Translation of "Maschio" in French

Un maschio.

Un mâle.

È un maschio rivale.

C'est un mâle rival.

Il maschio è tornato.

Le mâle est de retour.

Ma non è l'unico maschio.

D'autres mâles font la même chose.

Qui il maschio canta in Sol,

Le mâle chante en sol

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Le petit mâle doit trouver sa voix.

Un maschio deve muoversi con cautela.

Une tarentule frisée mâle doit être prudent.

Un coccodrillo maschio divorò una cagna.

Un crocodile mâle dévorait une chienne.

Qui vedete un maschio e una femmina.

Voici un mâle et une femelle.

La mia famiglia sperava in un maschio,

Ma famille espérait un garçon,

Un maschio di puma, anche lui a caccia.

Un puma mâle, lui aussi en chasse.

Lo avrei fatto se fossi stata ancora un maschio?

l'aurais-je fait si je vivais encore en tant qu'homme ?

Anche un maschio solitario segue il richiamo del branco.

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

Mi trovavo bene nei panni di un ricco maschio bianco.

J'étais à l'aise en tant qu'homme blanc et aisé.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

Mais le jeune mâle n'est pas admis sur la branche.

Chi risulta essere il più feroce, il maschio o la femmina?

qui des deux est le plus féroce, les mâles ou les femelles ?

Che la femmina sceglie il maschio che meglio si intona con lei.

la femelle a tendance à choisir le mâle qui chante le mieux en duo.

Questo piccolo maschio di rana tungara è grande appena quanto un ditale.

Cette minuscule grenouille mâle túngara fait la taille d'un dé à coudre.

La maggior parte delle lucertole si riproduce senza la partecipazione del maschio.

La majeure partie des lézards se reproduit sans la participation du mâle.

Grazie ai cuscinetti nelle zampe, anche un maschio di sei tonnellate passa inosservato.

Grâce à ses pattes rembourrées, même un mâle de six tonnes peut passer inaperçu.

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

È una professione dove il 92 per cento è bianco quasi sempre maschio,

C'est une profession qui est à 92% blanche et majoritairement masculine,

Dopo avere avuto un rapporto sessuale, la mantide religiosa solitamente divora il maschio.

Après avoir copulé, la mante religieuse a l'habitude de dévorer le mâle.

Hanno due bambini: un maschio di dieci anni e una femmina di cinque.

Ils ont deux enfants : un fils de dix ans et une fille de cinq ans.

Un grosso esemplare maschio ha fatto irruzione in una scuola della capitale statale, Bangalore.

Cette fois, un imposant léopard mâle sème la terreur dans une école de la capitale de l'État, Bangalore.

Questo maschio di leone marino non è diventato così grosso nutrendosi solo di pesce.

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.

E il piccolo maschio vince la compagna. In un mondo rumoroso, a volte il silenzio paga.

le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

Un banchetto notturno potrebbe essere un modo per questo giovane maschio per evitare oranghi più dominanti.

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

- Ho due bambini: un maschio ed una femmina.
- Ho due figli: un bambino ed una bambina.

J'ai deux enfants : un garçon et une fille.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

Ses petits sont à trois kilomètres. Et le grand mâle rôde toujours.

Un elefante maschio adulto può essere alto più di tre metri e pesare più di sei tonnellate.

Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.

- Il mio essere maschio e bianco ha anche rimosso degli ostacoli enormi che la maggioranza degli americani hanno affrontato all'epoca.
- Il mio essere maschio e bianco rimosse anche degli ostacoli enormi che la maggioranza degli americani affrontarono all'epoca.

Le fait que j'étais un homme et un blanc enleva d'immenses obstacles auxquels faisait alors face une majorité d'Américains.

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.