Translation of "Portarlo" in French

E portarlo all'ospedale il prima possibile,

et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Dobbiamo chiamare l'elicottero e portarlo subito all'ospedale.

On doit appeler l'hélico et l'amener à l'hôpital au plus vite.

- Non puoi portarlo con te.
- Non puoi portarla con te.
- Non può portarlo con se.
- Non può portarla con se.
- Non potete portarlo con voi.
- Non potete portarla con voi.

Tu ne l'emporteras pas au paradis.

Dobbiamo chiamare l'elicottero e portarlo subito in ospedale.

On doit appeler l'hélico et l'amener à l'hôpital au plus vite.

Mi chiedo comunque che possano ancora portarlo lassù.

Je me demande de toute façon qu'ils peuvent encore le prendre là-haut.

Dobbiamo portarlo d'urgenza in ospedale, è gravemente ferito!

Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !

- Dobbiamo portarlo a casa.
- Lo dobbiamo portare a casa.

Il nous faut le ramener à la maison.

Lui chiese a suo padre di portarlo in negozio.

Il demanda à son père de l'emmener au magasin.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Più a lungo possibile. - Portarlo fuori di qui alla tomba?

Aussi longtemps que possible. - Le faire sortir d'ici à la tombe?

Del livello di ossigeno al nostro cervello per portarlo verso i muscoli.

du taux d'oxygène dans notre cerveau pour le conduire aux muscles.

Il mio televisore si ruppe, per cui dovetti portarlo a farlo riparare.

Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.

O "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

ou «mascons», qui pourraient exercer une traction inégale sur un vaisseau spatial et le faire dévier de sa trajectoire.

- Perché dobbiamo portarlo via?
- Perché dobbiamo portarla via?
- Perché lo dobbiamo portare via?
- Perché la dobbiamo portare via?

Pourquoi devons-nous l'emporter ?