Translation of "Difficoltà" in Hungarian

- Ha superato molte difficoltà.
- Lui ha superato molte difficoltà.
- Superò molte difficoltà.
- Lui superò molte difficoltà.

Sok akadályt legyőzött.

- Dobbiamo superare molte difficoltà.
- Noi dobbiamo superare molte difficoltà.

Túl kell jutnunk a nehézségeken.

- Dobbiamo superare questa difficoltà.
- Noi dobbiamo superare questa difficoltà.

Túl kell jutnunk ezen a nehézségen.

- Sto avendo delle difficoltà.
- Io sto avendo delle difficoltà.

- Most éppen nehézségekbe ütköztem.
- Vannak most gondjaim.

- Ho delle difficoltà a respirare.
- Io ho delle difficoltà a respirare.

Nehezen szedem a levegőt.

- Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Mi aiutò a superare le difficoltà.
- Lui mi aiutò a superare le difficoltà.
- Mi ha aiutata a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutata a superare le difficoltà.

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

Trascende tutte le difficoltà tecnologiche.

Legyőz minden műszaki nehézséget.

Tom era consapevole delle difficoltà.

Tom ismerte a nehézségeket.

Che stava senza dubbio affrontando delle difficoltà,

aki láthatóan szenvedett élete nehézségeitől,

Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

Nehezen kaptam taxit.

Il 15% ha delle difficoltà di apprendimento

Egy másik 15%-nak tanulási nehézségei vannak,

La vecchia saliva le scale con difficoltà.

Az idős nő nehezen ment fel a lépcsőn.

Che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,

- Ebbi delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.
- Ho avuto delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

Il modello medico sosterrebbe che ho difficoltà ad affrontarli

Az orvosi modell azt mondja, kínlódom a plázákkal,

Quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

így nehézségeik támadhatnak saját gyermekeik nevelésében is.

Non ho difficoltà perché c'è qualcosa di sbagliato in me.

nem azért szenvedek, mert valami hibás bennem,

Poiché nessuno mi aveva mai avvisata delle difficoltà del rientro,

Mivel senki sem figyelmeztetett a reintegráció kihívásaira,

Era un programma in difficoltà quando era solo sulla BBC.

Ez a sorozat a BBC-n nagyon küszködött.

Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.

- Sono spesso in difficoltà.
- Sono spesso nei guai.
- Io sono spesso nei guai.

Gyakran bajban vagyok.

- Immagino che tu abbia attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che lei abbia attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che abbiate attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che voi abbiate attraversato un sacco di problemi.
- Immagino che tu abbia attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che lei abbia attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che abbiate attraversato un sacco di difficoltà.
- Immagino che voi abbiate attraversato un sacco di difficoltà.

- Képzelem, hogy sok nehézségen mentél keresztül.
- El tudom képzelni, hogy sok nehézségen mentél keresztül.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.