Translation of "Nonno" in French

- Dov'è tuo nonno?
- Dov'è suo nonno?
- Dov'è vostro nonno?

Où est ton grand-père?

- Adora suo nonno.
- Lui adora suo nonno.

Il adore son grand-père.

Ciao nonno.

Salut, papy.

- Mi ricorda mio nonno.
- Lui mi ricorda mio nonno.

Il me rappelle mon grand-père.

Salutatemi il nonno.

Salue Grand-père !

- È stato chiamato come suo nonno.
- Lui è stato chiamato come suo nonno.
- Venne chiamato come suo nonno.
- Lui venne chiamato come suo nonno.
- Fu chiamato come suo nonno.
- Lui fu chiamato come suo nonno.

Il fut prénommé d'après le prénom de son grand-père.

- Prenditi cura di tuo nonno.
- Si prenda cura di suo nonno.
- Prendetevi cura di vostro nonno.

- Prends soin de ton grand-père !
- Prenez soin de votre grand-père !

- Mio nonno è di Osaka.
- Mio nonno viene da Osaka.

Mon grand-père vient d'Osaka.

- Mio nonno si alza presto.
- Mio nonno si sveglia presto.

Mon grand-père se réveille tôt.

- Mio nonno è nato nel 1920.
- Mio nonno nacque nel 1920.

Mon grand-père est né en 1920.

- È proprio come suo nonno.
- Lui è proprio come suo nonno.

Il est exactement comme son grand-père.

Mio nonno è novantenne.

Mon grand-père est nonagénaire.

Mi ricorda mio nonno.

Il me rappelle mon grand-père.

Nonno parla molto lentamente.

Grand-père parle très lentement.

Mio nonno è malato.

Mon grand-père est malade.

Mio nonno ama leggere.

Mon grand-père adore lire.

Come sta tuo nonno?

Comment va ton grand-père ?

Nonno, cosa stai facendo?

Papi, qu'est-ce que tu fais ?

- Mi prendo cura di mio nonno.
- Io mi prendo cura di mio nonno.

Je prends soin de mon grand-père.

Quanti anni ha tuo nonno?

Quel âge a ton grand-père ?

Mio nonno viene da Osaka.

Mon grand-père vient d'Osaka.

A mio nonno gustava leggere.

Mon grand-père adorait lire.

Mio nonno è un carpentiere.

Mon grand-père est menuisier.

Mio nonno si alza presto.

- Mon grand-père se réveille tôt.
- Mon grand-père se lève tôt.

Mio nonno soffre di ipertensione.

- Mon grand-père souffre d'hypertension.
- Mon grand-père est atteint d'hypertension.

Tuo nonno è ancora vivo?

Ton grand-père est-il encore vivant ?

Mio nonno era un mugnaio.

Mon grand-père était meunier.

Tuo nonno è molto carismatico.

Ton grand-père est très charismatique.

Mio nonno era un archeologo.

Mon grand-père était archéologue.

Mio nonno è un falegname.

Mon grand-père est menuisier.

Ha paura di suo nonno.

Il a peur de son grand-père.

- Mio nonno è morto tre anni fa.
- Mio nonno è deceduto tre anni fa.

Mon grand-père est mort il y a trois ans.

- Mio nonno non può camminare senza bastone.
- Mio nonno non riesce a camminare senza bastone.

Mon grand-père ne peut pas marcher sans sa canne.

- Siamo preoccupati per la nonna e il nonno.
- Noi siamo preoccupati per la nonna e il nonno.
- Siamo preoccupate per la nonna e il nonno.
- Noi siamo preoccupate per la nonna e il nonno.

- Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman.
- Nous nous faisons du souci au sujet de bon papa et bonne maman.

Come mio nonno, un mussulmano conservatore.

comme mon grand-père, un musulman conservateur.

È appartenuto al nonno per anni,

Cela a appartenu au grand-père pendant des années,

Il nonno ha piantato qui delle

Le grand-père a planté des conifères spéciaux

Quanti anni potrebbe avere suo nonno?

Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ?

La ragazza legge con suo nonno.

La fille lit avec son grand-père.

Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.

Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.

L'abbiamo chiamato Thomas come suo nonno.

Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.

Mio nonno era in parte indiano.

Mon grand-père était en partie indien.

Mi prendo cura di mio nonno.

Je prends soin de mon grand-père.

Questo era l'orologio di mio nonno.

C'était la montre de mon grand-père.

Il nonno dice che è pericoloso.

Papy dit que c'est dangereux.

Nonno, come hai conosciuto la nonna?

Papi, comment as-tu rencontré mami ?

- Non parla il finlandese, ma suo nonno sì.
- Lui non parla il finlandese, ma suo nonno sì.

Il ne parle pas finnois, mais son grand-père si.

Mio nonno è morto tre anni fa.

Mon grand-père est mort il y a trois ans.

Mio nonno è stato ferito in guerra.

Mon grand-père a été blessé à la guerre.

Quando lo vedo, penso a mio nonno.

Quand je le vois, je pense à mon grand-père.

La ragazza sta leggendo con suo nonno.

La fille lit avec son grand-père.

Mio nonno fa una passeggiata ogni mattina.

Mon grand-père va marcher tous les matins.

Lei è stata cresciuta da suo nonno.

- Elle a été élevée par son grand-père.
- Elle a été éduquée par son grand-père.

Il ragazzo sta parlando con suo nonno.

Le garçon parle à son grand-père.

Tom non ha mai visto suo nonno.

Tom n'a jamais vu son grand-père.

- Mio nonno è morto nella stessa stanza in cui è nato.
- Mio nonno è morto nella stessa camera in cui è nato.
- Mio nonno morì nella stessa stanza in cui nacque.
- Mio nonno morì nella stessa camera in cui nacque.

Mon grand-père mourut dans la même pièce que celle où il était né.

- Vedevo il nonno due o tre volte la settimana.
- Io vedevo il nonno due o tre volte la settimana.

J'ai vu grand-père deux ou trois fois par semaine.

E ancora prima suo nonno produceva crema spalmabile.

et son grand-père, du fromage frais.

Mio nonno diceva sempre che ad Ahlen Wurscht

Mon grand-père disait toujours qu'à Ahlen Wurscht,

Tuo nonno l'ha progettato e costruito da solo.

Votre grand-père l'a conçu et construit lui-même.

Funziona ancora oggi e tuo nonno l'ha costruito.

Il fonctionne toujours aujourd'hui et votre grand-père l'a construit.

Mio nonno andò da Bad Wildungen a Fritzlar

Mon grand-père a marché de Bad Wildungen à Fritzlar

Il nonno sta facendo un pisolino sul divano.

Grand-père fait la sieste sur le canapé.

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.

Mio nonno si siede sempre su questa sedia.

Mon grand-père s'assoit toujours dans cette chaise.

Suo nonno è morto di cancro l'anno scorso.

Son grand-père est mort d'un cancer l'année dernière.

La foto di mio nonno appesa al muro.

Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.

La foto di mio nonno è sulla parete.

La photo de mon grand-père est sur le mur.

Il nonno di Tom ha dei capelli bianchi.

Le grand-père de Tom a des cheveux blancs.

Il nonno veniva ogni lunedì con la sua moto

Grand-père venait tous les lundis sur sa moto

Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.

Mon grand-père est toujours sain de corps et d'esprit.

Mio nonno era solito fabbricarsi i mobili da sé.

Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.

Mio nonno è morto di malattia all'età di ottant'anni.

Mon grand-père est mort d'une maladie à 80 ans.

Mio nonno ha i capelli bianchi come la neve.

Mon grand-père a des cheveux blancs comme neige.

Il mio nonno era un soldato durante la guerra.

Mon grand-père était soldat pendant la guerre.