Translation of "Rumore" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "Rumore" in a sentence and their russian translations:

- Lei fa rumore.
- Fa rumore.

Она шумит.

- Ha sentito un rumore.
- Lei ha sentito un rumore.
- Sentì un rumore.
- Lei sentì un rumore.

Она услышала шум.

- Ha sentito un rumore.
- Lui ha sentito un rumore.
- Sentì un rumore.
- Lui sentì un rumore.

Он услышал шум.

- Stai facendo troppo rumore.
- Sta facendo troppo rumore.
- State facendo troppo rumore.

Ты слишком шумишь.

- Cos'è quel rumore?
- Che cos'è quel rumore?

- Что там за шум?
- Что за шум?

- Abbiamo sentito un rumore.
- Sentimmo un rumore.

- Мы слышали шум.
- Мы услышали шум.

- Sento il rumore.
- Io sento il rumore.

Я слышу шум.

- Il rumore è continuato.
- Il rumore continuò.

Шум не прекратился.

- Che cos'era quel rumore?
- Cos'era quel rumore?

- Что это был за шум?
- Что это за шум был?

- Il rumore li ha svegliati.
- Il rumore le ha svegliate.
- Il rumore li svegliò.
- Il rumore le svegliò.

Шум разбудил их.

- Per piacere, non fare rumore.
- Per favore, non fare rumore.
- Per piacere, non fate rumore.
- Per favore, non fate rumore.
- Per piacere, non faccia rumore.
- Per favore, non faccia rumore.

- Не шумите, пожалуйста.
- Не шуми, пожалуйста.

- Quanto rumore per nulla!
- Quanto rumore per niente!

Столько шума на пустом месте!

- Il rumore mi disturba.
- Il rumore mi infastidisce.

- Шум мне надоедает.
- Шум мне мешает.

- Non sento nessun rumore.
- Non sento alcun rumore.

Я не слышу шума.

- C'è troppo rumore qui.
- C'è troppo rumore qua.

Тут слишком шумно.

- Il rumore mi ha svegliato.
- Il rumore mi ha svegliata.
- Il rumore mi svegliò.

Шум меня разбудил.

- Cos'è quel rumore terribile?
- Che cos'è quel rumore terribile?
- Che è quel rumore terribile?

Что это за ужасный шум?

- Non fare così tanto rumore.
- Non fate così tanto rumore.
- Non faccia così tanto rumore.

- Не шумите так.
- Не шуми так.

- Non fare un tale rumore!
- Non fate un tale rumore!
- Non faccia un tale rumore!

- Не шуми так!
- Не создавай такой шум!

- Ti abituerai presto al rumore.
- Si abituerà presto al rumore.
- Vi abituerete presto al rumore.

- Вы скоро привыкнете к шуму.
- Ты скоро привыкнешь к шуму.

- Non fare rumore, sto studiando.
- Non fate rumore, sto studiando.
- Non faccia rumore, sto studiando.

Не шуми! Я занимаюсь.

- Tom ha sentito un rumore.
- Tom sentì un rumore.

- Том услышал шум.
- Том слышал шум.

- Cos'è tutto questo rumore?
- Che cos'è tutto questo rumore?

Что это за шум?

- Ho sentito un rumore.
- Io ho sentito un rumore.

- Я услышал шум.
- Я слышал шум.
- Я услышал какой-то шум.
- Я слышал какой-то шум.

- Tom ha fatto troppo rumore.
- Tom fece troppo rumore.

Том слишком нашумел.

- Il rumore si è fermato.
- Il rumore si fermò.

Шум прекратился.

Non fare rumore.

- Не шуми.
- Не шумите.

Non fate rumore!

Не шумите!

Odio questo rumore.

Ненавижу этот звук.

- Per piacere non fare molto rumore.
- Per favore non fare molto rumore.
- Per piacere non fate molto rumore.
- Per piacere non faccia molto rumore.
- Per favore non faccia molto rumore.

Пожалуйста, не шуми сильно.

- Liisa era stufa del rumore.
- Liisa era stanca del rumore.

Лиза устала от шума.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

Я не могу выносить этот шум.

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

Я не могу вынести этого шума.

- Non devi fare rumore in classe.
- Non deve fare rumore in classe.
- Non dovete fare rumore in classe.

Не шумите в классной комнате.

- Il rumore ha spaventato il bebè.
- Il rumore spaventò il bebè.

Шум испугал ребёнка.

- Ho sentito un rumore strano.
- Io ho sentito un rumore strano.

Я услышал странный шум.

- Tom si è lamentato del rumore.
- Tom si lamentò del rumore.

Том пожаловался на шум.

- Siamo infastiditi da quel rumore costante.
- Noi siamo infastiditi da quel rumore costante.
- Siamo infastidite da quel rumore costante.
- Noi siamo infastidite da quel rumore costante.

Нас раздражает постоянный шум.

Il rumore è stress,

Шум вызывает стресс,

Non sopporto il rumore.

- Я не выношу шума.
- Я терпеть не могу шум.

Meno rumore, per favore.

Потише, пожалуйста.

Sono abituato al rumore.

- Я привык к шуму.
- Я привыкла к шуму.

Molto rumore per nulla.

Много шума из ничего.

Un rumore l'ha svegliato.

Её разбудил шум.

Hai sentito questo rumore?

Ты слышал этот шум?

Quel rumore mi distrae.

Этот шум меня отвлекает.

Questo rumore è fastidioso.

Этот звук раздражает.

Ragazzi, non fate rumore.

Мальчики, не шумите.

Il rumore mi innervosisce.

- Шум действует мне на нервы.
- Шум меня раздражает.

Il rumore era assordante.

Шум был оглушительный.

Lui sentì il rumore.

Он слышал звук.

- Per piacere, non fare così tanto rumore.
- Per piacere, non fate così tanto rumore.
- Per piacere, non faccia così tanto rumore.
- Per favore, non fate così tanto rumore.
- Per favore, non fare così tanto rumore.
- Per favore, non faccia così tanto rumore.

- Пожалуйста, не шуми так.
- Пожалуйста, не шумите так.

- Non fare rumore mentre mangi la minestra.
- Non fare rumore mentre mangi la zuppa.
- Non fate rumore mentre mangiate la minestra.
- Non fate rumore mentre mangiate la zuppa.
- Non faccia rumore mentre mangia la minestra.
- Non faccia rumore mentre mangia la zuppa.

Не чавкай, когда ешь суп.

- Io non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non posso più tollerare questo rumore.
- Io non posso più tollerare questo rumore.

Я больше не могу выносить этого шума.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

Мы не можем спать из-за шума.

- Il rumore ha disturbato il mio sonno.
- Il rumore disturbò il mio sonno.

Шум нарушил мой сон.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

Perché il rumore è ovunque,

потому что шум есть везде

Il vento copre ogni rumore.

Ветер подавляет звук.

Il rumore sveglierà il bebè.

Шум разбудит ребенка.

Lui si lamentò del rumore.

Он жаловался на шум.

I bambini fanno troppo rumore.

Дети слишком шумят.

Non faccia rumore, sto studiando.

Не шумите, я занимаюсь!

Per favore, non fare rumore.

Не шумите, пожалуйста.

L'orchestra continuava a far rumore.

Оркестр продолжал шуметь.

Non si deve far rumore.

Не издавай ни звука.

Il rumore era un fastidio.

Шум мешал.

Facciamo un po' di rumore.

Давайте немного пошумим.

Ho sentito un rumore lassù.

Я слышал шум наверху.

Questo aspirapolvere fa molto rumore.

- Этот пылесос делает много шума.
- Этот пылесос очень шумит.

Ho sentito un rumore fuori.

Я слышал снаружи шум.

Il rumore non ci infastidisce.

Шум нас не беспокоит.

Da dove viene questo rumore?

Из-за чего весь шум?

Mary ha sentito un rumore.

Мэри услышала какой-то шум.

Non fare rumore in biblioteca.

Не шуметь в библиотеке.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за этого шума.

- Non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire dal rumore.
- Io non sono riuscita a dormire dal rumore.

Я не мог спать из-за шума.

- Non riesco più a sopportare quel rumore.
- Io non riesco più a sopportare quel rumore.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я больше не могу терпеть этот шум.

- Abbiamo sentito un rumore nella camera da letto.
- Sentimmo un rumore nella camera da letto.

Мы слышали шум в спальне.

Cosa intendiamo con la parola rumore?

Так что же мы имеем в виду, когда говорим о шуме?

Un altro importante effetto del rumore

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

Hanno sentito il rumore delle barche.

Киты услышали звук суден...

Non posso sopportare tutto questo rumore.

- Я не могу вынести этого шума.
- Я не выношу весь этот шум.
- Я не могу выносить весь этот шум.
- Я не могу вынести этот шум.
- Я не могу вынести весь этот шум.

Non posso più sopportare questo rumore.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не могу больше выносить этот шум.

Il rumore mi dà sui nervi.

Шум действует мне на нервы.

Il rumore improvviso disperse gli uccelli.

Внезапный шум вспугнул птиц.

I ragazzini stanno facendo troppo rumore.

Дети слишком шумят.

Non riusciamo a dormire dal rumore.

Мы не можем спать из-за шума.

Questo rumore mi sta facendo impazzire.

- Этот шум действует мне на нервы.
- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.