Translation of "Meridionale" in French

Tardo pomeriggio nell'Africa meridionale.

Début de soirée en Afrique australe.

Dov'è la stazione meridionale?

Où est la gare du Sud ?

Della dominazione europea sull'emisfero meridionale

européenne sur l'hémisphère sud.

- Vieni con me nella costa meridionale della Francia!
- Venite con me nella costa meridionale della Francia!
- Venga con me nella costa meridionale della Francia!

Venez avec moi sur la côte sud de la France !

Vivono nelle giungle dell'America centrale e meridionale

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

Ha poi supervisionato l'occupazione francese della Spagna meridionale.

Il a ensuite supervisé l'occupation française du sud de l'Espagne.

In estate c'è molto caldo nella Spagna meridionale.

En été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.

Guidando il Settimo Corpo contro il fianco meridionale prussiano.

tête du septième corps contre le flanc sud de la Prusse.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

Impegnate per due giorni in pesanti combattimenti sul fronte meridionale.

engagées dans de violents combats sur le front sud pendant deux jours.

La malattia si stava manifestando da mesi nella Cina meridionale.

La maladie s'est développée pendant des mois dans le sud de la Chine.

Le leggende del Pacifico Meridionale le descrivevano come mangiatrici di uomini

Les légendes du Pacifique Sud décrivaient ces mollusques comme des mangeurs d'hommes

Fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

L'equatore divide la Terra in due emisferi: l'emisfero settentrionale e quello meridionale.

L'équateur divise la Terre en deux hémisphères : l'hémisphère nord et l'hémisphère sud.

Quella delle Valli del Galles meridionale è la storia di una lotta per i diritti.

L'histoire des vallées des Galles du Sud est une histoire de lutte pour les droits.

Nella Boemia meridionale si estende un paesaggio calmo, soleggiato, con molti laghi dove vengono allevati pesci d'acqua dolce.

En Bohême du Sud s'étend un paysage calme, ensoleillé, avec de nombreux lacs où sont élevés des poissons d'eau douce.

Uno dei vantaggi collaterali delle rivoluzioni, per le grandi città occidentali, è quello appropriarsi di tassisti provenienti dalle élite esiliate. Così ci ritroviamo guidati da un principe russo, ex governatore di provincia dell'Iran, un ex diplomatico cambogiano o un ex generale del Vietnam meridionale. È ancora più interessante il fatto che vi stordite con le previsioni del tempo locali o con il calcio.

Un des avantages collatéraux des révolutions, pour les grandes villes occidentales, est de se fournir en chauffeurs de taxis issus des élites exilées. Ainsi on se retrouve conduit par un prince russe, un ex-gouverneur de province d'Iran, un ex-diplomate cambodgien ou un ex-général du Vietnam Sud. C'est tout de même plus intéressant qu'un local qui vous assomme avec la météo ou le foot.