Translation of "Delle" in Polish

- Hai delle mele?
- Tu hai delle mele?
- Ha delle mele?
- Lei ha delle mele?
- Avete delle mele?
- Voi avete delle mele?

- Czy masz jabłka?
- Czy ma pan jabłka?
- Czy macie jabłka?

- Prendi delle precauzioni.
- Prenda delle precauzioni.
- Prendete delle precauzioni.

Podjąć środki ostrożności.

- Avete delle domande?
- Ha delle domande?
- Lei ha delle domande?
- Voi avete delle domande?

Czy ma pan jakieś pytania?

- Tutti hanno delle forze e delle debolezze.
- Hanno tutti delle forze e delle debolezze.

Każdy ma swoje mocne i słabe strony.

- Ho delle calze, ma non ho delle scarpe.
- Io ho delle calze, ma non ho delle scarpe.
- Ho delle calze, però non ho delle scarpe.
- Io ho delle calze, però non ho delle scarpe.

Mam skarpetki, ale nie mam żadnych butów.

- Avete delle sorelle?
- Hai delle sorelle?

Masz siostrę?

Scrive delle parole, pronuncia delle parole,

pisze i wymawia słowa,

- Ho sentito delle esplosioni.
- Io ho sentito delle esplosioni.
- Sentii delle esplosioni.
- Io sentii delle esplosioni.

- Usłyszałem eksplozje.
- Słyszałam wybuchy.

- Ho effettuato delle prenotazioni.
- Io ho effettuato delle prenotazioni.
- Effettuai delle prenotazioni.
- Io effettuai delle prenotazioni.

Zrobiłem rezerwację.

- Hai delle buone idee.
- Tu hai delle buone idee.
- Ha delle buone idee.
- Lei ha delle buone idee.
- Avete delle buone idee.
- Voi avete delle buone idee.

Masz dobre pomysły.

- Stai sprecando delle munizioni.
- Sta sprecando delle munizioni.
- State sprecando delle munizioni.

Marnujesz amunicję.

- Hai comprato delle candele?
- Ha comprato delle candele?
- Avete comprato delle candele?

Kupiłeś świece?

- Aggiungo delle frasi.
- Io aggiungo delle frasi.

Dodaję zdania.

- Compra delle medicine.
- Lui compra delle medicine.

On kupuje leki.

- Prendo delle vitamine.
- Io prendo delle vitamine.

Biorę witaminy.

- Mangiamo delle uova.
- Noi mangiamo delle uova.

Jemy jajka.

- Ha chiesto delle foto.
- Lui ha chiesto delle foto.
- Ha chiesto delle fotografie.
- Lui ha chiesto delle fotografie.

Poprosił o zdjęcia.

- Sappiamo fare delle scarpe.
- Noi sappiamo fare delle scarpe.
- Possiamo fare delle scarpe.
- Noi possiamo fare delle scarpe.
- Riusciamo a fare delle scarpe.
- Noi riusciamo a fare delle scarpe.

Możemy zrobić buty.

- Hai delle allergie?
- Tu hai delle allergie?
- Ha delle allergie?
- Lei ha delle allergie?
- Avete delle allergie?
- Voi avete delle allergie?
- Hai qualche allergia?
- Ha qualche allergia?
- Avete qualche allergia?

Jesteś na coś uczulony?

- Sono stanco delle sue lamentele.
- Sono stanca delle sue lamentele.
- Sono stanco delle tue lamentele.
- Io sono stanco delle tue lamentele.
- Sono stanca delle tue lamentele.
- Io sono stanca delle tue lamentele.
- Io sono stanco delle sue lamentele.
- Io sono stanca delle sue lamentele.
- Sono stanco delle vostre lamentele.
- Io sono stanco delle vostre lamentele.
- Sono stanca delle vostre lamentele.
- Io sono stanca delle vostre lamentele.

Męczą mnie twoje skargi.

- Hai delle riviste francesi?
- Ce le hai delle riviste francesi?
- Ha delle riviste francesi?
- Ce le ha delle riviste francesi?
- Avete delle riviste francesi?
- Voi avete delle riviste francesi?
- Ce le avete delle riviste francesi?
- Voi ce le avete delle riviste francesi?
- Tu hai delle riviste francesi?
- Tu ce le hai delle riviste francesi?
- Lei ha delle riviste francesi?
- Lei ce le ha delle riviste francesi?

Masz jakieś gazety po francusku?

Ed esaminiamo l'anatomia delle lucertole e delle tartarughe,

potem badamy anatomię jaszczurek i żółwi,

- Sono consapevoli delle difficoltà.
- Loro sono consapevoli delle difficoltà.

Oni są świadomi jakie są trudności.

- Voglio comprare delle banane.
- Io voglio comprare delle banane.

Chcę kupić banany.

- Volevo delle scarpe rosse.
- Io volevo delle scarpe rosse.

Chciałam mieć czerwone budy.

- Ha delle lunghe trecce.
- Lei ha delle lunghe trecce.

Ona ma długie warkocze.

- Tom ha scritto delle storie.
- Tom scrisse delle storie.

Tom pisał opowieści.

- Ho sentito delle esplosioni.
- Io ho sentito delle esplosioni.

Słyszałem eksplozje.

- Ho delle nuove priorità.
- Io ho delle nuove priorità.

Mam nowe priorytety.

- Ci sono state delle proteste.
- Ci furono delle proteste.

- Nie obyło się bez narzekań.
- Miały miejsce protesty.

- Scrivete delle lettere d'amore?
- Voi scrivete delle lettere d'amore?

Piszecie listy miłosne?

- Scrivi delle lettere d'amore?
- Tu scrivi delle lettere d'amore?

Czy piszesz listy miłosne?

- Hai delle gambe molto sexy.
- Tu hai delle gambe molto sexy.
- Ha delle gambe molto sexy.
- Lei ha delle gambe molto sexy.

Twoje nogi są bardzo sexy.

Avete delle sorelle?

Czy ma pan siostrę?

Diffida delle imitazioni.

Uwaga na podróbki.

Hai delle cuffie?

Masz słuchawki?

Ho delle novità.

Mam wieści.

Hai delle domande?

Masz pytania?

Delle donne l'hanno usato e mi hanno mandato delle email

Kobiety dołączają. I wysyłają mi maile,

- L'hanno aspettato per delle ore.
- Lo aspettarono per delle ore.

Czekali na niego godzinami.

- Avete delle sorelle?
- Hai delle sorelle?
- Hai sorelle?
- Avete sorelle?

Masz jakąś siostrę albo siostry?

- Ci ha portato delle notizie tristi.
- Lui ci ha portato delle notizie tristi.
- Ci portò delle notizie tristi.
- Lui ci portò delle notizie tristi.

On przyniósł nam złe wieści.

- Molte persone hanno delle allergie ora.
- Molte persone hanno delle allergie adesso.
- Molta gente ha delle allergie ora.
- Molta gente ha delle allergie adesso.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.

- Cosa ne pensi delle uniformi scolastiche?
- Cosa ne pensa delle uniformi scolastiche?
- Cosa ne pensate delle uniformi scolastiche?

Co sądzisz o szkolnych uniformach?

Delle squame specializzate rilevano la pressione delle onde generate dai pesci.

Wyspecjalizowane łuski na jego ciele wykrywają fale akustyczne generowane przez ryby.

- Ho perso il treno delle 7.
- Persi il treno delle 7.

Spóźniłem się na pociąg o 7:00.

- Promise di fornire delle informazioni.
- Lui promise di fornire delle informazioni.

Obiecał, że dostarczy informacji.

- Non risponderò a delle domande.
- Io non risponderò a delle domande.

Nie będę odpowiadał na pytania.

- Sto preparando delle uova strapazzate.
- Io sto preparando delle uova strapazzate.

Robię jajecznicę.

- Ho passato delle belle vacanze.
- Io ho passato delle belle vacanze.

Miałem udane wakacje.

- Ho delle notizie veramente buone.
- Io ho delle notizie veramente buone.

Mam bardzo dobre wieści.

- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

Wiecznie zapominam imiona ludzi.

Depositario delle nostre emozioni.

magazyn emocji.

Rimangono delle minacce pericolose.

to nadal poważne zagrożenie.

Col favore delle tenebre...

Pod osłoną nocy...

Gli involucri delle uova.

Otoczek jajek?

Hai delle bevande analcoliche?

Czy masz napoje bez alkoholu?

Voglio prendere delle sigarette.

Chcę zdobyć papierosy.

Volevo delle scarpe rosse.

Chciałem czerwone buty.

Ci sono delle eccezioni.

Zdarzają się wyjątki.

Stanno mangiando delle mele.

Jedzą jabłka.

Ci saranno delle difficoltà.

Będą trudności.

Guardavo delle vecchie foto.

Oglądałem stare zdjęcia.

Tom vuole delle prove.

Tom chce dowodów.

Devo prendere delle medicine.

Muszę wziąć leki.

Ho bisogno delle chiavi.

Potrzebuję tych kluczy.

Tom piantò delle carote.

Tom posadził marchewki.

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

- Mam słabą pamięć do nazwisk.
- Zawsze zapominam jak ludzie mają na imię.

- Avete delle camere più a buon mercato?
- Hai delle camere più a buon mercato?
- Ha delle camere più a buon mercato?
- Hai delle stanze più a buon mercato?
- Ha delle stanze più a buon mercato?
- Avete delle stanze più a buon mercato?

Czy macie jakieś tańsze pokoje?

- Spero che tu abbia comprato delle candele.
- Spero che lei abbia comprato delle candele.
- Spero che abbiate comprato delle candele.
- Spero che voi abbiato comprato delle candele.

Mam nadzieję, że kupiłeś świece.

Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

Odsetek śmierci i narodzin są niemal sobie równe.

- Vedo che hai comprato delle candele.
- Vedo che ha comprato delle candele.

Widzę, że kupiłeś świece.

delle stelle luminose e delle costellazioni, per riuscire a orientarsi con estrema precisione.

jasnych gwiazd i konstelacji... by precyzyjnie wyznaczyć drogę.

- Abbiamo sentito delle tigri ruggire in lontananza.
- Sentimmo delle tigri ruggire in lontananza.

Słyszeliśmy tygrysy ryczące w oddali.

- Non mangio i noccioli delle mele.
- Io non mangio i noccioli delle mele.

Nie jadam ogryzków od jabłek.

- Possiamo avere delle copie di questo?
- Noi possiamo avere delle copie di questo?

Możemy dostać tego kopie?

- Ho dato a Tom delle istruzioni esplicite.
- Diedi a Tom delle istruzioni esplicite.

Wydałem Tomowi jasne instrukcje.

- Ho avuto delle difficoltà a dormire.
- Io ho avuto delle difficoltà a dormire.

Miewam problemy ze snem.

- Non mi fido delle persone loquaci.
- Io non mi fido delle persone loquaci.

Nie ufam gadułom.

- Accende delle candele nella sua camera.
- Lei accende delle candele nella sua camera.

Ona zapala świeczki w jej pokoju.

- Ho mangiato delle quesadillas per colazione.
- Io ho mangiato delle quesadillas per colazione.

Zjadłem na śniadanie quesadillas.

Credo nel potere delle donne.

Ja wierzę w kobiecą siłę.

Una delle mie attività preferite.

To jedna z moich ulubionych rzeczy.

Delle granate fumogene di segnalazione.

Mam granaty dymne.

Queste sono alcune delle ragioni

To niektóre z powodów

Guardiamo il cassetto delle posate.

Zobaczmy ich szufladę na sztućce.

Mi cade una delle lenti

Upuściłem jedną z soczewek

Vieni qui prima delle sette.

Przyjdź tu przed siódmą.

Spiegalo con delle parole semplici.

Wyjaśnij to prostymi słowami.

È la stagione delle fragole.

Teraz jest sezon na truskawki.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Poznałem sympatycznych ludzi.

Siete prigionieri delle vostre abitudini?

Czy masz jakieś nałogi?

Gli uccelli hanno delle ali.

Ptaki mają skrzydła.

I ragni tessono delle tele.

Pająki tkają sieci.

- Siamo dei creduloni.
- Noi siamo dei creduloni.
- Siamo delle credulone.
- Noi siamo delle credulone.

Jesteśmy łatwowierni.

- Conosco della gente.
- Io conosco della gente.
- Conosco delle persone.
- Io conosco delle persone.

Znam ludzi.

- Abbiamo illustrato il racconto con delle immagini.
- Abbiamo illustrato la storia con delle immagini.

Zilustrowaliśmy historię obrazkami.

- Vidi lacrime nei suoi occhi.
- Ho visto delle lacrime nei suoi occhi.
- Io ho visto delle lacrime nei suoi occhi.
- Vidi delle lacrime nei suoi occhi.
- Io vidi delle lacrime nei suoi occhi.

W jego oczach zobaczyłem łzy.

Neanche ci appaiano come delle scelte?

nie wydaje nam się w ogóle aktem wyboru?