Translation of "Ricorda" in French

- Nessuno ricorda.
- Nessuno si ricorda.

- Personne ne s'en souvient.
- Personne ne s'en rappelle.

- Tom si ricorda.
- Tom ricorda.

- Tom se souvient.
- Tom se rappelle.

Ricorda.

Souviens-toi.

- Si ricorda di te.
- Lei si ricorda di te.
- Si ricorda di voi.
- Lei si ricorda di voi.
- Si ricorda di lei.
- Lei si ricorda di lei.

- Elle se souvient de toi.
- Elle se souvient de vous.

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.

Elle me rappelle quelqu'un.

- Questo mi ricorda Tom.
- Ciò mi ricorda Tom.

Ça me rappelle Tom.

- Cosa vi ricorda questo cappello?
- Cosa vi ricorda quel cappello?
- Cosa le ricorda questo cappello?
- Cosa le ricorda quel cappello?

Que vous rappelle ce chapeau ?

- Che cosa ti ricorda questo cappello?
- Cosa vi ricorda questo cappello?
- Cosa le ricorda questo cappello?
- Cosa ti ricorda questo cappello?

Que vous rappelle ce chapeau ?

- Questo mi ricorda di te.
- Questo mi ricorda di voi.
- Questo mi ricorda di lei.

- Ça me fait penser à toi.
- Ça me fait penser à vous.

- Tom si ricorda di te.
- Tom si ricorda di voi.
- Tom si ricorda di lei.

- Tom se souvient de toi.
- Tom se souvient de vous.

- Mi ricorda mio nonno.
- Lui mi ricorda mio nonno.

Il me rappelle mon grand-père.

Ricorda, comandi tu.

N'oubliez pas : vous décidez.

Ricorda, decidi tu.

N'oubliez pas : vous décidez.

Mi ricorda qualcosa!

Ça me dit quelque chose.

Mi ricorda qualcosa.

Ça me dit quelque chose.

Mi ricorda Tom.

Ça me rappelle Tom.

- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

- Souviens-toi !
- Souvenez-vous !
- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !

- Mi ricorda molto sua madre.
- Lei mi ricorda molto sua madre.

Elle me rappelle beaucoup sa mère.

- Che cosa ti ricorda questo cappello?
- Cosa ti ricorda questo cappello?

Qu'est-ce que ce chapeau te rappelle ?

- Si ricorda l'auto del signor Black.
- Lui si ricorda l'auto del signor Nero.
- Si ricorda l'automobile del signor Black.
- Lui si ricorda l'automobile del signor Black.
- Si ricorda la macchina del signor Black.
- Lui si ricorda la macchina del signor Black.

Il se souvient de la voiture de M.Black.

Ricorda, non arrenderti mai!

N'oubliez pas : on n'abandonne jamais !

Ok, ricorda la missione.

N'oubliez pas la mission :

Ricorda, il tempo passa.

N'oubliez pas : le temps presse.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Alors n'oubliez pas : les petits scorpions sont les plus dangereux.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

Mi ricorda mio padre.

Ça me rappelle mon père.

Mi ricorda mio nonno.

Il me rappelle mon grand-père.

Lui ricorda sua madre.

Il ressemble à sa mère.

Questo mi ricorda qualcuno.

Ça me rappelle quelqu'un.

- Ricordatevi!
- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

- Souviens-toi !
- Souvenez-vous !

Ciò ti ricorda qualcosa?

Ça te rappelle quelque chose ?

- Si ricorda di scriverle ogni settimana.
- Lui si ricorda di scriverle ogni settimana.

Il se souvient lui avoir écrit toutes les semaines.

- Non si ricorda più di me.
- Lui non si ricorda più di me.

Il ne se souvient plus de moi.

- Tom non si ricorda in mio nome.
- Tom non ricorda in mio nome.

Tom ne se rappelle pas de mon nom.

- Forse non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse lei non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse non ricorda il mio compleanno.
- Forse lei non ricorda il mio compleanno.

Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire.

Ricorda, non ti arrendere mai!

N'oubliez pas : on n'abandonne jamais !

Ricorda, sei tu a decidere.

N'oubliez pas, c'est vous qui décidez.

Ricorda, è la tua avventura.

N'oubliez pas : c'est votre aventure.

Ricorda, è una tua decisione.

N'oubliez pas : vous décidez.

Mi ricorda la mia infanzia.

Ça me rappelle mon enfance.

Nemmeno si ricorda di me.

Elle ne se rappelle même pas de moi.

Mi ricorda un certo qualcuno...

Ça me rappelle une certaine personne.

Marika si ricorda di me?

Marika se souvient-elle de moi ?

Mia zia ricorda molte cose.

Ma tante se souvient de beaucoup de choses.

- La foto mi ricorda la mia famiglia.
- La fotografia mi ricorda la mia famiglia.

La photo me rappelle ma famille.

Ricorda, noi non ci arrendiamo mai!

N'oubliez pas, on n'abandonne jamais !

- Ti ricordi?
- Vi ricordate?
- Si ricorda?

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?

Marika si ricorda ancora di me?

Marika se souvient-elle encore de moi ?

Questa immagine mi ricorda la scuola.

Cette image me rappelle l'école.

Tom si ricorda sempre di ringraziare.

Tom se rappelle toujours de dire merci.

Tom non ricorda di averlo detto.

Tom ne se souvient pas d'avoir dit ça.

Tom non ricorda la sua password.

Tom ne se souvient pas de son mot de passe.

- Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
- Tom non ricorda dove ha messo la chiave.

Tom ne se souvient plus où il a mis sa clé.

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

N'oubliez pas : c'est votre aventure. Vous pouvez y arriver !

Ricorda, la testa è la parte pericolosa.

C'est de la tête que provient le danger.

Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

C'est de la tête que provient le danger.

Tom mi ricorda un ragazzo che conoscevo.

Tom me rappelle un garçon que j’ai connu autrefois.

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

Cette chanson me rappelle mon enfance.

Tom non ricorda più il mio nome.

Tom ne se rappelle pas de mon nom.

Questa canzone mi ricorda la mia gioventù.

Cette chanson me rappelle ma jeunesse.

- Ve lo ricordate?
- Ve la ricordate?
- Te lo ricordi?
- Te la ricordi?
- Se lo ricorda?
- Se la ricorda?

- T'en souviens-tu?
- Vous en souvenez-vous?
- Tu te souviens de ça ?

- Non ricordi niente?
- Non ricordi nulla?
- Non ricorda niente?
- Non ricorda nulla?
- Non ricordate niente?
- Non ricordate nulla?

- Ne vous souvenez-vous pas de quoi que ce soit ?
- Ne vous rappelez-vous pas quoi que ce soit ?
- Ne te souviens-tu pas de quoi que ce soit ?
- Ne te rappelles-tu pas quoi que ce soit ?

- Mi chiedo se Tom si ricorda ancora di me.
- Io mi chiedo se Tom si ricorda ancora di me.

Je me demande si Tom se souvient encore de moi.

- Tom non si ricorda dove ha messo le chiavi.
- Tom non si ricorda dove ha messo le sue chiavi.

Tom ne sait plus où il a mis ses clés.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

Ricorda, la testa è la parte più pericolosa.

C'est de la tête que provient le danger.

La canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.

La chanson me rappelle toujours mon enfance.

Questa foto mi ricorda di quando ero studente.

Cette image me rappelle quand j'étais étudiant.

- Ricordati che devi morire.
- Ricorda che devi morire.

Souviens-toi que tu dois mourir.

- Questo mi ricorda qualcosa.
- Questo mi suona familiare.

Ça m'évoque quelque chose de familier.

Tom si ricorda sempre di noi a Natale.

Tom garde toujours un souvenir de nous à Noël.

- Cosa ti ricordi?
- Che cosa ti ricordi?
- Cosa vi ricordate?
- Che cosa vi ricordate?
- Cosa si ricorda?
- Che cosa si ricorda?

- Que vous rappelez-vous ?
- Que te rappelles-tu ?
- De quoi vous souvenez-vous ?
- De quoi te souviens-tu ?

- Non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.
- Lui non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.

Il ne se souvient plus où il a mis sa clé.

- Non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.
- Lei non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.

Elle ne se souvient plus où elle a mis sa clé.

- Ricordi chi sono?
- Ti ricordi chi sono?
- Ricorda chi sono?
- Si ricorda chi sono?
- Ricordate chi sono?
- Vi ricordate chi sono?

- Vous vous souvenez de moi ?
- Vous rappelez-vous qui je suis ?

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.
- Mi ricordi qualcuno.
- Tu mi ricordi qualcuno.
- Mi ricordate qualcuno.
- Voi mi ricordate qualcuno.

Tu me rappelles quelqu'un.

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

choisissez "revisionner l'épisode". N'oubliez pas : c'est vous qui choisissez.

Ricorda, il deserto è duro. È pieno di sfide.

Le désert, c'est un milieu rude. Il y a plein d'obstacles.

- Ve lo ricordate?
- Te lo ricordi?
- Se lo ricorda?

Tu te souviens de ça ?

- Ricordi la domanda?
- Tu ricordi la domanda?
- Ricorda la domanda?
- Lei ricorda la domanda?
- Ricordate la domanda?
- Voi ricordate la domanda?
- Ti ricordi la domanda?
- Tu ti ricordi la domanda?
- Si ricorda la domanda?
- Lei si ricorda la domanda?
- Vi ricordate la domanda?
- Voi vi ricordate la domanda?

Est-ce que tu te rappelles de la question ?

ricorda probabilmente quanto è stata dura e quanto abbiamo lottato.

se souviennent sûrement de la difficulté et de l'effort que ça demandait.

E ricorda, questo era supposto essere un gruppo particolarmente triste...

et rappelez-vous, c'était censé être un groupe particulièrement triste.