Translation of "Penale" in French

- Hai la fedina penale sporca?
- Tu hai la fedina penale sporca?
- Ha la fedina penale sporca?
- Lei ha la fedina penale sporca?
- Avete la fedina penale sporca?
- Voi avete la fedina penale sporca?

Avez-vous un casier judiciaire ?

Ma adesso siete nell’archivio del sistema penale

Vous avez maintenant un casier judiciaire

E su come funziona il sistema penale stesso.

et comment le système de justice pénale fonctionne.

Poiché si tratta di detenzione civile e non penale,

Parce que c'est de la détention civile et non pas criminelle,

Per chiunque si trovi ad affrontare una condanna penale.

qui s’appliquent à quiconque encourant une condamnation pénale.

Sappiamo che la cauzione viene restituita alla fine del processo penale,

L'argent pour la caution revenait à la fin d'une affaire criminelle,

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.