Translation of "Femmina" in French

Una femmina.

Une femelle.

Un'altra femmina.

Une autre femelle.

C'è una femmina vicino.

Une femelle est proche.

E questa femmina è gravida.

Et celle-ci est enceinte.

La femmina lo ha colto.

La femelle a reçu le message.

Sappiamo che è la femmina, giusto?

Les femelles, bien sûr.

Quando scoprirono che ero una femmina,

Et quand ils virent que j'étais une fille,

Una femmina rimane separata dagli altri.

Une femelle est séparée des autres.

Qui vedete un maschio e una femmina.

Voici un mâle et une femelle.

Tranne quando la femmina va in calore.

à part quand la femelle est en chaleur.

Ora la femmina di puma è avvantaggiata.

La femelle a l'avantage.

Il giovane cerca di avvicinarsi alla femmina,

Le jeune essaie de s'approcher de la femelle.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

Hanno quattro figli: tre maschi e una femmina.

Ils ont quatre enfants: trois garçons et une fille.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

E ora... i bisogni di questa femmina sono aumentati.

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

Dopo l'accoppiamento, la femmina va sottoterra per deporre le uova...

L'accouplement terminé, elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

La femelle isolée a perdu son combat contre les lions.

Per esempio, un paziente femmina con un cancro al seno

Par exemple, une patiente atteinte d'un cancer du sein

Coleottero della corteccia ci siano una femmina e tre maschi.

un scolyte, il y a une femelle et trois mâles.

Chi risulta essere il più feroce, il maschio o la femmina?

qui des deux est le plus féroce, les mâles ou les femelles ?

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

Che la femmina sceglie il maschio che meglio si intona con lei.

la femelle a tendance à choisir le mâle qui chante le mieux en duo.

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

Dans les montagnes de Patagonie, la mère puma a profité de l'obscurité.

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

Hanno due bambini: un maschio di dieci anni e una femmina di cinque.

Ils ont deux enfants : un fils de dix ans et une fille de cinq ans.

È più prudente attirare una femmina a sé. Ma deve produrre un suono notevole.

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

Un intensificatore di luce rivela una femmina di orso polare e i suoi due cuccioli...

Une caméra ultrasensible révèle une mère ourse polaire et ses deux petits

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.

- Ho due bambini: un maschio ed una femmina.
- Ho due figli: un bambino ed una bambina.

J'ai deux enfants : un garçon et une fille.

Una femmina di orso polare può coprire fino a 80 chilometri in 24 ore in cerca di cibo.

La mère ourse polaire peut parcourir jusqu'à 80 km en 24 heures en quête de nourriture.

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.