Translation of "Esaminare" in French

Vorrei farmi esaminare il sangue.

J'aimerais faire une analyse de sang.

Mi piace esaminare i fiori selvaggi.

J'aime étudier les fleurs sauvages.

Voglio esaminare il corpo della vittima.

Je veux examiner le corps de la victime.

Vorreste che alle persone fosse permesso esaminare l'algoritmo

Souhaiteriez-vous que le public soit en mesure d'inspecter l'algorithme

- Sono stati assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
- Furono assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
- Vennero assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.

Des détectives privés ont été embauchés pour examiner l'étrange affaire.

I dentisti utilizzano i raggi X per esaminare i vostri denti.

Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.

Il suo compito sarebbe quello di esaminare la superficie della Luna per futuri siti di atterraggio.

Son travail serait d'étudier la surface de la Lune pour les futurs sites d'atterrissage.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.

Un interprète doit être capable de transmettre rapidement les idées du locuteur à ses auditeurs. La précision de la traduction n'a pas besoin d'être parfaite. On n'a pas le temps de prendre en compte tous les détails.