Translation of "Difficoltà" in Arabic

- È consapevole della difficoltà?
- Lui è consapevole della difficoltà?

هل هو على علم بالصعوبة؟

Ha attraversato molte difficoltà.

- لقد واجهَت الكثير من الصعوبات.
- لقد مرَّت بالكثير من الصعوبات.

Trascende tutte le difficoltà tecnologiche.

فهي تتجاوز كل الصعوبات التكنولوجية.

- Non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.
- Lui non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.
- Non ebbe difficoltà a risolvere il problema.
- Lui non ebbe difficoltà a risolvere il problema.

لم يواجه صعوبةً تذكر في حلّ المشكلة.

Gli dissi che ero in difficoltà.

وتركته يعرف أنني كنت أعاني.

Ti aiuterei se fossi in difficoltà.

إن كنت في مشكل، فسأساعدك.

- Non ho avuto difficoltà a trovare la tua casa.
- Non ho avuto difficoltà a trovare la sua casa.
- Non ho avuto difficoltà a trovare la vostra casa.

لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.

Che stava senza dubbio affrontando delle difficoltà,

التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

Il 15% ha delle difficoltà di apprendimento

و 15% اخرين يواجهون صعوبات تعلم

Che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Il modello medico sosterrebbe che ho difficoltà ad affrontarli

سيقول عني النموذج الطبي أنني أعاني من مراكز التسوق

E quindi la difficoltà con la musica è che

لذلك إن الصعوبة مع الموسيقا،

Quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

Non ho difficoltà perché c'è qualcosa di sbagliato in me.

إنني لا أعاني بسبب مشكلةٍ بي؛

Poiché nessuno mi aveva mai avvisata delle difficoltà del rientro,

لأنه وبينما لم يحذرني أحدٌ من تحديات الانتكاسة،

Era un programma in difficoltà quando era solo sulla BBC.

وقد كان هذا البرنامج يواجه صعوبات عندما كان يُعرض فقط على البي بي سي.

Come gonfiore e difficoltà respiratorie. In un caso, il morso è stato letale.

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬