Translation of "Dovette" in French

Tanto che dovette smettere.

Jusqu'au point où il a dû arrêter d'en faire.

- Tom è dovuto partire.
- Tom dovette partire.
- Tom se n'è dovuto andare.
- Tom è dovuto andarsene.
- Tom dovette andarsene.
- Tom se ne dovette andare.

Tom a dû partir.

Tuttavia ... Dovette affrontare due grandi problemi.

Cependant… il a fait face à deux problèmes majeurs.

La vedova dovette affrontare molte difficoltà.

La veuve a dû faire face à de nombreuses difficultés.

- Ha dovuto subire numerose prove.
- Lui ha dovuto subire numerose prove.
- Dovette subire numerose prove.
- Lui dovette subire numerose prove.

Il a dû subir de nombreuses épreuves.

- Tom ha dovuto ingoiare il rospo.
- Tom dovette ingoiare il rospo.

- Tom a dû serrer les dents.
- Tom a dû encaisser.

- Tom ha dovuto pulire la sua stanza.
- Tom ha dovuto pulire la sua camera.
- Tom dovette pulire la sua camera.
- Tom dovette pulire la sua stanza.

Tom doit nettoyer sa chambre.

L'umanità dovette ricominciare daccapo, come bambini senza memoria di ciò che fu.

L'humanité était à nouveau une enfant, sans souvenir des événements précédents.

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Marmont ne put empêcher la prochaine révolution et dut fuir la France.

E dovette essere scambiato con un ufficiale prussiano catturato ... il generale von Blücher.

et dut être échangé contre un officier prussien capturé… le général von Blücher.

Venezia dovette fare concessioni significative, e come Genova, era stato sfinita dalla guerra.

Venise a dû faire des concessions importantes et, comme Gênes, a été épuisée par la guerre.

- Si è dovuto separare dalla sua casa.
- Si dovette separare dalla sua casa.

Il a dû se séparer de sa maison.

- Il ministro ha dovuto dare le dimissioni.
- Il ministro dovette dare le dimissioni.

Le ministre a dû démissionner.

A Eylau nel 1807, Augereau era così malato che dovette essere legato al suo cavallo,

À Eylau en 1807, Augereau était si malade qu'il dut être attaché à son cheval,

- Quel negozio ha dovuto ridurre i propri prezzi.
- Quel negozio dovette ridurre i propri prezzi.

Ce magasin a dû réduire ses prix.

- Ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua stanza con sua sorella.

- Il lui fallut partager une chambre avec sa sœur.
- Il lui a fallu partager une chambre avec sa sœur.

Quando l'Apollo 8 raggiunse la luna, l'equipaggio dovette accendere il loro grande motore SPS, per rallentare

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

Tom si fece male al ginocchio sinistro durante l'allenamento, così John dovette giocare al posto suo.

Tom s'est blessé au genou gauche à l'entraînement, alors Jean a dû jouer à sa place.

- Ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.

Il a dû faire appel à toute son expérience pour exécuter le plan.

- Robert era così impegnato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così impegnato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.
- Robert era così occupato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.

Robert était tellement occupé qu'il a dû refuser une invitation de jouer au golf.

- Ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.

Il a dû quitter la ville, alors il a déménagé à Berlin.