper nuotare.

De jó lenne, ha tudnék úszni.

- Mi piacerebbe mangiare.
- A me piacerebbe mangiare.
- Vorrei mangiare.
- Io vorrei mangiare.

Szeretnék enni valamit.

- Vorrei un'insalata.
- Io vorrei un'insalata.
- Mi piacerebbe un'insalata.
- A me piacerebbe un'insalata.

Ennék valamilyen salátát.

- Vorrei chiederti qualcosa.
- Vorrei chiedervi qualcosa.
- Vorrei chiederle qualcosa.
- Mi piacerebbe chiederti qualcosa.
- Mi piacerebbe chiedervi qualcosa.
- Mi piacerebbe chiederle qualcosa.

Szeretnék Öntől valamit kérdezni.

- Non vorresti mangiare?
- Non vorreste mangiare?
- Non vorrebbe mangiare?
- Non ti piacerebbe mangiare?
- Non vi piacerebbe mangiare?
- Non le piacerebbe mangiare?

Nem szeretnél enni?

- Mi piacerebbe avere una vista dell'oceano.
- A me piacerebbe avere una vista dell'oceano.

Szeretném látni az óceánt.

- Non penso che a Tom piacerebbe.
- Io non penso che a Tom piacerebbe.

Nem hiszem, hogy Tomnak tetszene.

Mi piacerebbe avere una macchina.

Hacsak lenne egy autóm!

Ci piacerebbe avere del vino.

Szeretnénk egy kis bort.

Mi piacerebbe avere qualche spiegazione.

Szükségem van néhány magyarázatra.

Mi piacerebbe provare questo abito.

Szeretném felpróbálni ezt a ruhát.

Mi piacerebbe giocare a tennis.

Szívesen teniszeznék.

Mi piacerebbe avere una risposta.

Választ szeretnék kapni.

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

Szeretnék találkozni Tomival.

- Vorrei comprare quello.
- Io vorrei comprare quello.
- Vorrei comprare quella.
- Io vorrei comprare quella.
- Mi piacerebbe comprare quella.
- Mi piacerebbe comprare quello.
- A me piacerebbe comprare quella.
- A me piacerebbe comprare quello.

Azt szeretném megvenni.

- Vorrei parlarne ora.
- Io vorrei parlarne ora.
- Vorrei parlarne adesso.
- Io vorrei parlarne adesso.
- Mi piacerebbe parlarne adesso.
- A me piacerebbe parlarne adesso.
- Mi piacerebbe parlarne ora.
- A me piacerebbe parlarne ora.

Most szeretnék erről beszélni.

Mi piacerebbe nuotare in questo fiume.

Szeretnék ebben a folyóban úszni.

C'è qualcosa che mi piacerebbe sapere.

- Van valami, amit nagyon szeretnék tudni.
- Van valami, amit meg szeretnék tudni.

Ti piacerebbe andare a teatro stasera?

Szeretnél színházba menni ma este?

Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

Bárcsak el tudtam volna menni Japánba.

Mi piacerebbe ospitarvi a casa mia.

Szeretném, ha eljönnél hozzám vendégségbe.

- Mi piacerebbe provarlo.
- Mi piacerebbe provarla.
- Vorrei provarlo.
- Vorrei provarla.
- Lo vorrei provare.
- La vorrei provare.

- Szeretném megpróbálni.
- Meg szeretném kóstolni.
- Szeretném megkóstolni.

- Mi piacerebbe vederle la schiena.
- A me piacerebbe vederle la schiena.
- Vorrei vederle la schiena.
- Io vorrei vederle la schiena.
- Vorrei vederla tornare.
- Io vorrei vederla tornare.
- Mi piacerebbe vederla tornare.
- A me piacerebbe vederla tornare.

Szívesen megnézném a hátsó felét.

- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- Vorrei andare in America.
- Io vorrei andare in America.
- Mi piacerebbe andare in America.
- A me piacerebbe andare in America.

Szeretnék Amerikába menni.

- Dove vorresti andare dopo?
- Dove vorreste andare dopo?
- Dove vorrebbe andare dopo?
- Dove ti piacerebbe andare dopo?
- Dove vi piacerebbe andare dopo?
- Dove le piacerebbe andare dopo?

- Hova szeretne menni következőnek?
- Hova szeretne menni ezután?

- Voglio comprare.
- Io voglio comprare.
- Vorrei comprare.
- Io vorrei comprare.
- Mi piacerebbe comprare.
- A me piacerebbe comprare.

Vásárolni szeretnék.

Mi piacerebbe camminare come una persona normale.

Szeretnék úgy járni, mint egy normális ember.

Mi piacerebbe da morire andarci con te.

Nagyon szeretnék veled menni.

Mi piacerebbe bere una coppa di champagne.

Szívesen innék egy pezsgőt.

Ti piacerebbe avere dei figli in futuro?

Szeretnél majd gyereket?

- Voglio riposarmi.
- MI piacerebbe riposare.
- Vorrei riposarmi.

- Szeretnék pihenni egyet.
- Szeretném magam kipihenni.
- Szeretnék pihenni.

Spero che possa venire! Mi piacerebbe vederlo.

Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.

- Vorrei vedere tua sorella.
- Io vorrei vedere tua sorella.
- Vorrei vedere sua sorella.
- Io vorrei vedere sua sorella.
- Vorrei vedere vostra sorella.
- Io vorrei vedere vostra sorella.
- Mi piacerebbe vedere tua sorella.
- A me piacerebbe vedere tua sorella.
- Mi piacerebbe vedere sua sorella.
- A me piacerebbe vedere sua sorella.
- Mi piacerebbe vedere vostra sorella.
- A me piacerebbe vedere vostra sorella.

- Szeretnék találkozni a nővéreddel.
- Szeretném látni a nővéredet.
- Szeretném látni a húgodat.
- Szeretnék találkozni a húgoddal.

Mi piacerebbe aiutare, ma probabilmente sarei soltanto d'impaccio.

Szívesen segítenék, de valószínűleg utadban lennék.

Mi piacerebbe sapere cosa ne pensi di esso.

- Szeretném tudni, mit gondolsz róla.
- Azt szeretném tudni, hogy te erről mit gondolsz.

- Mi piacerebbe avere una macchina.
- Vorrei avere un'automobile.

Jó lenne, ha lenne kocsim.

Mi piacerebbe vederti prima di partire per l'Europa.

Szeretnélek látni, mielőtt elhagyom Európát.

- Vorrei fare una telefonata.
- Io vorrei fare una telefonata.
- Mi piacerebbe fare una telefonata.
- A me piacerebbe fare una telefonata.

Telefonálni szeretnék.

- Mi piacerebbe comprare del formaggio.
- A me piacerebbe comprare del formaggio.
- Vorrei comprare del formaggio.
- Io vorrei comprare del formaggio.

Szeretnék egy kis sajtot venni.

- Vorrei essere a Parigi.
- Io vorrei essere a Parigi.
- Mi piacerebbe essere a Parigi.
- A me piacerebbe essere a Parigi.

Szeretnék Párizsban lenni.

- Vorrei guardare la TV.
- Io vorrei guardare la TV.
- Mi piacerebbe guardare la TV.
- A me piacerebbe guardare la TV.

Szeretnék tévét nézni.

- Vorrei andare in Giappone.
- Io vorrei andare in Giappone.
- Mi piacerebbe andare in Giappone.
- A me piacerebbe andare in Giappone.

- Szeretnék elmenni Japánba.
- Japánba szeretnék menni.

- Mi piacerebbe andare a Londra.
- A me piacerebbe andare a Londra.
- Vorrei andare a Londra.
- Io vorrei andare a Londra.

Londonba szeretnék menni.

- Vorrei studiare a Parigi.
- Io vorrei studiare a Parigi.
- Mi piacerebbe studiare a Parigi.
- A me piacerebbe studiare a Parigi.

- Szeretnék Párizsban tanulni.
- Párizsban szeretnék tanulni.

- Vorrei parlare l'inglese fluentemente.
- Io vorrei parlare l'inglese fluentemente.
- Mi piacerebbe parlare l'inglese fluentemente.
- A me piacerebbe parlare l'inglese fluentemente.

Szeretnék folyékonyan beszélni angolul.

- Vorrei diventare un poeta.
- Io vorrei diventare un poeta.
- Mi piacerebbe diventare un poeta.
- A me piacerebbe diventare un poeta.

Költő szeretnék lenni.

- Vorrei andarci un giorno.
- Io vorrei andarci un giorno.
- Mi piacerebbe andarci un giorno.
- A me piacerebbe andarci un giorno.

Egyszer el szeretnék menni oda.

- Vorrei comprare un cane.
- Io vorrei comprare un cane.
- Mi piacerebbe comprare un cane.
- A me piacerebbe comprare un cane.

Szeretnék venni egy kutyát.

- Dove vorresti andare questo pomeriggio?
- Dove vorreste andare questo pomeriggio?
- Dove vorrebbe andare questo pomeriggio?
- Dove ti piacerebbe andare questo pomeriggio?
- Dove vi piacerebbe andare questo pomeriggio?
- Dove le piacerebbe andare questo pomeriggio?

Hová szeretnél menni ma délután?

E mi piacerebbe condividere con voi anche cinque progetti

Öt projektről is beszélek,

- Vorrei comprare una lavatrice.
- Mi piacerebbe comprare una lavatrice.

Szeretnék venni egy mosógépet.

- Ti piacerebbe venire?
- Vorresti venire?
- Vorreste venire?
- Vorrebbe venire?

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

- Vorrei parlare di lui.
- Mi piacerebbe parlare di lui.

Szeretnék róla beszélni.

Ti piacerebbe andare a vedere un film qualche volta?

Van kedved megnézni egy filmet valamikor?

Mi piacerebbe stringere amicizia con cinesi che praticano l'italiano.

- Szeretnék barátságot kötni olyan kínaiakkal, akik rendszeresen használják az olasz nyelvet.
- Szeretnék barátságot kötni olyan kínaiakkal, akik az olasz nyelvvel foglalkoznak.

- Mi piacerebbe sentire la sua opinione.
- Vorrei sentire la tua opinione.
- Io vorrei sentire la tua opinione.
- Vorrei sentire la sua opinione.
- Io vorrei sentire la sua opinione.
- Vorrei sentire la vostra opinione.
- Io vorrei sentire la vostra opinione.
- Mi piacerebbe sentire la vostra opinione.
- A me piacerebbe sentire la vostra opinione.
- Mi piacerebbe sentire la tua opinione.
- A me piacerebbe sentire la tua opinione.
- A me piacerebbe sentire la sua opinione.

Szeretném hallani a véleményed.

- Tom vorrebbe fare più soldi.
- Tom vorrebbe fare più denaro.
- A Tom piacerebbe fare più soldi.
- A Tom piacerebbe fare più denaro.

Tom szeretne több pénzt keresni.

- Vorrei vivere a New York.
- Io vorrei vivere a New York.
- Vorrei abitare a New York.
- Io vorrei abitare a New York.
- Mi piacerebbe abitare a New York.
- A me piacerebbe abitare a New York.
- Mi piacerebbe vivere a New York.
- A me piacerebbe vivere a New York.

Szeretnék New Yorkban élni.

- Vorrei essere ricco come Tom.
- Io vorrei essere ricco come Tom.
- Vorrei essere ricca come Tom.
- Io vorrei essere ricca come Tom.
- Mi piacerebbe essere ricco come Tom.
- A me piacerebbe essere ricco come Tom.
- Mi piacerebbe essere ricca come Tom.
- A me piacerebbe essere ricca come Tom.

Szeretnék olyan gazdag lenni, mint Tom.

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

- Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
- Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

A Marika piacerebbe parlare più lo Svedese che il Finlandese?

Marika jobban szeret beszélni svédül, mint finnül?

- Vorrei chiamare la mia famiglia.
- Io vorrei chiamare la mia famiglia.
- Mi piacerebbe chiamare la mia famiglia.
- A me piacerebbe chiamare la mia famiglia.

- Szeretnék telefonálni a családomnak.
- Szeretném felhívni a családomat.

- Vorrei andare negli Stati Uniti.
- Io vorrei andare negli Stati Uniti.
- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Szeretnék az Egyesült Államokba menni.

- Mi piacerebbe fare qualcosa di diverso.
- A me piacerebbe fare qualcosa di diverso.
- Vorrei fare qualcosa di diverso.
- Io vorrei fare qualcosa di diverso.

Szeretnék valami mást csinálni.

- Vorrei imparare a suonare l'arpa.
- Io vorrei imparare a suonare l'arpa.
- Mi piacerebbe imparare a suonare l'arpa.
- A me piacerebbe imparare a suonare l'arpa.

Szeretnék megtanulni hárfázni.

- Mi piacerebbe aprire un conto bancario.
- Vorrei aprire un conto bancario.

Szeretnék egy bankszámlát nyitni.

- Vorrei condividere questo sandwich con te.
- Io vorrei condividere questo sandwich con te.
- Vorrei condividere questo sandwich con voi.
- Io vorrei condividere questo sandwich con voi.
- Vorrei condividere questo sandwich con lei.
- Io vorrei condividere questo sandwich con lei.
- Mi piacerebbe condividere questo sandwich con lei.
- A me piacerebbe condividere questo sandwich con lei.
- Mi piacerebbe condividere questo sandwich con voi.
- A me piacerebbe condividere questo sandwich con voi.
- Mi piacerebbe condividere questo sandwich con te.
- A me piacerebbe condividere questo sandwich con te.

Szeretném megosztani veled ezt a szendvicset.

- Vorrei leggere il tuo nuovo libro.
- Io vorrei leggere il tuo nuovo libro.
- Vorrei leggere il suo nuovo libro.
- Io vorrei leggere il suo nuovo libro.
- Vorrei leggere il vostro nuovo libro.
- Io vorrei leggere il vostro nuovo libro.
- Mi piacerebbe leggere il vostro nuovo libro.
- A me piacerebbe leggere il vostro nuovo libro.
- Mi piacerebbe leggere il tuo nuovo libro.
- A me piacerebbe leggere il tuo nuovo libro.
- Mi piacerebbe leggere il suo nuovo libro.
- A me piacerebbe leggere il suo nuovo libro.

Szeretném elolvasni az új könyvedet.

- Dove vorresti andare la prossima estate?
- Tu dove vorresti andare la prossima estate?
- Dove vorreste andare la prossima estate?
- Voi dove vorreste andare la prossima estate?
- Dove vorrebbe andare la prossima estate?
- Lei dove vorrebbe andare la prossima estate?
- Dove ti piacerebbe andare la prossima estate?
- Dove vi piacerebbe andare la prossima estate?
- Dove le piacerebbe andare la prossima estate?
- A te dove piacerebbe andare la prossima estate?
- A voi dove piacerebbe andare la prossima estate?
- A lei dove piacerebbe andare la prossima estate?

Hová szeretnél menni jövő nyáron?

- Vorrei andare a pesca, se possibile.
- Io vorrei andare a pesca, se possibile.
- Mi piacerebbe andare a pesca, se possibile.
- A me piacerebbe andare a pesca, se possibile.

Szeretnék horgászni menni, ha lehet.

- Vorrei trovare qualcuno con cui parlare.
- Io vorrei trovare qualcuno con cui parlare.
- Mi piacerebbe trovare qualcuno con cui parlare.
- A me piacerebbe trovare qualcuno con cui parlare.

Szeretnék valakit találni, akinek elmondhatom.

- Vorrei andare in Russia un giorno.
- Io vorrei andare in Russia un giorno.
- Mi piacerebbe andare in Russia un giorno.
- A me piacerebbe andare in Russia un giorno.

Egyszer majd szeretnék elmenni Oroszországba.

- Vorrei leggere qualche libro sui Beatles.
- Io vorrei leggere qualche libro sui Beatles.
- Mi piacerebbe leggere qualche libro sui Beatles.
- A me piacerebbe leggere qualche libro sui Beatles.

Szeretnék a Beatlesről könyveket olvasni.