Translation of "Piacerebbe" in Chinese

- Mi piacerebbe verificare.
- A me piacerebbe verificare.

我想核对一下。

- A Tom non piacerebbe questo.
- A Tom non piacerebbe.

湯姆不會喜歡它。

- Mi piacerebbe molto partire.
- A me piacerebbe molto partire.

我非常想离开。

- Mi piacerebbe viaggiare da solo.
- Mi piacerebbe viaggiare da sola.

我想一個人去旅行。

- Vorrei vederlo.
- Io vorrei vederlo.
- Vorrei vederla.
- Io vorrei vederla.
- Mi piacerebbe vederlo.
- Mi piacerebbe vederla.
- A me piacerebbe vederlo.
- A me piacerebbe vederla.

我想看看它。

- Vorrei ballare.
- Io vorrei ballare.
- Vorrei danzare.
- Io vorrei danzare.
- Mi piacerebbe ballare.
- A me piacerebbe ballare.
- Mi piacerebbe danzare.
- A me piacerebbe danzare.

我想要跳舞。

- Vorrei lavorare alla mensa.
- Mi piacerebbe lavorare alla mensa.
- Mi piacerebbe lavorare al refettorio.
- A me piacerebbe lavorare al refettorio.
- A me piacerebbe lavorare alla mensa.

我想在餐廳工作。

Mi piacerebbe saper nuotare.

我希望我會游泳。

- Mi piacerebbe mangiare.
- A me piacerebbe mangiare.
- Vorrei mangiare.
- Io vorrei mangiare.

我想吃飯。

- Mi piacerebbe andare.
- A me piacerebbe andare.
- Vorrei andare.
- Io vorrei andare.

我想要去。

- Mi piacerebbe dire di sì, ma...
- Mi piacerebbe dire di sì, però...

我想答應的，但是⋯⋯

- Vorrei vederti domani.
- Vorrei vedervi domani.
- Vorrei vederla domani.
- Mi piacerebbe vederti domani.
- Mi piacerebbe vedervi domani.
- Mi piacerebbe vederla domani.

明天我想见你。

- Non vorresti mangiare?
- Non vorreste mangiare?
- Non vorrebbe mangiare?
- Non ti piacerebbe mangiare?
- Non vi piacerebbe mangiare?
- Non le piacerebbe mangiare?

- 你不想吃饭吗？
- 您不想吃饭吗？
- 你们不想吃饭吗？

Mi piacerebbe giocare a tennis.

我想要打网球。

Mi piacerebbe andare alle Hawaii.

我想去夏威夷。

Mi piacerebbe vederlo domani pomeriggio.

我想明天下午見他。

Ci piacerebbe avere del vino.

我们想要红酒。

Mi piacerebbe visitare New York.

我想去紐約。

Mi piacerebbe provare questo abito.

我想試穿這件衣服。

Mi piacerebbe andare alla festa.

我想要出席排队。

Mi piacerebbe andare a Londra.

我想要去伦敦。

- Vorresti andare all'estero?
- Tu vorresti andare all'estero?
- Vorreste andare all'estero?
- Voi vorreste andare all'estero?
- Vorrebbe andare all'estero?
- Lei vorrebbe andare all'estero?
- Ti piacerebbe andare all'estero?
- Vi piacerebbe andare all'estero?
- Le piacerebbe andare all'estero?
- A te piacerebbe andare all'estero?
- A voi piacerebbe andare all'estero?
- A lei piacerebbe andare all'estero?

你想出國嗎?

Mi piacerebbe che leggessi questo libro.

我希望你能读完这本书。

Mi piacerebbe nuotare in questo fiume.

我想在這條河裡游泳。

Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

- 我非常希望能够去日本。
- 要是能去日本就好了。

E adesso cosa ti piacerebbe fare?

- 您现在想要什么？
- 你现在想要什么？

- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- Vorrei andare in America.
- Io vorrei andare in America.
- Mi piacerebbe andare in America.
- A me piacerebbe andare in America.

我想去美國。

- Dove vorresti andare dopo?
- Dove vorreste andare dopo?
- Dove vorrebbe andare dopo?
- Dove ti piacerebbe andare dopo?
- Dove vi piacerebbe andare dopo?
- Dove le piacerebbe andare dopo?

你下一步想去哪裡?

Mi piacerebbe andare a sciare con lei.

我想和她去滑雪。

Mi piacerebbe vederti prima che io parta.

离开之前，我想见见你。

Spero che possa venire! Mi piacerebbe vederlo.

我希望他能來！我想見他。

Ti piacerebbe diventare un utente di fiducia?

你要不要成为可信赖用户？

- Vorrei vedere tua sorella.
- Io vorrei vedere tua sorella.
- Vorrei vedere sua sorella.
- Io vorrei vedere sua sorella.
- Vorrei vedere vostra sorella.
- Io vorrei vedere vostra sorella.
- Mi piacerebbe vedere tua sorella.
- A me piacerebbe vedere tua sorella.
- Mi piacerebbe vedere sua sorella.
- A me piacerebbe vedere sua sorella.
- Mi piacerebbe vedere vostra sorella.
- A me piacerebbe vedere vostra sorella.

我想见你的姐姐。

- Vorrei invitarti alla festa.
- Io vorrei invitarti alla festa.
- Vorrei invitarvi alla festa.
- Io vorrei invitarvi alla festa.
- Vorrei invitarla alla festa.
- Io vorrei invitarla alla festa.
- Mi piacerebbe invitarla alla festa.
- A me piacerebbe invitarla alla festa.
- Mi piacerebbe invitarvi alla festa.
- A me piacerebbe invitarvi alla festa.
- Mi piacerebbe invitarti alla festa.
- A me piacerebbe invitarti alla festa.

我想请你参加派对。

Se possibile, mi piacerebbe girare per il mondo.

如果可能的话，我想环游世界。

Penso che mi piacerebbe andare all'estero l'anno prossimo.

我在考虑明年去国外。

- Vorrei andare al cinema.
- Io vorrei andare al cinema.
- Mi piacerebbe andare al cinema.
- A me piacerebbe andare al cinema.

我想去看電影。

- Vorrei giocare a golf.
- Io vorrei giocare a golf.
- Mi piacerebbe giocare a golf.
- A me piacerebbe giocare a golf.

我想打高尔夫。

- Mi piacerebbe andare a Londra.
- A me piacerebbe andare a Londra.
- Vorrei andare a Londra.
- Io vorrei andare a Londra.

我想要去伦敦。

- Vorrei fare più soldi.
- Io vorrei fare più soldi.
- Mi piacerebbe fare più soldi.
- A me piacerebbe fare più soldi.

我想賺更多錢。

- Vorrei parlare l'inglese fluentemente.
- Io vorrei parlare l'inglese fluentemente.
- Mi piacerebbe parlare l'inglese fluentemente.
- A me piacerebbe parlare l'inglese fluentemente.

- 我想把英語說得很流利。
- 我想講一口流利的英語。

- Vorrei diventare un poeta.
- Io vorrei diventare un poeta.
- Mi piacerebbe diventare un poeta.
- A me piacerebbe diventare un poeta.

我想要成為詩人。

- Vorrei parlare con John.
- Io vorrei parlare con John.
- Mi piacerebbe parlare con John.
- A me piacerebbe parlare con John.

我想跟約翰談談。

- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.

我希望離開這個村子並且再也不要回來。

- Ti piacerebbe venire?
- Vorresti venire?
- Vorreste venire?
- Vorrebbe venire?

你愿意来吗？

- Vorrei riposare un pochino.
- Mi piacerebbe riposare un po'.

我想休息一下。

- Vorrei vivere a New York.
- Io vorrei vivere a New York.
- Vorrei abitare a New York.
- Io vorrei abitare a New York.
- Mi piacerebbe abitare a New York.
- A me piacerebbe abitare a New York.
- Mi piacerebbe vivere a New York.
- A me piacerebbe vivere a New York.

我想住在紐約。

Un giorno o l'altro mi piacerebbe visitare il tuo Paese.

我想某一天拜访你的国家。

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

人人都愿意相信美梦可以成真。

- Vorrei chiamare la mia famiglia.
- Io vorrei chiamare la mia famiglia.
- Mi piacerebbe chiamare la mia famiglia.
- A me piacerebbe chiamare la mia famiglia.

我想给家人打电话。

- Vorrei andare al centro commerciale.
- Io vorrei andare al centro commerciale.
- Mi piacerebbe andare al centro commerciale.
- A me piacerebbe andare al centro commerciale.

我想去商场。

- Vorrei del succo di frutta.
- Io vorrei del succo di frutta.
- Mi piacerebbe del succo di frutta.
- A me piacerebbe del succo di frutta.

我想要果汁。

- Vorrei imparare la lingua Na'vi.
- Io vorrei imparare la lingua Na'vi.
- Mi piacerebbe imparare la lingua Na'vi.
- A me piacerebbe imparare la lingua Na'vi.

我想學納美語。

- Sta piovendo, però mi piacerebbe uscire.
- Sta piovendo, però vorrei uscire.

现在正在下雨，但是我想出去。

- Mi piacerebbe sapere il suo nome.
- Vorrei sapere il suo nome.

我想知道她的名字。

Mi piacerebbe dare un'occhiata alle piante dalle quali hai raccolto queste mele.

我很想看看你摘下这些苹果的树。

- Mi piacerebbe andare in Francia un giorno.
- A me piacerebbe andare in Francia un giorno.
- Vorrei andare in Francia un giorno.
- Io vorrei andare in Francia un giorno.

我想有一天能去法国。

- Ti piacerebbe mangiare un panino rotondo per pranzo?
- Vi piacerebbe mangiare un panino rotondo per pranzo?
- Le piacerebbe mangiare un panino rotondo per pranzo?
- Vorresti mangiare un panino rotondo per pranzo?
- Vorreste mangiare un panino rotondo per pranzo?
- Vorrebbe mangiare un panino rotondo per pranzo?

你午饭想吃面包吗？

- Qualcuno vorrebbe un po' di caffè?
- A qualcuno piacerebbe un po' di caffè?

有人要咖啡吗？

Certamente mi piacerebbe andare a vedere l'incontro, è solo che non sono sicuro di aver tempo.

我倒是很想去看这场比赛，可是不知道有没有时间。

- Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.
- Preferirei essere un uccello che un pesce.

我寧願是一隻鳥勝過一條魚。

- Mi piacerebbe dire di sì, però...
- Vorrei dire di sì, però...
- Io vorrei dire di sì, però...

我想答應的，但是⋯⋯

- Ci piacerebbe avere del vino.
- Vorremmo avere un po' di vino.
- Noi vorremmo avere un po' di vino.

我们想要红酒。

- Vorrei andare a Takayama durante il periodo del festival.
- Io vorrei andare a Takayama durante il periodo del festival.
- Mi piacerebbe andare a Takayama durante il periodo del festival.
- A me piacerebbe andare a Takayama durante il periodo del festival.

我想去高山过节。

- Los Angeles è uno dei posti che vorrei visitare.
- Los Angeles è uno dei posti che mi piacerebbe visitare.

洛杉磯是我想去的其中一個地方。

- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子，不過我有別的事要做。

- Vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Io vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Mi piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- A me piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

为了提高我的汉语水平，我想去中国学习。

Mi piacerebbe potermi preoccupare di più dei miei voti, ma sembra che, a un certo punto della mia vita, abbia deciso che non sarebbe stato più importante.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。