Translation of "Smettere" in French

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.
- Tu dovresti smettere di bere.
- Voi dovreste smettere di bere.
- Lei dovrebbe smettere di bere.

Tu devrais arrêter de boire.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Vous devriez cesser de fumer.

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

Tu dois arrêter de fumer.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.
- Tu devi smettere di bere.
- Lei deve smettere di bere.
- Voi dovete smettere di bere.

- Tu dois arrêter de boire.
- Vous devez arrêter de boire.

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.

- Tu devrais arrêter de boire.
- Vous devriez cesser de boire.
- Vous devriez arrêter de boire.
- Tu devrais cesser de boire.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.

Vous devez vous arrêter de boire.

- Non riesco a smettere di fumare.
- Io non riesco a smettere di fumare.
- Non posso smettere di fumare.
- Io non posso smettere di fumare.

Je ne parviens pas à m'arrêter de fumer.

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

- Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

- Ti consiglio di smettere di fumare.
- Vi consiglio di smettere di fumare.
- Le consiglio di smettere di fumare.

Je te conseille d'arrêter de fumer.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Il décida d'arrêter de fumer.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Il essaie d'arrêter de fumer.

- L'ho supplicato di smettere di prendere droghe.
- Lo supplicai di smettere di prendere droghe.
- L'ho supplicato di smettere di drogarsi.
- Lo supplicai di smettere di drogarsi.

Je l’ai supplié d’arrêter de se droguer.

- Ha finito per smettere di fumare.
- Lei ha finito per smettere di fumare.
- Avete finito per smettere di fumare.
- Voi avete finito per smettere di fumare.

Vous avez fini par arrêter de fumer.

Tanto che dovette smettere.

Jusqu'au point où il a dû arrêter d'en faire.

Devi smettere di fumare.

- Tu dois arrêter de fumer.
- Tu dois t'arrêter de fumer.

Dovrei smettere di procrastinare.

- Je devrais arrêter la procrastination.
- Je devrais arrêter de temporiser.

Deve smettere di fumare.

Vous devriez cesser de fumer.

Voglio smettere di pensarci.

Je veux arrêter d'y penser.

- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.

- Ha provato invano a smettere di fumare.
- Lui ha provato invano a smettere di fumare.
- Provò invano a smettere di fumare.
- Lui provò invano a smettere di fumare.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

- Gli ha consigliato di smettere di bere.
- Lei gli ha consigliato di smettere di bere.
- Gli consigliò di smettere di bere.
- Lei gli consigliò di smettere di bere.

- Elle lui conseilla d'arrêter de boire.
- Elle lui a conseillé d'arrêter de boire.

- Gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Lei gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliò di smettere di fumare.
- Lei gli consigliò di smettere di fumare.

- Elle lui conseilla d'arrêter de fumer.
- Elle lui a conseillé d'arrêter de fumer.

- Dovresti smettere di fumare e di bere.
- Tu dovresti smettere di fumare e di bere.
- Dovreste smettere di fumare e di bere.
- Voi dovreste smettere di fumare e di bere.
- Dovrebbe smettere di fumare e di bere.
- Lei dovrebbe smettere di fumare e di bere.

- Tu devrais arrêter de fumer et de boire.
- Tu devrais cesser de fumer et de boire.

- È necessario per te smettere di fumare.
- È necessario per voi smettere di fumare.
- È necessario per lei smettere di fumare.

- Vous devez cesser de fumer.
- Tu dois t'arrêter de fumer.
- Il faut que tu arrêtes de fumer.

- Non riesco a smettere di piangere.
- Io non riesco a smettere di piangere.

Je ne peux pas m'arrêter de pleurer.

- Gli ho consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliai di smettere di fumare.

- Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.
- Je lui conseillai d'arrêter de fumer.

- Non riesce a smettere di ridere.
- Lui non riesce a smettere di ridere.

Il n'arrive pas à arrêter de rire.

- Non riuscivo a smettere di ridere.
- Io non riuscivo a smettere di ridere.

- Je ne pouvais m'empêcher de rire.
- Je n'ai pu m'empêcher de rire.
- Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
- Je ne pus m'empêcher de rire.
- Je ne pus m'empêcher de rigoler.

- Non riesco a smettere di ridere.
- Io non riesco a smettere di ridere.

Je ne puis m'arrêter de rire.

- Tom ha deciso di smettere di fumare.
- Tom decise di smettere di fumare.

Tom a décidé d'arrêter de fumer.

- Non riuscivo a smettere di piangere.
- Io non riuscivo a smettere di piangere.

- Je ne pouvais cesser de pleurer.
- Je ne pourrais cesser de pleurer.

- Hai finito per smettere di fumare.
- Tu hai finito per smettere di fumare.

Tu as fini par arrêter de fumer.

- Ho finito per smettere di fumare.
- Io ho finito per smettere di fumare.

J'ai fini par arrêter de fumer.

- Ha finito per smettere di fumare.
- Lui ha finito per smettere di fumare.

Il a fini par arrêter de fumer.

- Ha finito per smettere di fumare.
- Lei ha finito per smettere di fumare.

Elle a fini par arrêter de fumer.

- Abbiamo finito per smettere di fumare.
- Noi abbiamo finito per smettere di fumare.

Nous avons fini par arrêter de fumer.

- Hanno finito per smettere di fumare.
- Loro hanno finito per smettere di fumare.

- Ils ont fini par arrêter de fumer.
- Elles ont fini par arrêter de fumer.

- Penso che dovremmo smettere di farlo.
- Io penso che dovremmo smettere di farlo.

Je pense que nous devrions arrêter de faire ça.

- Non riesco a smettere di starnutire.
- Io non riesco a smettere di starnutire.

Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.

Ma smettere è fuori discussione.

Mais il est hors de question d'arrêter de fumer.

È difficile smettere di fumare.

Il est difficile d'arrêter de fumer.

Tom dovrebbe smettere di fumare.

Tom devrait arrêter de fumer.

Tu dovresti smettere di fumare.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Tu devrais arrêter de fumer.

Devi smettere di essere egoista.

Il faut que tu cesses d'être égoïste.

- Qualsiasi dottore ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore le dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico le dirà di smettere di fumare.

- N'importe quel docteur vous dirait d'arrêter de fumer.
- N'importe quel médecin te dira d'arrêter de fumer.

- Non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Io non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Non posso smettere di pensare a Tom.
- Io non posso smettere di pensare a Tom.

Je n'arrive pas à ne pas penser à Tom.

- Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore le dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico le dirà di smettere di fumare.

N'importe quel docteur vous dirait d'arrêter de fumer.

- Non posso smettere di giocare a Minecraft.
- Io non posso smettere di giocare a Minecraft.
- Non riesco a smettere di giocare a Minecraft.
- Io non riesco a smettere di giocare a Minecraft.

- Je ne parviens pas à m'arrêter de jouer à Minecraft.
- Je n'arrive pas à m'arrêter de jouer à Minecraft.

- Sta provando duramente a smettere di fumare.
- Lui sta provando duramente a smettere di fumare.

Il fait des efforts pour arrêter de fumer.

- Ha avuto ragione a smettere di fumare.
- Lui ha avuto ragione a smettere di fumare.

Il a eu raison d'arrêter de fumer.

- Ho deciso di smettere di indossare l'intimo.
- Io ho deciso di smettere di indossare l'intimo.

J'ai décidé d'arrêter de porter des sous-vêtements.

- Sappiamo che è difficile smettere di fumare.
- Lo sappiamo che è difficile smettere di fumare.

Nous savons qu'il est difficile d'arrêter de fumer.

Ti consiglio di smettere di fumare.

Je te conseille d'arrêter de fumer.

Vorrei riuscire a smettere di fumare.

Si seulement je pouvais perdre l'habitude que j'ai de fumer.

Faresti meglio a smettere di fumare.

Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

Non riuscivo a smettere di piangere.

Je ne pouvais cesser de pleurer.

Perché dovrei smettere di fare questo?

Pourquoi devrais-je cesser de le faire ?

Non riesco a smettere di pensarci.

Je ne peux pas m'empêcher d'y penser.

Non riesco a smettere di fumare.

Je ne parviens pas à m'arrêter de fumer.

Sono determinato a smettere di fumare.

Je suis résolu à arrêter de fumer.

Tom non può smettere di tradurre.

Tom ne peut pas s'arrêter de traduire.

- Ho deciso di smettere di scrivere in inglese.
- Io ho deciso di smettere di scrivere in inglese.

J'ai décidé d'arrêter d'écrire en anglais.

Ora, vi chiedo di smettere di immaginare

Maintenant, je vous demande d'arrêter d'imaginer tout ça

Sarei stata felice di smettere di esistere.

J'aurais aimé arrêter de vivre.

E dobbiamo smettere di incolpare gli altri

et nous devons cesser de blâmer les autres,

Fate smettere i self-talk, quelli negativi.

Cessez le dialogue intérieur négatif.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

Lei non riusciva a smettere di piangere.

Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

Lui le consigliò di smettere di fumare.

- Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.
- Il lui conseilla d'arrêter de fumer.

Tom ha finito per smettere di fumare.

Tom a fini par arrêter de fumer.

Marie ha finito per smettere di fumare.

Marie a fini par arrêter de fumer.

Io non riesco a smettere di starnutire.

Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.

Tom non riusciva a smettere di ridere.

- Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
- Tom n'a pas pu arrêter de rire.
- Tom ne put arrêter de rire.

Tom non riesce a smettere di pensarci.

Tom n'arrête pas d'y penser.

- Il suo dottore gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Il suo dottore gli consigliò di smettere di fumare.

Son médecin lui conseilla d'arrêter de fumer.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.

smettere di vedere la nostra salute come binaria,

arrêter de voir notre santé comme quelque chose de binaire,

Alle donne, di smettere di essere così arrabbiate.

Aux femmes, d'arrêter d'être en colère.

È ora di smettere di guardare la televisione.

Il est temps d'arrêter de regarder la télévision.

Il dottore mi disse di smettere di fumare.

Le docteur m'a dit d'arrêter de fumer.

Se un terrorista può imparare a smettere di odiare

si un terroriste peut apprendre à arrêter de haïr

Ho intenzione di smettere di bere a qualunque costo.

J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix.

Le fu consigliato da lui di smettere di bere.

- Il lui conseilla d'arrêter de boire.
- Il lui a conseillé d'arrêter de boire.

Ecco come smettere di perdere il tempo che non avete,

C'est ainsi que vous cesserez de gaspiller du temps que vous n'avez pas

smettere di pensare che esista uno stato di salute perfetto

d'arrêter de penser qu'il y a un état de bien-être magnifique et parfait