Translation of "Difficoltà" in Portuguese

- Ha superato molte difficoltà.
- Lui ha superato molte difficoltà.
- Superò molte difficoltà.
- Lui superò molte difficoltà.

Ele superou muitas dificuldades.

- Devi superare le difficoltà.
- Tu devi superare le difficoltà.
- Deve superare le difficoltà.
- Lei deve superare le difficoltà.
- Dovete superare le difficoltà.
- Voi dovete superare le difficoltà.

Você tem que superar as dificuldades.

- Dobbiamo superare molte difficoltà.
- Noi dobbiamo superare molte difficoltà.

Temos que superar muitas dificuldades.

- Sono consapevoli delle difficoltà.
- Loro sono consapevoli delle difficoltà.

- Elas estão cientes da dificuldades.
- Eles estão cientes das dificuldades.

- Ha superato molte difficoltà.
- Lui ha superato molte difficoltà.

Ele superou muitas dificuldades.

- Ho difficoltà in francese.
- Io ho difficoltà in francese.

Eu tenho dificuldades em francês.

- Sono in difficoltà finanziarie.
- Io sono in difficoltà finanziarie.

Estou com dificuldades financeiras.

- Ho delle difficoltà a capirlo.
- Io ho delle difficoltà a capirlo.

- Eu tenho dificuldade em entendê-lo.
- Eu tenho dificuldade em compreendê-lo.
- Tenho dificuldade em compreendê-lo.
- Eu tenho dificuldade em lhe entender.
- Eu tenho dificuldade em lhe compreender.

- Tom ha difficoltà a parlare.
- Tom ha delle difficoltà a parlare.

Tom tem dificuldade de falar.

- Ho delle difficoltà a respirare.
- Io ho delle difficoltà a respirare.

- É difícil para mim respirar.
- Estou com dificuldades para respirar.

- Ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Ero arrivata in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivata in Italia senza difficoltà.

Chegara à Itália sem dificuldade.

Devi superare le difficoltà.

Você tem de superar as dificuldades.

Sta affrontando diverse difficoltà.

Ele está encarando diversos obstáculos.

Lui cammina con difficoltà.

Ele caminha com dificuldade.

- Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Mi aiutò a superare le difficoltà.
- Lui mi aiutò a superare le difficoltà.
- Mi ha aiutata a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutata a superare le difficoltà.

Ele ajudou-me a superar as dificuldades.

- Presumo che tu sia consapevole delle difficoltà.
- Presumo che lei sia consapevole delle difficoltà.
- Presumo che siate consapevoli delle difficoltà.
- Presumo che voi siate consapevoli delle difficoltà.

Presumo que esteja ciente das dificuldades.

- Stai ancora avendo delle difficoltà con fisica?
- Sta ancora avendo delle difficoltà con fisica?
- State ancora avendo delle difficoltà con fisica?

Você ainda tem dificuldades em física?

L'amore vero nasce dalle difficoltà.

O amor verdadeiro cresce na dificuldade.

Non c'è vita senza difficoltà.

Não há vida sem dificuldades.

Come posso superare questa difficoltà?

- Como eu posso superar esta dificuldade?
- Como posso superar esta dificuldade?

Tom era consapevole delle difficoltà.

Tom estava ciente das dificuldades.

Ho difficoltà a perdere peso.

Tenho dificuldade em perder peso.

- Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Non ebbe difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ebbe difficoltà nel trovare il posto.

Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.

- Ho delle difficoltà a imparare le lingue.
- Io ho delle difficoltà a imparare le lingue.

Eu tenho dificuldade em aprender idiomas.

Un pessimista vede la difficoltà in ogni occasione; un ottimista vede l'opportunità in ogni difficoltà.

O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade; o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.

Ti aiuterei se fossi in difficoltà.

Eu te ajudaria se estivesses com dificuldades.

Alcune persone hanno difficoltà a scusarsi.

- Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.
- Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.

Ho difficoltà con la grammatica tedesca.

Tenho problemas com a gramática da língua alemã.

- Non ho avuto difficoltà a trovare il suo ufficio.
- Non ebbi difficoltà a trovare il suo ufficio.

Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele.

Mia moglie ha delle difficoltà ad addormentarsi.

Minha mulher tem dificuldades para dormir.

Gli indios avevano difficoltà a trovare cibo.

Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida.

Mi trovai di fronte a molte difficoltà.

Enfrentei muitas dificuldades.

Non ho difficoltà a pronunciare quella parola.

Eu não tenho dificuldade para pronunciar essa palavra.

La vecchia saliva le scale con difficoltà.

- A senhora subiu as escadas com dificuldade.
- A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

Tom ha difficoltà a imparare il francese.

Tom teve dificuldade em aprender francês.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

Tive dificuldades para solucionar este problema.

Che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

de que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

La Russia sta affrontando delle grandi difficoltà economiche.

A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.

Ho avuto difficoltà a trovare la citazione originale.

Eu tive dificuldades para encontrar a citação original.

- Ebbi delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.
- Ho avuto delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.

Eu tive dificuldade para pegar os bilhetes para o concerto.

E quindi la difficoltà con la musica è che

A dificuldade com a música

Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

Os idosos têm dificuldade para compreender a tecnologia moderna.

Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.

Os idosos têm dificuldade para entender a tecnologia moderna.

Tom ha trovato difficoltà a farsi capire in francese.

Tom teve dificuldade em se entender em francês.

Gli indiani avevano delle difficoltà a trovare del cibo.

- Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida.
- Os índios tinham dificuldade para encontrar comida.

Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.

In stazione ho avuto molte difficoltà a trovare il mio biglietto.

Na estação, me foi muito difícil encontrar meu bilhete.

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?

Come gonfiore e difficoltà respiratorie. In un caso, il morso è stato letale.

Inchaço severo e dificuldades em respirar, tendo, num caso, sido fatal.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.