Translation of "Un'altra" in Turkish

- Vuoi un'altra mela?
- Vorresti un'altra mela?
- Tu vorresti un'altra mela?
- Vorreste un'altra mela?
- Voi vorreste un'altra mela?
- Vorrebbe un'altra mela?
- Lei vorrebbe un'altra mela?

Bir elma daha ister misin?

- Voglio un'altra occasione.
- Io voglio un'altra occasione.
- Voglio un'altra possibilità.
- Io voglio un'altra possibilità.
- Voglio un'altra opportunità.
- Io voglio un'altra opportunità.

Bir şans daha istiyorum.

- Vorreste un'altra birra?
- Vorrebbe un'altra birra?
- Vorresti un'altra birra?

Bir bira daha içmek ister misin?

- Vuoi un'altra birra?
- Vuole un'altra birra?
- Volete un'altra birra?

Bir bira daha ister misin?

- Dai un'altra occhiata.
- Dia un'altra occhiata.
- Date un'altra occhiata.

Bir kez daha bak.

- Dimmi un'altra cosa.
- Mi dica un'altra cosa.
- Ditemi un'altra cosa.

Bana bir şey daha söyle.

- Dammi un'altra birra.
- Mi dia un'altra birra.
- Datemi un'altra birra.

Bana bir bira daha ver.

- Prendimi un'altra birra.
- Prendetemi un'altra birra.
- Mi prenda un'altra birra.

Bana bir bira daha getir.

- Dammi un'altra occasione.
- Datemi un'altra occasione.
- Mi dia un'altra occasione.

Bana bir şans daha verin.

- Portami un'altra birra.
- Mi porti un'altra birra.
- Portatemi un'altra birra.

Bana bir bira daha getir.

- Dategli un'altra possibilità.
- Dagli un'altra possibilità.
- Gli dia un'altra possibilità.

Ona bir şans daha ver.

- Cantaci un'altra canzone!
- Cantateci un'altra canzone!
- Ci canti un'altra canzone!

Bize başka bir şarkı söyle!

- Hai trovato un'altra immagine?
- Ha trovato un'altra immagine?
- Avete trovato un'altra immagine?
- Hai trovato un'altra foto?
- Ha trovato un'altra foto?
- Avete trovato un'altra foto?

Başka resim buldun mu?

- Non usare un'altra lingua!
- Non utilizzare un'altra lingua!
- Non usate un'altra lingua!
- Non usi un'altra lingua!
- Non utilizzate un'altra lingua!
- Non utilizzi un'altra lingua!

Başka bir dil kullanma!

E poi un'altra e un'altra ancora.

sonra bir tane ve bir tane daha.

- Beviamo un'altra birra.
- Prendiamo un'altra birra.

Bir bira daha içelim?

- Diamogli un'altra possibilità.
- Diamogli un'altra opportunità.

Ona bir şans daha verelim.

- Diamole un'altra possibilità.
- Diamole un'altra opportunità.

Ona bir şans daha verelim.

- Posso farti un'altra domanda?
- Posso farvi un'altra domanda?
- Posso farle un'altra domanda?
- Ti posso fare un'altra domanda?
- Vi posso fare un'altra domanda?
- Le posso fare un'altra domanda?
- Posso porti un'altra domanda?
- Posso porvi un'altra domanda?
- Posso porle un'altra domanda?
- Ti posso porre un'altra domanda?
- Vi posso porre un'altra domanda?
- Le posso porre un'altra domanda?

Sana bir soru daha sorabilir miyim?

- Era solo un'altra festa.
- Era soltanto un'altra festa.
- Era solamente un'altra festa.

O sıradan bir partiydi.

- Ti darò un'altra possibilità.
- Vi darò un'altra possibilità.
- Le darò un'altra possibilità.

Sana bir şans daha vereceğim.

- Stai suggerendo un'altra teoria?
- Sta suggerendo un'altra teoria?
- State suggerendo un'altra teoria?

Başka bir teori öneriyor musun?

- Tom ha un'altra ragazza.
- Tom ha un'altra fidanzata.
- Tom ha un'altra morosa.

Tom'un başka bir sevgilisi var.

- Ti manderò un'altra copia.
- Vi manderò un'altra copia.
- Le manderò un'altra copia.

Sana başka bir kopya yollayacağım.

- Ho un'altra idea.
- Io ho un'altra idea.

Bir fikrim daha var.

- Ho un'altra domanda.
- Io ho un'altra domanda.

Başka bir sorum var.

- Ho un'altra sorella.
- Io ho un'altra sorella.

Benim başka bir kız kardeşim var.

- Prenderò un'altra birra.
- Io prenderò un'altra birra.

Başka bir bira alacağım.

- È un'altra questione.
- Quella è un'altra questione.

O başka bir problem.

- Voglio un'altra birra.
- Io voglio un'altra birra.

Bir tane daha bira istiyorum.

- Ho avuto un'altra occasione.
- Ebbi un'altra occasione.

Bir başka şans buldum.

- Perché hai comprato un'altra macchina?
- Perché ha comprato un'altra macchina?
- Perché avete comprato un'altra macchina?
- Perché hai comprato un'altra auto?
- Perché ha comprato un'altra auto?
- Perché avete comprato un'altra auto?
- Perché hai comprato un'altra automobile?
- Perché ha comprato un'altra automobile?
- Perché avete comprato un'altra automobile?

Neden bir araba daha aldın?

- Devo fare un'altra chiamata.
- Io devo fare un'altra chiamata.
- Devo effettuare un'altra chiamata.
- Io devo effettuare un'altra chiamata.

Başka bir arama yapmalıyım.

- Lo dirò un'altra volta.
- Io lo dirò un'altra volta.
- La dirò un'altra volta.
- Io la dirò un'altra volta.

Bir kez daha söyleyeceğim.

- Vivono in un'altra città.
- Loro vivono in un'altra città.
- Abitano in un'altra città.
- Loro abitano in un'altra città.

Onlar başka bir şehirde yaşıyorlar.

Un'altra femmina.

Bir dişi daha geldi.

- Bevi un altro bicchiere.
- Prendi un'altra tazza.
- Prenda un'altra tazza.
- Prendete un'altra tazza.

Bir fincan daha iç.

- Fammi fare un'altra domanda.
- Mi faccia fare un'altra domanda.
- Fatemi fare un'altra domanda.

Başka bir soru sormama izin ver.

- Un'altra volta, per favore.
- Un'altra volta, per piacere.

Bir kez daha lütfen.

- Possiamo farlo un'altra volta?
- Possiamo farla un'altra volta?

Bunu başka bir zaman yapabilir miyiz?

- Un'altra birra, per favore!
- Un'altra birra, per piacere!

Bir bira daha, lütfen!

- Daremo loro un'altra occasione.
- Daremo loro un'altra opportunità.

Onlara bir şans daha vereceğiz.

- Ora c'è un'altra opzione.
- Adesso c'è un'altra opzione.

Şimdi başka bir seçenek var.

- Te lo chiederò un'altra volta.
- Ve lo chiederò un'altra volta.
- Glielo chiederò un'altra volta.

- Sana bir kez daha soracağım.
- Size bir kez daha soracağım.

- Ho voglia di un'altra birra.
- Io ho voglia di un'altra birra.
- Mi va un'altra birra.
- A me va un'altra birra.

Canım bir bira daha istiyor.

- Dobbiamo fare un'altra fermata.
- Noi dobbiamo fare un'altra fermata.
- Abbiamo un'altra fermata da fare.
- Noi abbiamo un'altra fermata da fare.

Uğramamız gereken bir yer daha var.

- Per favore, dammi un'altra possibilità.
- Per favore, mi dia un'altra possibilità.
- Per piacere, dammi un'altra possibilità.
- Per favore, datemi un'altra possibilità.
- Per piacere, datemi un'altra possibilità.
- Per piacere, mi dia un'altra possibilità.

Lütfen bana bir şans daha verin.

- Vorresti un'altra tazza di caffè?
- Tu vorresti un'altra tazza di caffè?
- Vorreste un'altra tazza di caffè?
- Voi vorreste un'altra tazza di caffè?
- Vorrebbe un'altra tazza di caffè?
- Lei vorrebbe un'altra tazza di caffè?

Bir fincan daha kahve ister misiniz?

- Perché ti serve un'altra bicicletta?
- Perché vi serve un'altra bicicletta?
- Perché le serve un'altra bicicletta?
- Perché hai bisogno di un'altra bicicletta?
- Perché ha bisogno di un'altra bicicletta?
- Perché avete bisogno di un'altra bicicletta?

Neden başka bir bisiklete ihtiyacın var?

- Prenderesti un'altra tazza di tè?
- Prendereste un'altra tazza di tè?
- Prenderebbe un'altra tazza di tè?

Bir bardak daha çay alır mısın?

- Vai a prendermi un'altra birra.
- Vada a prendermi un'altra birra.
- Andate a prendermi un'altra birra.

Git bana bir bira daha getir.

- Prendi un'altra tazza di caffè.
- Prenda un'altra tazza di caffè.
- Prendete un'altra tazza di caffè.

Bir fincan kahve daha iç.

- Tom ha trovato un'altra ragazza.
- Tom ha trovato un'altra fidanzata.
- Tom ha trovato un'altra morosa.

Tom başka bir kız arkadaş buldu.

- Tom ti darà un'altra opportunità.
- Tom vi darà un'altra opportunità.
- Tom le darà un'altra opportunità.

- Tom sana bir şans daha verecek.
- Tom sana bir başka şans verecek.
- Tom sana başka bir şans verecek.

- Mi sento un'altra persona.
- Io mi sento un'altra persona.

Başka biri oldum gibi hissediyorum.

- Tom ha acceso un'altra sigaretta.
- Tom accese un'altra sigaretta.

Tom bir sigara daha yaktı.

- Ho bisogno di un'altra possibilità.
- Mi serve un'altra possibilità.

Bir şansa daha ihtiyacım var.

- Ha aperto un'altra bottiglia.
- Lui ha aperto un'altra bottiglia.

Başka bir şişe açtı.

- Ho dato loro un'altra occasione.
- Diedi loro un'altra occasione.

Ben onlara bir şans daha verdim.

- Gli ho dato un'altra occasione.
- Gli diedi un'altra occasione.

Ona başka bir fırsat verdim.

- Le ho dato un'altra occasione.
- Le diedi un'altra occasione.

Ona başka bir şans verdim.

- Ho dovuto trovare un'altra soluzione.
- Dovetti trovare un'altra soluzione.

Başka bir çözüm bulmak zorundaydım.

- Tom ha dato un'altra occhiata.
- Tom diede un'altra occhiata.

- Tom bir kez daha baktı.
- Tom bir daha göz attı.

- Gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
- Vorremmo un'altra bottiglia di vino.
- Noi vorremmo un'altra bottiglia di vino.

Bir şişe şarap daha istiyoruz.

- Non resto qui un'altra notte.
- Io non resto qui un'altra notte.
- Non rimango qui un'altra notte.
- Io non rimango qui un'altra notte.

Burada bir gece daha kalmıyorum.

È un'altra citazione

Size bahsettiğim öğretmenimin kitabından

Beh, un'altra navicella.

Bir diğer uçan araç.

Prova un'altra volta.

Bir kere daha dene.

Vorrei un'altra birra.

Bir bira daha istiyorum.

Controlliamo un'altra volta.

Bir defa daha kontrol edelim.

C'è un'altra uscita?

Başka bir çıkış var mı?

C'è un'altra opzione.

Başka bir seçenek var.

Ho un'altra opzione.

Başka bir seçeneğim var.

Ascolterò un'altra volta.

- Başka bir zaman dinleyeceğim.
- Sonra dinlerim.

C'è un'altra alternativa.

Bir seçenek daha var.

Avremo un'altra opportunità.

İkinci bir şans alacağız.

C'è un'altra possibilità.

Bir ihtimal daha var.

C'è un'altra ragione.

Bir sebep daha var.

Beviamo un'altra birra.

Bir bira daha içelim.

Proviamo un'altra volta.

Bir kez daha deneyelim.

C'è un'altra soluzione?

Başka bir çözüm var mı?

- Dammi un'altra tazza di tè.
- Datemi un'altra tazza di tè.
- Mi dia un'altra tazza di tè.

Bana bir fincan daha çay verin.

- Fammi vedere un'altra macchina fotografica.
- Mi faccia vedere un'altra macchina fotografica.
- Fatemi vedere un'altra macchina fotografica.

Bana başka bir kamera göster.

- C'è posto per un'altra persona?
- C'è spazio per un'altra persona?

Bir kişi için daha yer var mı?

- Vuole un'altra tazza di tè?
- Vuoi un'altra tazza di tè?

Bir bardak çay daha ister misin?

- Dobbiamo guardare da un'altra parte.
- Dobbiamo cercare da un'altra parte.

Başka yere bakmalıyız.

- Prendine un altro.
- Prendine un'altra.
- Ne prenda un altro.
- Ne prenda un'altra.
- Prendetene un altro.
- Prendetene un'altra.

Bir tane daha al.

- Perché non ci provi un'altra volta?
- Perché non ci prova un'altra volta?
- Perché non ci provate un'altra volta?

Niçin bir kez daha denemiyorsun?

- Vorresti prendere un'altra tazza di tè?
- Vorreste prendere un'altra tazza di tè?
- Vorrebbe prendere un'altra tazza di tè?

Bir fincan daha çay içmek ister misiniz?

- Traduci il libro in un'altra lingua.
- Traduca il libro in un'altra lingua.
- Traducete il libro in un'altra lingua.

Kitabı başka bir dile çevir.

- Che ne dici di un'altra birra?
- Che ne dice di un'altra birra?
- Che ne dite di un'altra birra?

Bir biraya daha ne dersin?

- Vorrei un'altra tazza di caffè.
- Io vorrei un'altra tazza di caffè.

Bir fincan daha kahve istiyorum.

- Tom si è versato un'altra birra.
- Tom si versò un'altra birra.

Tom kendine bir bira daha doldurdu.