Translation of "Paradiso" in French

È il Paradiso!

C'est le Paradis !

Tom è in paradiso.

Tom est au paradis.

- Il paradiso terrestre è dove sono.
- Il paradiso terrestre è dove sono io.

Le paradis terrestre est où je suis.

Ho la chiave del Paradiso.

J'ai ma clé du Paradis.

Il paradiso sono gli altri.

Le paradis, c'est les autres.

Le Hawaii sono un paradiso terrestre.

Hawaii est un paradis terrestre.

Come si può andare in paradiso?

Comment pourrai-je aller au ciel ?

- Questo parco è un paradiso per i bambini.
- Quel parco è un paradiso per i bambini.

Ce parc est un paradis pour les enfants.

La bellezza è come l'uccello del paradiso:

La beauté est comme un oiseau de paradis :

L'isola è un paradiso per i bambini.

L'île est un paradis pour les enfants.

E che il mio paese fosse un paradiso.

et que mon pays était un paradis.

Non ho detto che questo fosse il paradiso.

Je n'ai pas dit que c'était le paradis.

Le Isole Vergini britanniche sono un paradiso fiscale.

Les îles Vierges britanniques sont un paradis fiscal.

Il socialismo cubano non è un paradiso caraibico.

Le socialisme cubain n'est pas un paradis caraïbe.

Nei tuoi occhi trovo un angolo di paradiso.

Dans tes yeux je trouve un coin de paradis.

- Io agiterò il paradiso e l'inferno per fermare questo folle progetto.
- Agiterò il paradiso e l'inferno per fermare questo folle progetto.

Je remuerai le ciel et l'enfer pour empêcher ce projet dément.

Paradiso e Inferno esistono solo nel cuore degli uomini.

Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens.

La più grossa sconfitta per un ateo è finire in paradiso.

La plus grande défaite pour un athée est de se retrouver au paradis.

Un piatto di pilaf con un po' di kebab è il paradiso in terra.

Un plat de pilaf avec des kebabs, c'est le paradis sur terre.