Translation of "Malattie" in French

Obesità, malattie cardiovascolari, forse persino malattie mentali.

depuis l'obésité jusqu'aux maladies cardiovasculaires, voire mentales.

Non le loro malattie.

contrôlent leur vie.

La sporcizia causa malattie.

La saleté cause des maladies.

Nei casi di malattie terminali.

en cas de maladie en phase terminale.

Le malattie cardiache aumentavano comunque.

Leurs maladies cardiaques progressaient toujours.

A gestire le loro malattie croniche,

à gérer leur maladie chronique,

E decessi legati a malattie cardiache.

et des décès liés aux maladies cardiaques.

I germi possono causare delle malattie.

Les germes peuvent provoquer des maladies.

E, conseguentemente, anche l'andamento delle malattie croniche.

et donc modifier les tendances des maladies chroniques.

Perché si diffondevano malattie attraverso queste piantagioni?

Pourquoi les maladies se propageaient à travers ces plantations ?

Ci sono persone là fuori con malattie

Il y a des personnes avec des douleurs

Le malattie cardiache, compresa la morte improvvisa,

Des syndromes cardiaques, y compris la mort subite,

L'80% di noi ha malattie mentali.

87% d'entre nous sont touchés par des maladies mentales.

Riduce i nostri rischi di malattie cardiovascolari,

diminue les risques de maladies cardiovasculaires,

Riduce la possibilità di avere malattie infettive,

de maladies infectieuses,

Che vengono informalmente liquidate come "malattie femminili".

souvent taxées de « pathologies typiquement féminines ».

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

est l'augmentation du risque de maladie cardiovasculaire

Le zanzare sono vettori per le malattie.

Les moustiques sont vecteurs de maladies.

Non tutte le malattie infettive sono contagiose.

Toutes les maladies infectieuses ne sont pas contagieuses.

Spesso hanno contratto queste malattie in gran parte

contractent ces maladies en grande partie

Le vaccinazioni aiutano a prevenire le malattie infantili.

Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.

E anche le loro malattie sono diventate più gestibili:

Mieux encore, leurs maladies sont mieux gérées :

Alcune persone hanno sintomi e malattie seri e gravi

Ils ont de graves symptômes et maladies

Il coito interrotto non protegge dalle malattie trasmissibili sessualmente.

- Le coïtus interruptus ne protège pas des maladies sexuellement transmissibles.
- Le coïtus interruptus ne protège pas des MST.

La rabbia è coinvolta di una vasta gamma di malattie

On reconnaît depuis peu que la colère provoque un spectre de pathologies

Un ipocondriaco immagina delle malattie quando non ne esiste nessuna.

Un hypocondriaque imagine des maladies là où elles n'existent pas.

Le donne soffrono più spesso degli uomini delle malattie autoimmuni.

Plus de femmes que d'hommes souffrent de maladies auto-immunes.

Ha avviato la loro estinzione e iniziato un'epidemia di malattie moderne.

a conduit à l'extinction de bactéries et lancé une épidémie de fléaux modernes.

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

Perché aiuta a contenere la diffusione delle malattie e può salvare vite.

car ça permet de contenir la propagation des maladies et ça peut sauver des vies.

Louis Pasteur ha scoperto che i germi causano le malattie più infettive.

Louis Pasteur découvrit que les bactéries causent la plupart des maladies infectieuses.

Molte persone non sanno che gli antibiotici sono inefficaci contro le malattie virali.

Beaucoup de gens ne savent pas que les antibiotiques sont inefficaces contre les maladies virales.

Del corpo in quella campagna, prima a causa dell'esaurimento e delle malattie durante la marcia verso Mosca;

du corps lors de cette campagne - d'abord par épuisement et maladie en marche vers Moscou;

Il suo bambino è già vaccinato contro tetano, tosse convulsa, difterite, morbillo, tubercolosi, poliomielite, varicella, rosolia, epatite o altre malattie infettive?

Votre enfant est-il déjà vacciné contre le tétanos, la coqueluche, la diphtérie, la rougeole, la tuberculose, la poliomyélite, la varicelle, la rubéole, l'hépatite, ou une autre maladie infectieuse ?

È stata innovazione presso le comunità musulmane che si è sviluppato l'ordine dell'algebra; la nostra bussola magnetica e gli strumenti di navigazione; la maestria nello scrivere e nella stampa; la nostra comprensione di come si diffondono le malattie e come possono essere curate.

Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.