Translation of "Difficoltà" in Spanish

- Devi superare le difficoltà.
- Tu devi superare le difficoltà.
- Deve superare le difficoltà.
- Lei deve superare le difficoltà.
- Dovete superare le difficoltà.
- Voi dovete superare le difficoltà.

Tienes que superar las dificultades.

- Ho difficoltà a masticare.
- Io ho difficoltà a masticare.

Tengo dificultad para masticar.

- Dobbiamo superare molte difficoltà.
- Noi dobbiamo superare molte difficoltà.

- Debemos superar muchas dificultades.
- Debemos sobrepasar muchas dificultades.

- Sono consapevoli delle difficoltà.
- Loro sono consapevoli delle difficoltà.

- Son conscientes de las dificultades.
- Ellos están al tanto de las dificultades.

- È consapevole della difficoltà?
- Lui è consapevole della difficoltà?

- ¿Es consciente de la dificultad?
- ¿Está él al tanto de la dificultad?

- Ho difficoltà in francese.
- Io ho difficoltà in francese.

Tengo dificultades con el francés.

- Sono in difficoltà finanziarie.
- Io sono in difficoltà finanziarie.

Tengo dificultades financieras.

- Sto avendo delle difficoltà.
- Io sto avendo delle difficoltà.

Estoy teniendo dificultades.

- Ha trovato la scuola senza difficoltà.
- Lui ha trovato la scuola senza difficoltà.
- Trovò la scuola senza difficoltà.
- Lui trovò la scuola senza difficoltà.

Encontró la escuela sin dificultad.

- Ho delle difficoltà a respirare.
- Io ho delle difficoltà a respirare.

- Me dificulta respirar.
- Me cuesta respirar.

- Ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Ero arrivata in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivata in Italia senza difficoltà.

- Había llegado a Italia sin dificultad.
- Había llegado a Italia sin muchas dificultades.

Devi superare le difficoltà.

Tienes que superar las dificultades.

Hanno sopportato molte difficoltà.

- Ellos han soportado muchas dificultades.
- Ellos resistieron muchas dificultades.

Ci saranno delle difficoltà.

Habrá dificultades.

Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

Al principio me costaba mucho.

Supereremo tutte le difficoltà.

Venceremos todas las dificultades.

- Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Mi aiutò a superare le difficoltà.
- Lui mi aiutò a superare le difficoltà.
- Mi ha aiutata a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutata a superare le difficoltà.

Él me ayudó a superar las dificultades.

- Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Mi aiutò a superare le difficoltà.
- Lui mi aiutò a superare le difficoltà.

Él me ayudó a superar las dificultades.

- Stai ancora avendo delle difficoltà con fisica?
- Sta ancora avendo delle difficoltà con fisica?
- State ancora avendo delle difficoltà con fisica?

¿Todavía tienes problemas con física?

- Tom ha avuto difficoltà a trovare lavoro.
- Tom ebbe difficoltà a trovare lavoro.

A Tom le costó encontrar trabajo.

Trascende tutte le difficoltà tecnologiche.

Trasciende todas las dificultades tecnológicas.

L'amore vero nasce dalle difficoltà.

El verdadero amor crece rápidamente con las dificultades.

Non c'è vita senza difficoltà.

- No hay vida sin fatigas.
- No hay vida sin dificultades.

Tom era consapevole delle difficoltà.

Tom estaba consciente de las dificultades.

Ho difficoltà a perdere peso.

Tengo dificultad para bajar de peso.

- Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Non ebbe difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ebbe difficoltà nel trovare il posto.

No tuvo ninguna dificultad en encontrar el lugar.

Un pessimista vede la difficoltà in ogni occasione; un ottimista vede l'opportunità in ogni difficoltà.

Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad; un optimista ve la oportunidad en cada dificultad.

Gli dissi che ero in difficoltà.

le hice saber que estaba luchando.

Tom con difficoltà trovo un taxi.

A Tom le costó encontrar un taxi.

Il piano ha molte difficoltà pratiche.

El plan tiene muchas dificultades prácticas.

Alcune persone hanno difficoltà a scusarsi.

Algunas personas tienen dificultades para disculparse.

Ti aiuterei se fossi in difficoltà.

Te ayudaría si estuvieras en problemas.

- La famiglia ha avuto delle difficoltà dopo la guerra.
- La famiglia ebbe delle difficoltà dopo la guerra.

La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra.

- Abbiamo trovato delle difficoltà a entrare in discoteca.
- Noi abbiamo trovato delle difficoltà a entrare in discoteca.

Nos resultó difícil entrar en la discoteca.

Che stava senza dubbio affrontando delle difficoltà,

que evidentemente tenía problemas en su vida,

Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

Me costó encontrar un taxi.

Ho finito i miei compiti com difficoltà.

Acabé los deberes con dificultad.

Ho trovato difficoltà a risolvere il problema.

Me costó resolver el problema.

Ho risolto il problema, non senza difficoltà.

He solucionado el problema no sin dificultad.

Sono sicuro di poter superare qualunque difficoltà.

Voy a resistir cualquier dificultad a como dé lugar.

Tom non ebbe alcuna difficoltà nel farlo.

Tom no tuvo problema en hacerlo.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

Tuve dificultad para resolver este problema.

Il 15% ha delle difficoltà di apprendimento

Otro 15% tiene dificultades de aprendizaje relacionadas con el lenguaje,

La vecchia saliva le scale con difficoltà.

La anciana subió las escaleras con dificultad.

Io ero arrivato in Italia senza difficoltà.

Había llegado a Italia sin problemas.

- Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.
- Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

Che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

el saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

Si quiero contar la historia de nuestras luchas en la vida moderna,

La Russia sta affrontando delle grandi difficoltà economiche.

Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera.

La vecchia signora salì le scale con difficoltà.

La anciana subió las escaleras con dificultad.

Ha capito sempre al volo le nostre difficoltà.

Él siempre ha entendido nuestros problemas de una.

A volte ha difficoltà nell'esprimere le sue opinioni.

A veces le dificulta expresar claramente sus opiniones.

Tom ha delle difficoltà a prendere delle decisioni.

Tom tiene dificultades para tomar decisiones.

Ci siamo imbattuti in una difficoltà non prevista.

Nos encontramos con una dificultad inesperada.

- Ebbi delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.
- Ho avuto delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.

Me costó conseguir una entrada para el concierto.

E quindi la difficoltà con la musica è che

Entonces la dificultad con la música es que

Quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

para que puedan luchar para ser padres de sus propios hijos.

Dobbiamo andare avanti, traendo il meglio da ogni difficoltà.

Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.

Tom ha trovato difficoltà a farsi capire in francese.

A Tom le costó mucho hacerse entender en francés.

Poiché nessuno mi aveva mai avvisata delle difficoltà del rientro,

Porque nadie me había advertido sobre los desafíos de la reentrada,

Era un programma in difficoltà quando era solo sulla BBC.

Y ese fue un programa difícil cuando solo estaba en la BBC.

Molti grandi uomini affrontarono grandi difficoltà durante la loro giovinezza.

Muchos grandes hombres pasaron penurias durante su juventud.

Ho avuto delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.

Me costó conseguir una entrada para el concierto.

Le persone affette da schizofrenia hanno difficoltà ad articolare i pensieri.

A las personas que sufren de esquizofrenia les cuesta poner sus pensamientos en palabras.

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Come gonfiore e difficoltà respiratorie. In un caso, il morso è stato letale.

Hinchazón severa y dificultad para respirar. Y en un caso fue mortal.

Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Alcuni studenti hanno delle difficoltà con l'utilizzo della forma passiva nella lingua francese.

Algunos estudiantes tienen dificultad para utilizar la voz pasiva en francés.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

- Ha avuto difficoltà a farsi capire nel corso della riunione.
- Ha fatto fatica a farsi capire nel corso della riunione.

Le fue difícil hacerse entender en la reunión.