Translation of "Rumore" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Rumore" in a sentence and their arabic translations:

- Che cos'era quel rumore?
- Cos'era quel rumore?

- ما ذلك الصوت؟
- ما تلك الضجة؟

Cos'era quel rumore?

ماذا كان ذلك الصوت؟

- Non riesco a sopportare il rumore.
- Io non riesco a sopportare il rumore.
- Non posso sopportare il rumore.
- Io non posso sopportare il rumore.

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

Il rumore è stress,

الضوضاء تسبب التوتر،

Meno rumore, per favore.

- لطفاً، اخفض الضجيج.
- لطفا، كن أهدأ.

- Io non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non posso più tollerare questo rumore.
- Io non posso più tollerare questo rumore.

لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.

- Sami ha smesso di fare quel rumore.
- Sami smise di fare quel rumore.

- توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت.
- توقّف سامي عن إحداث ذلك الصّوت.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Perché il rumore è ovunque,

لأن الضجيج منتشر للغاية،

Il vento copre ogni rumore.

‫تخفي الرياح أي صوت.‬

Cosa è stato quel rumore?

- ما ذلك الصوت؟
- ما كان ذاك الصوت؟

Tom sentì uno strano rumore.

سمع توم صوتا غريبا.

Cosa intendiamo con la parola rumore?

إذن ما الذي نعنيه حينما نتحدث عن الضوضاء؟

Un altro importante effetto del rumore

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Hanno sentito il rumore delle barche.

‫لقد سمعت أصوات القوارب...‬

Ora, è facile farsi confondere dal rumore,

الآن من السهل أن تتشوّش بسبب الضوضاء،

Non considera la musica come un rumore.

لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

Che altro possiamo fare per il rumore?

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

Ne sentivo il rumore appena dietro di me.

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

Che bello il rumore del cibo che cuoce!

‫هذا الصوت الرائع...‬ ‫لطهي الطعام!‬

Il rumore è definito come un suono molesto,

حسنًا، يتم تعريف الضوضاء بالأصوات غير المرغوب فيها،

Ho sentito un rumore nella camera da letto.

سمعتُ صوتا في غرفة النوم.

Non posso fare rumore. Il bambino sta dormendo.

أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

E moltissime persone sono esposte a livelli rilevanti di rumore.

والعديد من الناس معرضون لمستويات من الضوضاء ذات الصلة.

Ascolta il rumore del salmone che si dimena nelle secche.

‫يُنصت إلى ضربات السلمون في الأعماق.‬

E ho sentito il rumore delle chiavi che chiudevano la serratura.

وسمعت المفتاح يدور في القفل.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬