Translation of "Rumore" in Hungarian

- Cos'è quel rumore?
- Che cos'è quel rumore?

- Mi ez a zaj?
- Mi ez a hang?
- Mi ez a zörej?

- Che cos'era quel rumore?
- Cos'era quel rumore?

Mi volt ez a zaj?

- Non fare così tanto rumore.
- Non fate così tanto rumore.
- Non faccia così tanto rumore.

Ne csinálj olyan nagy zajt!

- Ti abituerai presto al rumore.
- Si abituerà presto al rumore.
- Vi abituerete presto al rumore.

- Hamarosan megszokod a zajt.
- Nemsokára hozzá fogsz szokni a zajhoz.

- Non fare rumore, sto studiando.
- Non fate rumore, sto studiando.
- Non faccia rumore, sto studiando.

Ne zajongj, tanulok.

- Tom ha sentito un rumore.
- Tom sentì un rumore.

Tom zajt hallott.

- Cos'è tutto questo rumore?
- Che cos'è tutto questo rumore?

Mik ezek a hangok?

- Ho sentito un forte rumore.
- Sentii un forte rumore.

- Hallottam egy hangos zajt.
- Erős zajt hallottam.

Non fare rumore.

- Ne zajongj.
- Ne csapj zajt.
- Ne lármázz.

- Muoviti in silenzio.
- Si muova in silenzio.
- Muovetevi in silenzio.
- Muoviti senza fare rumore.
- Muoviti senza far rumore.
- Si muova senza fare rumore.
- Si muova senza far rumore.
- Muovetevi senza fare rumore.
- Muovetevi senza far rumore.

Csendesen mozogj!

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

Nem bírom ezt a zajt.

- Non devi fare rumore in classe.
- Non deve fare rumore in classe.
- Non dovete fare rumore in classe.

Az osztályteremben nem szabad zajongani.

- Cosa sta facendo quel rumore?
- Che cosa sta facendo quel rumore?

Mi ad ilyen hangot?

Il rumore è stress,

A zaj stressz.

Questo rumore è insopportabile.

- Ez a lárma elviselhetetlen.
- Ez a zaj kibírhatatlan.

Meno rumore, per favore.

Halkabban, legyen szíves!

- Per piacere, non fare così tanto rumore.
- Per piacere, non fate così tanto rumore.
- Per piacere, non faccia così tanto rumore.
- Per favore, non fate così tanto rumore.
- Per favore, non fare così tanto rumore.
- Per favore, non faccia così tanto rumore.

- Kérlek, ne csinálj annyi zajt!
- Legyél szíves nem zajongani annyira!
- Ne zajongjatok már úgy, legyetek szívesek!
- Ne csapj olyan nagy zajt, légyszi!
- Ne zörögjél már annyira, ha megkérhetlek!

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

Perché il rumore è ovunque,

mert a zaj mindenütt ott van,

Il vento copre ogni rumore.

A szél elfojt minden hangot.

Non potete fare meno rumore?

- Tudod csökkenteni a zajt?
- Tudnád csökkenteni a zajt?

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

Nem tudunk aludni a lármától.

- Non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire dal rumore.
- Io non sono riuscita a dormire dal rumore.

Nem tudtam aludni a zaj miatt.

Cosa intendiamo con la parola rumore?

Mire gondolunk, amikor a zajról beszélünk?

Un altro importante effetto del rumore

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Hanno sentito il rumore delle barche.

Meghallották a hajók hangját,

Blackie fa molto rumore mentre mangia.

Blackie nagy lármát csap evés közben.

Il rumore mi dà sui nervi.

A zaj az idegeimre megy.

Il rumore improvviso disperse gli uccelli.

- A hirtelen lárma szétrebbentette a madarakat.
- A hirtelen zaj szétrebbentette a madarakat.

Questo rumore mi sta facendo impazzire.

Ez a lárma megőrjít.

Quel rumore mi sta facendo impazzire.

Megőrülök ettől a zajtól.

È necessario fare così tanto rumore?

Muszáj ekkora zajt csinálni?

Ora, è facile farsi confondere dal rumore,

Persze a zaj könnyen összezavarhat minket,

Non considera la musica come un rumore.

mégsem gondolja zajnak a zenét.

Che altro possiamo fare per il rumore?

Mi mást tehetünk még?

Il rumore è definito come un suono molesto,

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

Non riuscivamo a dormire per via del rumore.

A zaj miatt nem tudtunk aludni.

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

Olyan frekvencián hívják egymást, ami áthatol az általános zajszinten.

Il rumore della vita in città mi infastidisce molto.

Nagyon idegesítenek a városi nyüzsgés zajai.

E moltissime persone sono esposte a livelli rilevanti di rumore.

és nagyon sokan vannak kitéve jelentős zajártalomnak.

Ascolta il rumore del salmone che si dimena nelle secche.

Fülel, hogy a sekély vízben hol úszkálnak a lazacok.

E ho sentito il rumore delle chiavi che chiudevano la serratura.

és hallottam, ahogy a kulcs fordul a zárban.

Qui c'è un tale rumore che non riesco a sentirmi pensare.

Olyan zaj van itt, hogy még a saját gondolataimat sem hallom.

- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano intorno agli aeroporti.

A zaj a legnagyobb probléma azok számára, akik a repülőtér közelében laknak.