Translation of "Considera" in French

"Considera l'idea?"

« Considériez-vous ? »

Se si considera

Quand on considère

- Si considera guardiano delle norme morali.
- Si considera un guardiano delle norme morali.

Il se considère gardien des normes morales.

"Considera l'idea di donare mensilmente?"

Considériez-vous devenir un donateur mensuel ?

Fritzlar del '56, infatti! Considera perché!

Fritzlar '56, fait! Considérez pourquoi!

Lui si considera un grande poeta.

- Il se considère grand poète.
- Il pense être un grand poète.
- Il se prend pour un grand poète.

Non considera la musica come un rumore.

ne pense pas à la musique comme du bruit.

Molte gente li considera come qualcosa d'azione,

pour des choses comme de l'action

Considera la vita in termini di potere.

Considérez la vie en termes de pouvoir.

- Li consideri pericolosi?
- Li considera pericolosi?
- Li considerate pericolosi?
- Le consideri pericolose?
- Le considera pericolose?
- Le considerate pericolose?

- Les considères-tu dangereux ?
- Les considères-tu dangereuses ?
- Les considérez-vous dangereux ?
- Les considérez-vous dangereuses ?

- Ti consideri una persona onesta?
- Tu ti consideri una persona onesta?
- Si considera una persona onesta?
- Lei si considera una persona onesta?

- Vous considérez-vous quelqu’un d’honnête ?
- Te considères-tu quelqu’un d’honnête ?

"Considera l'idea di aumentare il suo sostegno a cento dollari?"

Considériez-vous augmenter votre soutien à 100 dollars ?

Lui considera le parole di lei come fossero un complimento.

Il prit ses mots pour un compliment.

Grazie per avermi finalmente spiegato perché la gente mi considera un idiota.

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

In Europa e in America si considera il cane come un membro della famiglia.

En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille.

I conquistati hanno sempre torto. La storia non considera nient'altro che la loro sconfitta.

Les vaincus ont toujours tort. L'histoire ne considère que leur défaite.

E secondo gli esperti, questo killer strisciante è aggressivo, ma non considera gli umani come prede.

Et les experts disent que malgré l'agressivité de ce tueur rampant, il ne voit pas les humains comme des proies.

- Considera tutti i critici d'arte come inutili e pericolosi.
- Considerate tutti i critici d'arte come inutili e pericolosi.
- Consideri tutti i critici d'arte come inutili e pericolosi.
- Considera tutti i critici d'arte come fossero inutili e pericolosi.

Considère tous les critiques d'art comme inutiles et dangereux.

Le parole liquide e scorrevoli sono le più belle e le migliori, se si considera il linguaggio come una musica; ma se lo si considera come un dipinto, vi sono delle parole dure che sono molto buone, perché lasciano la pennellata.

Les mots liquides et coulants sont les plus beaux et les meilleurs, si l’on considère le langage comme une musique ; mais si on le considère comme une peinture, il y a des mots rudes qui sont fort bons, car ils font trait.

Robinson considera la natura un mero oggetto di studio scientifico, da sfruttare per i suoi propri usi e piaceri.

Robinson considère la nature comme un simple objet d'étude scientifique dont il peut tirer profit pour son propre usage et son plaisir.

- Che tipo di comportamento considerate in generale come tipicamente maschile?
- Che tipo di comportamento considera in generale come tipicamente maschile?

Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?